From a Central Italian variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.
calamaro m (plural calamari)