coordinar

Catalan

Etymology

Borrowed from Medieval Latin coōrdināre (“arrange together”), from Latin co- (“together”) + ōrdinō (“to arrange”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.ur.diˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.or.diˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.oɾ.ðiˈnaɾ]

Verb

coordinar (first-person singular present coordino, first-person singular preterite coordiní, past participle coordinat)

1. to coordinate

Conjugation

    Conjugation of coordinar (first conjugation)

infinitive			coordinar
gerund			coordinant
past participle				masculine		feminine
		singular		coordinat		coordinada
		plural		coordinats		coordinades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	coordino	coordines	coordina	coordinem	coordineu	coordinen
	imperfect	coordinava	coordinaves	coordinava	coordinàvem	coordinàveu	coordinaven
	future	coordinaré	coordinaràs	coordinarà	coordinarem	coordinareu	coordinaran
	preterite	coordiní	coordinares	coordinà	coordinàrem	coordinàreu	coordinaren
	conditional	coordinaria	coordinaries	coordinaria	coordinaríem	coordinaríeu	coordinarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	coordini	coordinis	coordini	coordinem	coordineu	coordinin
	imperfect	coordinés	coordinessis	coordinés	coordinéssim	coordinéssiu	coordinessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	coordina	coordini	coordinem	coordineu	coordinin
	negative (no)	—	no coordinis	no coordini	no coordinem	no coordineu	no coordinin

Related terms

• coordinable
• coordinació
• coordinadament
• coordinador
• coordinament
• coordinant
• coordinat
• coordinatiu
• coordinatògraf
• coordinatòmetre
• coordinatori

 

Further reading

• “coordinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin coōrdināre (“arrange together”), from Latin co- (“together”) + ōrdinō (“to arrange”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kooɾdiˈnaɾ/ [ko.oɾ.ð̞iˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧or‧di‧nar

Verb

coordinar (first-person singular present coordino, first-person singular preterite coordiné, past participle coordinado)

1. (transitive) to coordinate

Conjugation

    Conjugation of coordinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coordinar
gerund			coordinando
past participle				masculine		feminine
		singular		coordinado		coordinada
		plural		coordinados		coordinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coordino	coordinastú coordinásvos	coordina	coordinamos	coordináis	coordinan
	imperfect	coordinaba	coordinabas	coordinaba	coordinábamos	coordinabais	coordinaban
	preterite	coordiné	coordinaste	coordinó	coordinamos	coordinasteis	coordinaron
	future	coordinaré	coordinarás	coordinará	coordinaremos	coordinaréis	coordinarán
	conditional	coordinaría	coordinarías	coordinaría	coordinaríamos	coordinaríais	coordinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coordine	coordinestú coordinésvos2	coordine	coordinemos	coordinéis	coordinen
	imperfect (ra)	coordinara	coordinaras	coordinara	coordináramos	coordinarais	coordinaran
	imperfect (se)	coordinase	coordinases	coordinase	coordinásemos	coordinaseis	coordinasen
	future1	coordinare	coordinares	coordinare	coordináremos	coordinareis	coordinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coordinatú coordinávos	coordine	coordinemos	coordinad	coordinen
	negative		no coordines	no coordine	no coordinemos	no coordinéis	no coordinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of coordinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive coordinar
	dative	coordinarme	coordinarte	coordinarle, coordinarse	coordinarnos	coordinaros	coordinarles, coordinarse
	accusative	coordinarme	coordinarte	coordinarlo, coordinarla, coordinarse	coordinarnos	coordinaros	coordinarlos, coordinarlas, coordinarse
with gerund coordinando
	dative	coordinándome	coordinándote	coordinándole, coordinándose	coordinándonos	coordinándoos	coordinándoles, coordinándose
	accusative	coordinándome	coordinándote	coordinándolo, coordinándola, coordinándose	coordinándonos	coordinándoos	coordinándolos, coordinándolas, coordinándose
with informal second-person singular tú imperative coordina
	dative	coordíname	coordínate	coordínale	coordínanos	not used	coordínales
	accusative	coordíname	coordínate	coordínalo, coordínala	coordínanos	not used	coordínalos, coordínalas
with informal second-person singular vos imperative coordiná
	dative	coordiname	coordinate	coordinale	coordinanos	not used	coordinales
	accusative	coordiname	coordinate	coordinalo, coordinala	coordinanos	not used	coordinalos, coordinalas
with formal second-person singular imperative coordine
	dative	coordíneme	not used	coordínele, coordínese	coordínenos	not used	coordíneles
	accusative	coordíneme	not used	coordínelo, coordínela, coordínese	coordínenos	not used	coordínelos, coordínelas
with first-person plural imperative coordinemos
	dative	not used	coordinémoste	coordinémosle	coordinémonos	coordinémoos	coordinémosles
	accusative	not used	coordinémoste	coordinémoslo, coordinémosla	coordinémonos	coordinémoos	coordinémoslos, coordinémoslas
with informal second-person plural imperative coordinad
	dative	coordinadme	not used	coordinadle	coordinadnos	coordinaos	coordinadles
	accusative	coordinadme	not used	coordinadlo, coordinadla	coordinadnos	coordinaos	coordinadlos, coordinadlas
with formal second-person plural imperative coordinen
	dative	coordínenme	not used	coordínenle	coordínennos	not used	coordínenles, coordínense
	accusative	coordínenme	not used	coordínenlo, coordínenla	coordínennos	not used	coordínenlos, coordínenlas, coordínense

Derived terms

• oración coordinada

 

Further reading

• “coordinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28