destorbar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin disturbāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəs.turˈba]
• IPA^(key): (Balearic) [dəs.torˈba]
• IPA^(key): (Valencia) [des.toɾˈbaɾ]

Verb

destorbar (first-person singular present destorbo, first-person singular preterite destorbí, past participle destorbat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to hinder, to obstruct
2. to interfere
3. to prevent, to stop

Conjugation

    Conjugation of destorbar (first conjugation)

infinitive			destorbar
gerund			destorbant
past participle				masculine		feminine
		singular		destorbat		destorbada
		plural		destorbats		destorbades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	destorbo	destorbes	destorba	destorbem	destorbeu	destorben
	imperfect	destorbava	destorbaves	destorbava	destorbàvem	destorbàveu	destorbaven
	future	destorbaré	destorbaràs	destorbarà	destorbarem	destorbareu	destorbaran
	preterite	destorbí	destorbares	destorbà	destorbàrem	destorbàreu	destorbaren
	conditional	destorbaria	destorbaries	destorbaria	destorbaríem	destorbaríeu	destorbarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	destorbi	destorbis	destorbi	destorbem	destorbeu	destorbin
	imperfect	destorbés	destorbessis	destorbés	destorbéssim	destorbéssiu	destorbessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	destorba	destorbi	destorbem	destorbeu	destorbin
	negative (no)	—	no destorbis	no destorbi	no destorbem	no destorbeu	no destorbin

Derived terms

• destorb
• destorbador
• destorball

Related terms

• pertorbar
• torbar

Further reading

• “destorbar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “destorbar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “destorbar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “destorbar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Latin disturbāre, present active infinitive of disturbō.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

destorbar

1. to hinder; to obstruct

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		destorbar			aver destorbat
gerund		destorbant			use gerund of aver + past participle
past participle		destorbat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	destorbi	destorbas	destorba	destorbam	destorbatz	destorban
	imperfect	destorbavi	destorbavas	destorbava	destorbàvem	destorbàvetz	destorbavan
	preterite	destorbèri	destorbères	destorbèt	destorbèrem	destorbèretz	destorbèron
	future	destorbarai	destorbaràs	destorbarà	destorbarem	destorbaretz	destorbaràn
	conditional	destorbariái	destorbariás	destorbariá	destorbariam	destorbariatz	destorbarián
	conditional 2nd form1	destorbèra	destorbèras	destorbèra	destorberam	destorberatz	destorbèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	destorbe	destorbes	destorbe	destorbem	destorbetz	destorben
	imperfect	destorbèssi	destorbèsses	destorbèsse	destorbèssem	destorbèssetz	destorbèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			destorba		destorbem	destorbatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		destorbar			aver destorbat
gerund		destorbant			use gerund of aver + past participle
past participle		destorbat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	destorbe	destorbes	destorba	destorbam	destorbatz	destorbon
	imperfect	destorbave	destorbaves	destorbava	destorbaviam	destorbaviatz	destorbavon
	preterite	destorbere	destorberes	destorbet	destorbem	destorbetz	destorberon
	future	destorbarai	destorbaràs	destorbará	destorbarem	destorbaretz	destorbarán
	conditional	destorbariá	destorbariás	destorbariá	destorbariam	destorbariatz	destorbarián
	conditional 2nd form1	destorbèra	destorbèras	destorbèra	destorberam	destorberatz	destorbèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	destorbe	destorbes	destorbe	destorbassiam	destorbassiatz	destorbon
	imperfect	destorbesse	destorbesses	destorbesse	destorbessiam	destorbessiatz	destorbesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			destorba		destorbassiam	destorbatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		destorbar			aver destorbat
gerund		destorbant			use gerund of aver + past participle
past participle		destorbat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	destorbi	destorbas	destorba	destorbam	destorbatz	destorban
	imperfect	destorbavi	destorbavas	destorbava	destorbàvam	destorbàvatz	destorbavan
	preterite	destorbèi	destorbès	destorbè	destorbèm	destorbètz	destorbèn
	future	destorbarèi	destorbaràs	destorbarà	destorbaram	destorbaratz	destorbaràn
	conditional	destorbarí	destorbarés	destorbaré	destorbarem	destorbaretz	destorbarén
	conditional 2nd form1	destorbèra	destorbèras	destorbèra	destorberam	destorberatz	destorbèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	destorbi	destorbes	destorbe	destorbem	destorbetz	destorben
	imperfect	destorbèssi	destorbèsses	destorbèsse	destorbèssem	destorbèssetz	destorbèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			destorba		destorbem	destorbatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		destorbar			aver destorbat
gerund		destorbant			use gerund of aver + past participle
past participle		destorbat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	destorbe	destorbas	destorba	destorbam	destorbatz	destorban
	imperfect	destorbava	destorbavas	destorbava	destorbàvam	destorbàvatz	destorbavan
	preterite	destorbei	destorberas	destorbet	destorbèram	destorbèratz	destorberan
	future	destorbarai	destorbaràs	destorbará	destorbarem	destorbaretz	destorbarán
	conditional	destorbariá	destorbariàs	destorbariá	destorbariam	destorbariatz	destorbarián
	conditional 2nd form1	destorbèra	destorbèras	destorbèra	destorberam	destorberatz	destorbèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	destorbe	destorbes	destorbe	destorbem	destorbetz	destorben
	imperfect	destorbèsse	destorbèsses	destorbèsse	destorbèssem	destorbèssetz	destorbèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			destorba		destorbem	destorbatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		destorbar			aver destorbat
gerund		destorbant			use gerund of aver + past participle
past participle		destorbat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	destorbe	destorbes	destorba	destorbam	destorbatz	destorban
	imperfect	destorbavi	destorbavas	destorbava	destorbàvem	destorbàvetz	destorbavan
	preterite	destorbère	destorbères	destorbèt	destorberiam	destorberiatz	destorbèron
	future	destorbarai	destorbaràs	destorbarà	destorbarem	destorbaretz	destorbaràn
	conditional	destorbariáu	destorbariás	destorbariá	destorbariam	destorbariatz	destorbarián
	conditional 2nd form1	destorbèra	destorbèras	destorbèra	destorberam	destorberatz	destorbèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	destorbe	destorbes	destorbe	destorbem	destorbetz	destorban
	imperfect	destorbèsse	destorbèsses	destorbèsse	destorbessiam	destorbessiatz	destorbèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			destorba		destorbem	destorbatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects