dichten

See also: Dichten

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɪxtə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: dich‧ten
• Rhymes: -ɪxtən

Etymology 1

From dicht +‎ -en.

Verb

dichten

1. (transitive) to close
2. (transitive) to stop up

Conjugation

Conjugation of dichten (weak)
infinitive	dichten
past singular	dichtte
past participle	gedicht
infinitive	dichten
gerund	dichten n
	present tense	past tense
1st person singular	dicht	dichtte
2nd person sing. (jij)	dicht	dichtte
2nd person sing. (u)	dicht	dichtte
2nd person sing. (gij)	dicht	dichtte
3rd person singular	dicht	dichtte
plural	dichten	dichtten
subjunctive sing.1	dichte	dichtte
subjunctive plur.1	dichten	dichtten
imperative sing.	dicht
imperative plur.1	dicht
participles	dichtend	gedicht
1) Archaic.

Derived terms

• afdichten
• herdichten
• verdichten

Etymology 2

From Middle Dutch dichten, from Latin dictō.

Verb

dichten

2. (intransitive) to compose a poem

Conjugation

Conjugation of dichten (weak)
infinitive	dichten
past singular	dichtte
past participle	gedicht
infinitive	dichten
gerund	dichten n
	present tense	past tense
1st person singular	dicht	dichtte
2nd person sing. (jij)	dicht	dichtte
2nd person sing. (u)	dicht	dichtte
2nd person sing. (gij)	dicht	dichtte
3rd person singular	dicht	dichtte
plural	dichten	dichtten
subjunctive sing.1	dichte	dichtte
subjunctive plur.1	dichten	dichtten
imperative sing.	dicht
imperative plur.1	dicht
participles	dichtend	gedicht
1) Archaic.

Derived terms

• bijdichten
• herdichten
• nadichten
• omdichten
• opdichten
• toedichten

Descendants

• Afrikaans: dig

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

dichten

1. plural of dicht

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɪçtən/, [ˈdɪçtən], [ˈdɪçtn̩]

Etymology 1

From Middle High German tihten, from Old High German tihtōn, dihtōn, Proto-West Germanic *dihtōn. The consonantism (d-/t-) was very unstable in early modern German; the voiced onset, which is in line with Middle Low German dichten, has prevailed. Cognate with Dutch dichten, English dight.

Verb

dichten (weak, third-person singular present dichtet, past tense dichtete, past participle gedichtet, auxiliary haben)

1. to compose (a text, almost always poetry)

Conjugation

Conjugation of dichten (weak, auxiliary haben)

infinitive		dichten
present participle		dichtend
past participle		gedichtet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich dichte	wir dichten	i	ich dichte	wir dichten
	du dichtest	ihr dichtet		du dichtest	ihr dichtet
	er dichtet	sie dichten		er dichte	sie dichten
preterite	ich dichtete	wir dichteten	ii	ich dichtete1	wir dichteten1
	du dichtetest	ihr dichtetet		du dichtetest1	ihr dichtetet1
	er dichtete	sie dichteten		er dichtete1	sie dichteten1
imperative	dicht (du) dichte (du)	dichtet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dichten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedichtet	wir haben gedichtet	subjunctive	ich habe gedichtet	wir haben gedichtet
	du hast gedichtet	ihr habt gedichtet		du habest gedichtet	ihr habet gedichtet
	er hat gedichtet	sie haben gedichtet		er habe gedichtet	sie haben gedichtet
pluperfect
indicative	ich hatte gedichtet	wir hatten gedichtet	subjunctive	ich hätte gedichtet	wir hätten gedichtet
	du hattest gedichtet	ihr hattet gedichtet		du hättest gedichtet	ihr hättet gedichtet
	er hatte gedichtet	sie hatten gedichtet		er hätte gedichtet	sie hätten gedichtet
future i
infinitive	dichten werden		subjunctive i	ich werde dichten	wir werden dichten
				du werdest dichten	ihr werdet dichten
				er werde dichten	sie werden dichten
indicative	ich werde dichten	wir werden dichten	subjunctive ii	ich würde dichten	wir würden dichten
	du wirst dichten	ihr werdet dichten		du würdest dichten	ihr würdet dichten
	er wird dichten	sie werden dichten		er würde dichten	sie würden dichten
future ii
infinitive	gedichtet haben werden		subjunctive i	ich werde gedichtet haben	wir werden gedichtet haben
				du werdest gedichtet haben	ihr werdet gedichtet haben
				er werde gedichtet haben	sie werden gedichtet haben
indicative	ich werde gedichtet haben	wir werden gedichtet haben	subjunctive ii	ich würde gedichtet haben	wir würden gedichtet haben
	du wirst gedichtet haben	ihr werdet gedichtet haben		du würdest gedichtet haben	ihr würdet gedichtet haben
	er wird gedichtet haben	sie werden gedichtet haben		er würde gedichtet haben	sie würden gedichtet haben

Derived terms

• Dichter
• Dichtung
• erdichten
• Gedicht

Etymology 2

From the adjective dicht.

Verb

dichten (weak, third-person singular present dichtet, past tense dichtete, past participle gedichtet, auxiliary haben)

1. to caulk, seal (prevent leakage)

   Synonyms: abdichten, versiegeln

Conjugation

Conjugation of dichten (weak, auxiliary haben)

infinitive		dichten
present participle		dichtend
past participle		gedichtet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich dichte	wir dichten	i	ich dichte	wir dichten
	du dichtest	ihr dichtet		du dichtest	ihr dichtet
	er dichtet	sie dichten		er dichte	sie dichten
preterite	ich dichtete	wir dichteten	ii	ich dichtete1	wir dichteten1
	du dichtetest	ihr dichtetet		du dichtetest1	ihr dichtetet1
	er dichtete	sie dichteten		er dichtete1	sie dichteten1
imperative	dicht (du) dichte (du)	dichtet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dichten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedichtet	wir haben gedichtet	subjunctive	ich habe gedichtet	wir haben gedichtet
	du hast gedichtet	ihr habt gedichtet		du habest gedichtet	ihr habet gedichtet
	er hat gedichtet	sie haben gedichtet		er habe gedichtet	sie haben gedichtet
pluperfect
indicative	ich hatte gedichtet	wir hatten gedichtet	subjunctive	ich hätte gedichtet	wir hätten gedichtet
	du hattest gedichtet	ihr hattet gedichtet		du hättest gedichtet	ihr hättet gedichtet
	er hatte gedichtet	sie hatten gedichtet		er hätte gedichtet	sie hätten gedichtet
future i
infinitive	dichten werden		subjunctive i	ich werde dichten	wir werden dichten
				du werdest dichten	ihr werdet dichten
				er werde dichten	sie werden dichten
indicative	ich werde dichten	wir werden dichten	subjunctive ii	ich würde dichten	wir würden dichten
	du wirst dichten	ihr werdet dichten		du würdest dichten	ihr würdet dichten
	er wird dichten	sie werden dichten		er würde dichten	sie würden dichten
future ii
infinitive	gedichtet haben werden		subjunctive i	ich werde gedichtet haben	wir werden gedichtet haben
				du werdest gedichtet haben	ihr werdet gedichtet haben
				er werde gedichtet haben	sie werden gedichtet haben
indicative	ich werde gedichtet haben	wir werden gedichtet haben	subjunctive ii	ich würde gedichtet haben	wir würden gedichtet haben
	du wirst gedichtet haben	ihr werdet gedichtet haben		du würdest gedichtet haben	ihr würdet gedichtet haben
	er wird gedichtet haben	sie werden gedichtet haben		er würde gedichtet haben	sie würden gedichtet haben

Derived terms

• Dichtband
• Dichtung

Etymology 3

Adjective

dichten

1. inflection of dicht:
   1. strong genitive masculine/neuter singular
   2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
   3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
   4. strong dative plural
   5. weak/mixed all-case plural

Further reading

• “dichten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “dichten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “dichten” in Duden online
• “dichten” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Verb

dichten (third-person singular present dicht, past participle gedicht, auxiliary verb hunn)

1. to compose poetry

Conjugation

Regular
infinitive	dichten
participle	gedicht
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	dichten	—
2nd singular	dichts	dicht
3rd singular	dicht	—
1st plural	dichten	—
2nd plural	dicht	dicht
3rd plural	dichten	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Middle Dutch

Etymology

Borrowed from Latin dictō.

Verb

dichten

1. to dictate
2. to write down, to arrange in writing

Inflection

Weak
Infinitive	dichten
3rd sg. past	—
3rd pl. past	—
Past participle	—
Infinitive	dichten
In genitive	dichtens
In dative	dichtene
Indicative	Present	Past
1st singular	dichte	—
2nd singular	dichts, dichtes	—
3rd singular	dicht, dichtet	—
1st plural	dichten	—
2nd plural	dicht, dichtet	—
3rd plural	dichten	—
Subjunctive	Present	Past
1st singular	dichte	—
2nd singular	dichts, dichtes	—
3rd singular	dichte	—
1st plural	dichten	—
2nd plural	dicht, dichtet	—
3rd plural	dichten	—
Imperative	Present
Singular	dicht, dichte
Plural	dicht, dichtet
	Present	Past
Participle	dichtende	—

Derived terms

• dichtere

Descendants

• Dutch: dichten
  • Afrikaans: dig
• Limburgish: dichte

Further reading

• “dichten (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “dichten”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN