From Middle Dutch dienaer, variant of dienre. Equivalent to dienen (“to serve”) + -aar.
dienaar m (plural dienaars or dienaren, diminutive dienaartje n, feminine dienares)