extraoficial

Portuguese

Etymology

From extra- +‎ oficial.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌes.tɾa.o.fi.siˈaw/ [ˌes.tɾa.o.fi.sɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˌes.tɾa.o.fiˈsjaw/ [ˌes.tɾa.o.fiˈsjaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌes.tɾa.o.fi.siˈaw/ [ˌes.tɾa.o.fi.sɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˌes.tɾa.o.fiˈsjaw/ [ˌes.tɾa.o.fiˈsjaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌeʃ.tɾa.o.fi.siˈaw/ [ˌeʃ.tɾa.o.fi.sɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /ˌeʃ.tɾa.o.fiˈsjaw/ [ˌeʃ.tɾa.o.fiˈsjaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ], /ˌɐjʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɐjʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ], /ˌɐjʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɐjʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ], /ˌejʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌejʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ], /ˌejʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjal/ [ˌejʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsjaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsja.li/, /ˌeʃ.tɾɐ.ɔ.fiˈsja.li/

• Hyphenation: ex‧tra‧o‧fi‧ci‧al

Adjective

extraoficial m or f (plural extraoficiais)

1. unofficial (not official)

Spanish

Etymology

From extra- +‎ oficial.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eɡstɾaofiˈθjal/ [eɣ̞s.t̪ɾa.o.fiˈθjal]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /eɡstɾaofiˈsjal/ [eɣ̞s.t̪ɾa.o.fiˈsjal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: ex‧tra‧o‧fi‧cial

Adjective

extraoficial m or f (masculine and feminine plural extraoficiales)

1. unofficial

Derived terms

• extraoficialmente

 

Further reading

• “extraoficial”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28