hiilettää

Finnish

Etymology

hiili (“carbon”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːletːæːˣ/, [ˈhiːle̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -iːletːæː
• Hyphenation^(key): hii‧let‧tää

Verb

hiilettää

1. (transitive) to carburize (to increase the carbon content of; especially steel)

   Seppä hiilettää terästä kuumentamalla sitä hehkuvien hiilien päällä.

   The blacksmith carburizes steel by heating it over glowing coals.

Conjugation

Inflection of hiilettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiiletän	en hiiletä	1st sing.	olen hiilettänyt	en ole hiilettänyt
2nd sing.		hiiletät	et hiiletä	2nd sing.	olet hiilettänyt	et ole hiilettänyt
3rd sing.		hiilettää	ei hiiletä	3rd sing.	on hiilettänyt	ei ole hiilettänyt
1st plur.		hiiletämme	emme hiiletä	1st plur.	olemme hiilettäneet	emme ole hiilettäneet
2nd plur.		hiiletätte	ette hiiletä	2nd plur.	olette hiilettäneet	ette ole hiilettäneet
3rd plur.		hiilettävät	eivät hiiletä	3rd plur.	ovat hiilettäneet	eivät ole hiilettäneet
passive		hiiletetään	ei hiiletetä	passive	on hiiletetty	ei ole hiiletetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiiletin	en hiilettänyt	1st sing.	olin hiilettänyt	en ollut hiilettänyt
2nd sing.		hiiletit	et hiilettänyt	2nd sing.	olit hiilettänyt	et ollut hiilettänyt
3rd sing.		hiiletti	ei hiilettänyt	3rd sing.	oli hiilettänyt	ei ollut hiilettänyt
1st plur.		hiiletimme	emme hiilettäneet	1st plur.	olimme hiilettäneet	emme olleet hiilettäneet
2nd plur.		hiiletitte	ette hiilettäneet	2nd plur.	olitte hiilettäneet	ette olleet hiilettäneet
3rd plur.		hiilettivät	eivät hiilettäneet	3rd plur.	olivat hiilettäneet	eivät olleet hiilettäneet
passive		hiiletettiin	ei hiiletetty	passive	oli hiiletetty	ei ollut hiiletetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiilettäisin	en hiilettäisi	1st sing.	olisin hiilettänyt	en olisi hiilettänyt
2nd sing.		hiilettäisit	et hiilettäisi	2nd sing.	olisit hiilettänyt	et olisi hiilettänyt
3rd sing.		hiilettäisi	ei hiilettäisi	3rd sing.	olisi hiilettänyt	ei olisi hiilettänyt
1st plur.		hiilettäisimme	emme hiilettäisi	1st plur.	olisimme hiilettäneet	emme olisi hiilettäneet
2nd plur.		hiilettäisitte	ette hiilettäisi	2nd plur.	olisitte hiilettäneet	ette olisi hiilettäneet
3rd plur.		hiilettäisivät	eivät hiilettäisi	3rd plur.	olisivat hiilettäneet	eivät olisi hiilettäneet
passive		hiiletettäisiin	ei hiiletettäisi	passive	olisi hiiletetty	ei olisi hiiletetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hiiletä	älä hiiletä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hiilettäköön	älköön hiilettäkö	3rd sing.	olkoon hiilettänyt	älköön olko hiilettänyt
1st plur.		hiilettäkäämme	älkäämme hiilettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hiilettäkää	älkää hiilettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hiilettäkööt	älkööt hiilettäkö	3rd plur.	olkoot hiilettäneet	älkööt olko hiilettäneet
passive		hiiletettäköön	älköön hiiletettäkö	passive	olkoon hiiletetty	älköön olko hiiletetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiilettänen	en hiilettäne	1st sing.	lienen hiilettänyt	en liene hiilettänyt
2nd sing.		hiilettänet	et hiilettäne	2nd sing.	lienet hiilettänyt	et liene hiilettänyt
3rd sing.		hiilettänee	ei hiilettäne	3rd sing.	lienee hiilettänyt	ei liene hiilettänyt
1st plur.		hiilettänemme	emme hiilettäne	1st plur.	lienemme hiilettäneet	emme liene hiilettäneet
2nd plur.		hiilettänette	ette hiilettäne	2nd plur.	lienette hiilettäneet	ette liene hiilettäneet
3rd plur.		hiilettänevät	eivät hiilettäne	3rd plur.	lienevät hiilettäneet	eivät liene hiilettäneet
passive		hiiletettäneen	ei hiiletettäne	passive	lienee hiiletetty	ei liene hiiletetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hiilettää		present	hiilettävä	hiiletettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiilettääkseni hiilettääksemme 2nd hiilettääksesi hiilettääksenne 3rd hiilettääkseen hiilettääksensä		past	hiilettänyt	hiiletetty
2nd	inessive2	hiilettäessä	hiiletettäessä	agent4	hiilettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiilettäessäni hiilettäessämme 2nd hiilettäessäsi hiilettäessänne 3rd hiilettäessään hiilettäessänsä		negative	hiilettämätön
	instructive	hiilettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hiilettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hiilettämässä	—
	elative	hiilettämästä	—
	illative	hiilettämään	—
	adessive	hiilettämällä	—
	abessive	hiilettämättä	—
	instructive	hiilettämän	hiiletettämän
4th3	verbal noun	hiilettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiilettämäisilläni hiilettämäisillämme 2nd hiilettämäisilläsi hiilettämäisillänne 3rd hiilettämäisillään hiilettämäisillänsä

Derived terms

• hiilettyä
• hiilettäminen
• hiiletys

 

Related terms

• hiilettyä (intransitive)
• hiiltää

Further reading

• “hiilettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02