hiillyttää

Finnish

Etymology

hiiltyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːlːytːæːˣ/, [ˈhiːlːyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -iːlːytːæː
• Hyphenation^(key): hiil‧lyt‧tää

Verb

hiillyttää

1. (transitive) to char (to burn slightly or superficially so as to affect colour)

Conjugation

Inflection of hiillyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiillytän	en hiillytä	1st sing.	olen hiillyttänyt	en ole hiillyttänyt
2nd sing.		hiillytät	et hiillytä	2nd sing.	olet hiillyttänyt	et ole hiillyttänyt
3rd sing.		hiillyttää	ei hiillytä	3rd sing.	on hiillyttänyt	ei ole hiillyttänyt
1st plur.		hiillytämme	emme hiillytä	1st plur.	olemme hiillyttäneet	emme ole hiillyttäneet
2nd plur.		hiillytätte	ette hiillytä	2nd plur.	olette hiillyttäneet	ette ole hiillyttäneet
3rd plur.		hiillyttävät	eivät hiillytä	3rd plur.	ovat hiillyttäneet	eivät ole hiillyttäneet
passive		hiillytetään	ei hiillytetä	passive	on hiillytetty	ei ole hiillytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiillytin	en hiillyttänyt	1st sing.	olin hiillyttänyt	en ollut hiillyttänyt
2nd sing.		hiillytit	et hiillyttänyt	2nd sing.	olit hiillyttänyt	et ollut hiillyttänyt
3rd sing.		hiillytti	ei hiillyttänyt	3rd sing.	oli hiillyttänyt	ei ollut hiillyttänyt
1st plur.		hiillytimme	emme hiillyttäneet	1st plur.	olimme hiillyttäneet	emme olleet hiillyttäneet
2nd plur.		hiillytitte	ette hiillyttäneet	2nd plur.	olitte hiillyttäneet	ette olleet hiillyttäneet
3rd plur.		hiillyttivät	eivät hiillyttäneet	3rd plur.	olivat hiillyttäneet	eivät olleet hiillyttäneet
passive		hiillytettiin	ei hiillytetty	passive	oli hiillytetty	ei ollut hiillytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiillyttäisin	en hiillyttäisi	1st sing.	olisin hiillyttänyt	en olisi hiillyttänyt
2nd sing.		hiillyttäisit	et hiillyttäisi	2nd sing.	olisit hiillyttänyt	et olisi hiillyttänyt
3rd sing.		hiillyttäisi	ei hiillyttäisi	3rd sing.	olisi hiillyttänyt	ei olisi hiillyttänyt
1st plur.		hiillyttäisimme	emme hiillyttäisi	1st plur.	olisimme hiillyttäneet	emme olisi hiillyttäneet
2nd plur.		hiillyttäisitte	ette hiillyttäisi	2nd plur.	olisitte hiillyttäneet	ette olisi hiillyttäneet
3rd plur.		hiillyttäisivät	eivät hiillyttäisi	3rd plur.	olisivat hiillyttäneet	eivät olisi hiillyttäneet
passive		hiillytettäisiin	ei hiillytettäisi	passive	olisi hiillytetty	ei olisi hiillytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hiillytä	älä hiillytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hiillyttäköön	älköön hiillyttäkö	3rd sing.	olkoon hiillyttänyt	älköön olko hiillyttänyt
1st plur.		hiillyttäkäämme	älkäämme hiillyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hiillyttäkää	älkää hiillyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hiillyttäkööt	älkööt hiillyttäkö	3rd plur.	olkoot hiillyttäneet	älkööt olko hiillyttäneet
passive		hiillytettäköön	älköön hiillytettäkö	passive	olkoon hiillytetty	älköön olko hiillytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiillyttänen	en hiillyttäne	1st sing.	lienen hiillyttänyt	en liene hiillyttänyt
2nd sing.		hiillyttänet	et hiillyttäne	2nd sing.	lienet hiillyttänyt	et liene hiillyttänyt
3rd sing.		hiillyttänee	ei hiillyttäne	3rd sing.	lienee hiillyttänyt	ei liene hiillyttänyt
1st plur.		hiillyttänemme	emme hiillyttäne	1st plur.	lienemme hiillyttäneet	emme liene hiillyttäneet
2nd plur.		hiillyttänette	ette hiillyttäne	2nd plur.	lienette hiillyttäneet	ette liene hiillyttäneet
3rd plur.		hiillyttänevät	eivät hiillyttäne	3rd plur.	lienevät hiillyttäneet	eivät liene hiillyttäneet
passive		hiillytettäneen	ei hiillytettäne	passive	lienee hiillytetty	ei liene hiillytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hiillyttää		present	hiillyttävä	hiillytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiillyttääkseni hiillyttääksemme 2nd hiillyttääksesi hiillyttääksenne 3rd hiillyttääkseen hiillyttääksensä		past	hiillyttänyt	hiillytetty
2nd	inessive2	hiillyttäessä	hiillytettäessä	agent4	hiillyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiillyttäessäni hiillyttäessämme 2nd hiillyttäessäsi hiillyttäessänne 3rd hiillyttäessään hiillyttäessänsä		negative	hiillyttämätön
	instructive	hiillyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hiillyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hiillyttämässä	—
	elative	hiillyttämästä	—
	illative	hiillyttämään	—
	adessive	hiillyttämällä	—
	abessive	hiillyttämättä	—
	instructive	hiillyttämän	hiillytettämän
4th3	verbal noun	hiillyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiillyttämäisilläni hiillyttämäisillämme 2nd hiillyttämäisilläsi hiillyttämäisillänne 3rd hiillyttämäisillään hiillyttämäisillänsä

Derived terms

• hiillytellä
• hiillytys

 

See also

• hiiltää

Further reading

• “hiillyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02