informál

See also: informal

Hungarian

Etymology

From German informieren, from Latin informare. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiɱformaːl]
• Hyphenation: in‧for‧mál
• Rhymes: -aːl

Verb

informál

1. (transitive, formal) to inform (to communicate knowledge to others)

   Synonyms: értesít, közöl, tájékoztat, tudat

Conjugation

conjugation of informál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	informálok	informálsz	informál	informálunk	informáltok	informálnak
		Def.	informálom	informálod	informálja	informáljuk	informáljátok	informálják
		2nd-p. o.	informállak	―
	Past	Indef.	informáltam	informáltál	informált	informáltunk	informáltatok	informáltak
		Def.	informáltam	informáltad	informálta	informáltuk	informáltátok	informálták
		2nd-p. o.	informáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. informálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	informálék	informálál	informála	informálánk	informálátok	informálának
		Def.	informálám	informálád	informálá	informálánk	informálátok	informálák
		2nd-p. o.	informálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. informál vala, informált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	informálandok	informálandasz	informáland	informálandunk	informálandotok	informálandanak
		Def.	informálandom	informálandod	informálandja	informálandjuk	informálandjátok	informálandják
		2nd-p. o.	informálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	informálnék	informálnál	informálna	informálnánk	informálnátok	informálnának
		Def.	informálnám	informálnád	informálná	informálnánk (or informálnók)	informálnátok	informálnák
		2nd-p. o.	informálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. informált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	informáljak	informálj or informáljál	informáljon	informáljunk	informáljatok	informáljanak
		Def.	informáljam	informáld or informáljad	informálja	informáljuk	informáljátok	informálják
		2nd-p. o.	informáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. informált légyen
Infinitive	informálni		informálnom	informálnod	informálnia	informálnunk	informálnotok	informálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	informálás		informáló	informált	informálandó	informálva (informálván)		informáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of informál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	informálhatok	informálhatsz	informálhat	informálhatunk	informálhattok	informálhatnak
		Def.	informálhatom	informálhatod	informálhatja	informálhatjuk	informálhatjátok	informálhatják
		2nd-p. o.	informálhatlak	―
	Past	Indef.	informálhattam	informálhattál	informálhatott	informálhattunk	informálhattatok	informálhattak
		Def.	informálhattam	informálhattad	informálhatta	informálhattuk	informálhattátok	informálhatták
		2nd-p. o.	informálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	informálhaték	informálhatál	informálhata	informálhatánk	informálhatátok	informálhatának
		Def.	informálhatám	informálhatád	informálhatá	informálhatánk	informálhatátok	informálhaták
		2nd-p. o.	informálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. informálhat vala, informálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	informálhatandok or informálandhatok	informálhatandasz or informálandhatsz	informálhatand or informálandhat	informálhatandunk or informálandhatunk	informálhatandotok or informálandhattok	informálhatandanak or informálandhatnak
		Def.	informálhatandom or informálandhatom	informálhatandod or informálandhatod	informálhatandja or informálandhatja	informálhatandjuk or informálandhatjuk	informálhatandjátok or informálandhatjátok	informálhatandják or informálandhatják
		2nd-p. o.	informálhatandalak or informálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	informálhatnék	informálhatnál	informálhatna	informálhatnánk	informálhatnátok	informálhatnának
		Def.	informálhatnám	informálhatnád	informálhatná	informálhatnánk (or informálhatnók)	informálhatnátok	informálhatnák
		2nd-p. o.	informálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. informálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	informálhassak	informálhass or informálhassál	informálhasson	informálhassunk	informálhassatok	informálhassanak
		Def.	informálhassam	informálhasd or informálhassad	informálhassa	informálhassuk	informálhassátok	informálhassák
		2nd-p. o.	informálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. informálhatott légyen
Inf.	(informálhatni)		(informálhatnom)	(informálhatnod)	(informálhatnia)	(informálhatnunk)	(informálhatnotok)	(informálhatniuk)
Positive adjective			informálható	Neg. adj.	informálhatatlan	Adv. part.	(informálhatva / informálhatván)

Derived terms

• informálás
• informálódik

 

(With verbal prefixes):

• leinformál

Related terms

• dezinformál

 

Further reading

• informál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN