Wiktionary

kalastaa

Finnish

edit

Etymology

edit

kala (“fish”) +‎ -staa (captative verb)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈkɑlɑstɑːˣ/, [ˈkɑ̝lɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑlɑstɑː
  • Hyphenation(key): ka‧las‧taa

Verb

edit

kalastaa

  1. To fish.

Conjugation

edit
Inflection of kalastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kalastan en kalasta 1st sing. olen kalastanut en ole kalastanut
2nd sing. kalastat et kalasta 2nd sing. olet kalastanut et ole kalastanut
3rd sing. kalastaa ei kalasta 3rd sing. on kalastanut ei ole kalastanut
1st plur. kalastamme emme kalasta 1st plur. olemme kalastaneet emme ole kalastaneet
2nd plur. kalastatte ette kalasta 2nd plur. olette kalastaneet ette ole kalastaneet
3rd plur. kalastavat eivät kalasta 3rd plur. ovat kalastaneet eivät ole kalastaneet
passive kalastetaan ei kalasteta passive on kalastettu ei ole kalastettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kalastin en kalastanut 1st sing. olin kalastanut en ollut kalastanut
2nd sing. kalastit et kalastanut 2nd sing. olit kalastanut et ollut kalastanut
3rd sing. kalasti ei kalastanut 3rd sing. oli kalastanut ei ollut kalastanut
1st plur. kalastimme emme kalastaneet 1st plur. olimme kalastaneet emme olleet kalastaneet
2nd plur. kalastitte ette kalastaneet 2nd plur. olitte kalastaneet ette olleet kalastaneet
3rd plur. kalastivat eivät kalastaneet 3rd plur. olivat kalastaneet eivät olleet kalastaneet
passive kalastettiin ei kalastettu passive oli kalastettu ei ollut kalastettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kalastaisin en kalastaisi 1st sing. olisin kalastanut en olisi kalastanut
2nd sing. kalastaisit et kalastaisi 2nd sing. olisit kalastanut et olisi kalastanut
3rd sing. kalastaisi ei kalastaisi 3rd sing. olisi kalastanut ei olisi kalastanut
1st plur. kalastaisimme emme kalastaisi 1st plur. olisimme kalastaneet emme olisi kalastaneet
2nd plur. kalastaisitte ette kalastaisi 2nd plur. olisitte kalastaneet ette olisi kalastaneet
3rd plur. kalastaisivat eivät kalastaisi 3rd plur. olisivat kalastaneet eivät olisi kalastaneet
passive kalastettaisiin ei kalastettaisi passive olisi kalastettu ei olisi kalastettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kalasta älä kalasta 2nd sing. — —
3rd sing. kalastakoon älköön kalastako 3rd sing. olkoon kalastanut älköön olko kalastanut
1st plur. kalastakaamme älkäämme kalastako 1st plur. — —
2nd plur. kalastakaa älkää kalastako 2nd plur. — —
3rd plur. kalastakoot älkööt kalastako 3rd plur. olkoot kalastaneet älkööt olko kalastaneet
passive kalastettakoon älköön kalastettako passive olkoon kalastettu älköön olko kalastettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kalastanen en kalastane 1st sing. lienen kalastanut en liene kalastanut
2nd sing. kalastanet et kalastane 2nd sing. lienet kalastanut et liene kalastanut
3rd sing. kalastanee ei kalastane 3rd sing. lienee kalastanut ei liene kalastanut
1st plur. kalastanemme emme kalastane 1st plur. lienemme kalastaneet emme liene kalastaneet
2nd plur. kalastanette ette kalastane 2nd plur. lienette kalastaneet ette liene kalastaneet
3rd plur. kalastanevat eivät kalastane 3rd plur. lienevät kalastaneet eivät liene kalastaneet
passive kalastettaneen ei kalastettane passive lienee kalastettu ei liene kalastettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kalastaa present kalastava kalastettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kalastaakseni kalastaaksemme
2nd kalastaaksesi kalastaaksenne
3rd kalastaakseen
kalastaaksensa
past kalastanut kalastettu
2nd inessive2 kalastaessa kalastettaessa agent4 kalastama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kalastaessani kalastaessamme
2nd kalastaessasi kalastaessanne
3rd kalastaessaan
kalastaessansa
negative kalastamaton
instructive kalastaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form kalastaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive kalastamassa —
elative kalastamasta —
illative kalastamaan —
adessive kalastamalla —
abessive kalastamatta —
instructive kalastaman kalastettaman
4th3 verbal noun kalastaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kalastamaisillani kalastamaisillamme
2nd kalastamaisillasi kalastamaisillanne
3rd kalastamaisillaan
kalastamaisillansa

Derived terms

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

From kala (“fish”) +‎ -staa. Akin to Finnish kalastaa.

Pronunciation

edit

Verb

edit

kalastaa

  1. (intransitive) to fish

Conjugation

edit
Conjugation of kalastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kalassan en kalassa 1st singular oon kalastant, oon kalastanut en oo kalastant, en oo kalastanut
2nd singular kalassat et kalassa 2nd singular oot kalastant, oot kalastanut et oo kalastant, et oo kalastanut
3rd singular kalastaa ei kalassa 3rd singular ono kalastant, ono kalastanut ei oo kalastant, ei oo kalastanut
1st plural kalassamma emmä kalassa 1st plural oomma kalastanneet emmä oo kalastanneet
2nd plural kalassatta että kalassa 2nd plural ootta kalastanneet että oo kalastanneet
3rd plural kalastaat1), kalastavat2), kalassettaa evät kalassa, ei kalasseta 3rd plural ovat kalastanneet evät oo kalastanneet, ei oo kalassettu
impersonal kalassettaa ei kalasseta impersonal ono kalassettu ei oo kalassettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kalassin en kalastant, en kalastanut 1st singular olin kalastant, olin kalastanut en olt kalastant, en olt kalastanut
2nd singular kalassit et kalastant, et kalastanut 2nd singular olit kalastant, olit kalastanut et olt kalastant, et olt kalastanut
3rd singular kalasti ei kalastant, ei kalastanut 3rd singular oli kalastant, oli kalastanut ei olt kalastant, ei olt kalastanut
1st plural kalassimma emmä kalastanneet 1st plural olimma kalastanneet emmä olleet kalastanneet
2nd plural kalassitta että kalastanneet 2nd plural olitta kalastanneet että olleet kalastanneet
3rd plural kalastiit1), kalastivat2), kalassettii evät kalastanneet, ei kalassettu 3rd plural olivat kalastanneet evät olleet kalastanneet, ei olt kalassettu
impersonal kalassettii ei kalassettu impersonal oli kalassettu ei olt kalassettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kalastaisin en kalastais 1st singular olisin kalastant, olisin kalastanut en olis kalastant, en olis kalastanut
2nd singular kalastaisit, kalastaist1) et kalastais 2nd singular olisit kalastant, olisit kalastanut et olis kalastant, et olis kalastanut
3rd singular kalastais ei kalastais 3rd singular olis kalastant, olis kalastanut ei olis kalastant, ei olis kalastanut
1st plural kalastaisimma emmä kalastais 1st plural olisimma kalastanneet emmä olis kalastanneet
2nd plural kalastaisitta että kalastais 2nd plural olisitta kalastanneet että olis kalastanneet
3rd plural kalastaisiit1), kalastaisivat2), kalassettais evät kalastais, ei kalassettais 3rd plural olisivat kalastanneet evät olis kalastanneet, ei olis kalassettu
impersonal kalassettais ei kalassettais impersonal olis kalassettu ei olis kalassettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kalassa elä kalassa 2nd singular oo kalastant, oo kalastanut elä oo kalastant, elä oo kalastanut
3rd singular kalastakkoo elköö kalastako 3rd singular olkoo kalastant, olkoo kalastanut elköö olko kalastant, elköö olko kalastanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kalastakkaa elkää kalastako 2nd plural olkaa kalastanneet elkää olko kalastanneet
3rd plural kalastakkoot elkööt kalastako, elköö kalassettako 3rd plural olkoot kalastanneet elkööt olko kalastanneet, elköö olko kalassettu
impersonal kalassettakoo elköö kalassettako impersonal olkoo kalassettu elköö olko kalassettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kalastanen en kalastane
2nd singular kalastanet et kalastane
3rd singular kalastannoo ei kalastane
1st plural kalastanemma emmä kalastane
2nd plural kalastanetta että kalastane
3rd plural kalastannoot evät kalastane, ei kalassettane
impersonal kalassettanoo ei kalassettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kalastaa present kalastava kalassettava
2nd inessive kalastaes past kalastant, kalastanut kalassettu
instructive kalastaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kalastakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kalastammaa
inessive kalastamas
elative kalastamast
abessive kalastamata
4th nominative kalastamiin
partitive kalastamista, kalastamist

Derived terms

edit

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 127
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kalastaa&oldid=81804177"