kicsiny

Hungarian

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *kičin. Borrowed from a Chuvash-like Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash кӗҫӗн (kĕś̬ĕn).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkit͡ʃiɲ]
• Hyphenation: ki‧csiny
• Rhymes: -iɲ

Adjective

kicsiny (comparative kicsinyebb, superlative legkicsinyebb)

1. (literary) small, minuscule

   Synonym: kicsi

Declension

Inflection of kicsiny
	singular	plural
nominative	kicsiny	kicsinyek
accusative	kicsinyet kicsinyt	kicsinyeket
dative	kicsinynek	kicsinyeknek
instrumental	kicsinnyel	kicsinyekkel
causal-final	kicsinyért	kicsinyekért
translative	kicsinnyé	kicsinyekké
terminative	kicsinyig	kicsinyekig
essive-formal	kicsinyként	kicsinyekként
essive-modal	—	—
inessive	kicsinyben	kicsinyekben
superessive	kicsinyen	kicsinyeken
adessive	kicsinynél	kicsinyeknél
illative	kicsinybe	kicsinyekbe
sublative	kicsinyre	kicsinyekre
allative	kicsinyhez	kicsinyekhez
elative	kicsinyből	kicsinyekből
delative	kicsinyről	kicsinyekről
ablative	kicsinytől	kicsinyektől
non-attributive possessive - singular	kicsinyé	kicsinyeké
non-attributive possessive - plural	kicsinyéi	kicsinyekéi

Derived terms

• kicsi
• kicsinyel → lekicsinyel
• kicsinyell
• kicsinyeskedik
• kicsinyít

 

Noun

kicsiny (plural kicsinyek)

1. (formal, literary) synonym of kicsi (young one, especially a child)
2. (often with a possessive suffix) young (immature offspring of an animal)

   Synonyms: kölyök, fióka, utód (“an offspring of any age”)

3. (literary) insignificant person, someone in a subordinate position
4. (literary) construed with -ben: synonym of kicsiben (“in small size or scale”)
5. (literary) construed with -be: synonym of kicsibe (“by a small margin”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kicsiny	kicsinyek
accusative	kicsinyt	kicsinyeket
dative	kicsinynek	kicsinyeknek
instrumental	kicsinnyel	kicsinyekkel
causal-final	kicsinyért	kicsinyekért
translative	kicsinnyé	kicsinyekké
terminative	kicsinyig	kicsinyekig
essive-formal	kicsinyként	kicsinyekként
essive-modal	—	—
inessive	kicsinyben	kicsinyekben
superessive	kicsinyen	kicsinyeken
adessive	kicsinynél	kicsinyeknél
illative	kicsinybe	kicsinyekbe
sublative	kicsinyre	kicsinyekre
allative	kicsinyhez	kicsinyekhez
elative	kicsinyből	kicsinyekből
delative	kicsinyről	kicsinyekről
ablative	kicsinytől	kicsinyektől
non-attributive possessive - singular	kicsinyé	kicsinyeké
non-attributive possessive - plural	kicsinyéi	kicsinyekéi

Possessive forms of kicsiny
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kicsinyem	kicsinyeim
2nd person sing.	kicsinyed	kicsinyeid
3rd person sing.	kicsinye	kicsinyei
1st person plural	kicsinyünk	kicsinyeink
2nd person plural	kicsinyetek	kicsinyeitek
3rd person plural	kicsinyük	kicsinyeik

Further reading

• kicsiny in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN