loathe

See also: lõa thể

English

Etymology

From Middle English lothe, from Old English lāþian, from Proto-West Germanic *laiþēn, from Proto-Germanic *laiþāną. Cognate with Old Norse leiðask ( > Danish ledes, Icelandic leiðast, all reflexive), German Leid.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈləʊð/
• (General American) IPA^(key): /ˈloʊð/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -əʊð

Verb

loathe (third-person singular simple present loathes, present participle loathing, simple past and past participle loathed)

1. (transitive) To detest, hate, or revile (someone or something).

   Synonyms: abhor, abominate, despise

   I loathe scrubbing toilets.

   I absolutely loathe this place.

   • a. 1667, Abraham Cowley, Of Agriculture:

     Loathing the honeyed cakes, I long for bread.

   • 1576, George Whetstone, “The Castle of Delight: […]”, in The Rocke of Regard, […], London: […] [H. Middleton] for Robert Waley, →OCLC; republished in J[ohn] P[ayne] Collier, editor, The Rocke of Regard, […] (Illustrations of Early English Poetry; vol. 2, no. 2), London: Privately printed, [1867?], →OCLC, page 20:

     To Scriptures read they muſt their leaſure frame, / Then loath they will both luſt and wanton love; […]

   • 1736, Andrew Gray, “Sermon VI. Acts xxvi. 18. [...]”, in Great and Precious Promises: or, Some Sermons Concerning the Promises, and the Right Application thereof. […], Glasgow: Printed by William Duncan, […], →OCLC, page 115:

     […] O Hypocrites! ye hope for Enjoyment of Chriſt, but be perſwaded of it, Chriſt ſhall eternally loath you, and ye ſhall eternally loath Chriſt: […]

   • 1850, Elizabeth Barrett Browning, “Sonnet XXXII”, in Sonnets from the Portuguese:

     Quick-loving hearts, I thought, may quickly loathe

   • 2003 October 13, The New Yorker:

     This movie is a historical achievement: Clint Eastwood, an icon of violence, has made us loathe violence as an obscenity. “Mystic River” hurts the way sad stories always hurt, but the craft and love with which it has been made transfigure pain into a moviegoer’s rapture

2. (obsolete) To induce or inspire disgust (in a person)
   • 1622 (first performance), Thomas Middleton, William Rowley, The Changeling: […], London: […] [Thomas Newcombe] for Humphrey Moseley, […], published 1653, →OCLC, Act V, signature H2, verso:

     How heartily he serves me! his face loathes one,
     But look upon his care, who would not love him?

Usage notes

Not to be confused with the related adjective loath.

Alternative forms

• loath (obsolete)

Synonyms

• See also Thesaurus:hate

Derived terms

• loathable
• loather
• loathe-worthy
• loathing
• loathsome
• self-loathing

 

Related terms

• loath, loth

Translations

to detest, hate, revile

• Armenian: զզվել (hy) (zzvel), գարշել (hy) (garšel)
• Bulgarian: ненавиждам (bg) (nenaviždam)
• Catalan: detestar (ca), avorrir (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 厭惡／厌恶 (zh) (yànwù), 討厭／讨厌 (zh) (tǎoyàn), 嫌惡／嫌恶 (zh) (xiánwù)

• Czech: ošklivit si, hnusit si
• Danish: afsky (da), hade
• Dutch: verafschuwen (nl)
• Esperanto: abomeni (eo), malamegi
• Estonian: vihkama, jälestama
• Finnish: inhota (fi)
• French: exécrer (fr), détester (fr), haïr (fr)
• German: verabscheuen (de), ablehnen (de), hassen (de)
• Greek:

  Ancient: στυγέω (stugéō), βδελύσσομαι (bdelússomai)

• Hungarian: gyűlöl (hu), ki nem állhat (hu), utál (hu)
• Ido: abominar (io), odiegar (io), repugnesar (io)
• Ingrian: inhota
• Italian: detestare (it), odiare (it), aborrire (it), abominare (it)
• Japanese: 大嫌い (ja) (daikirai), 忌み嫌う (ja) (imikirau), 唾棄する (ja) (daki suru)
• Latin: abōminor
• Malayalam: വെറുക്കുക (ml) (veṟukkuka)
• Manchu: ᡴᡳᠨᡠᠮᠪᡳ (kinumbi)
• Maori: whakaetieti, mauāhara
• Norwegian: avsky (no)
• Persian: متنفر بودن (fa) (motenaffer budan)
• Polish: nienawidzić (pl), gardzić (pl)
• Portuguese: detestar (pt)
• Romanian: dușmăni (ro), detesta (ro), urî (ro)
• Russian: ненави́деть (ru) (nenavídetʹ), не выноси́ть (ru) (ne vynosítʹ), не люби́ть (ru) (ne ljubítʹ)
• Scots: laith
• Scottish Gaelic: fuathaich
• Spanish: detestar (es), repugnar (es), odiar (es)
• Telugu: అసహ్యించుకొను (asahyiñcukonu)
• Turkish: iğrenmek (tr)
• Ugaritic: 𐎌𐎐𐎀 (šnả)
• Ukrainian: нена́видіти (nenávydity)
• Yiddish: פֿײַנט האָבן (faynt hobn)

Further reading

• “loathe”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “loathe”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• Athole, Theola