nehalit

Romanian

Etymology

From ne- +‎ hali.

Pronunciation

• IPA^(key): /ne.haˈlit/
• Rhymes: -it
• Hyphenation: ne‧ha‧lit

Adjective

nehalit m or n (feminine singular nehalită, masculine plural nehaliți, feminine and neuter plural nehalite) (slang)

1. (literal) not having eaten, famished
   • 1985, Vasile Gavrilescu, Raiul nemernicilor [The heaven of the scoundrels]‎^[1], Ex Ponto, published 1998, →ISBN, page 67:

     În seara aia m-am culcat nehalit da parcă îmi era mai bine cum nu-mi fusese mie niciodată până atunci, da' nici după aia.

     That evening I went to bed not having eaten, but it seemed to me that I was feeling better than I’d ever been before, and also afterwards.

   • 2020, Gabriela Lungu, transl., Băieții străzii‎^[2], Litera, translation of Ragazzi di vita by Pier Paolo Pasolini, →ISBN:

     […] apăru dintr-odată un băiat îmbrăcat cu o geacă englezească, un blond cu o față de nehalit de șapte generații […]

     […] a boy dressed in an English jacket suddenly appeared, a blond with the look of one famished for seven generations […]

2. gluttonous

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	nehalit		nehalită		nehaliți	nehalite
	definite	nehalitul		nehalita		nehaliții	nehalitele
genitive- dative	indefinite	nehalit		nehalite		nehaliți	nehalite
	definite	nehalitului		nehalitei		nehaliților	nehalitelor

References

• nehalit in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)