pörissä

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Akin to Finnish pöristä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpørisːæ/, [ˈpø̞ris̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpørisːæ/, [ˈpø̞riʃːæ]
• Rhymes: -ørisː, -ørisːæ
• Hyphenation: pö‧ris‧sä

Verb

pörissä

1. (intransitive) to buzz

Conjugation

Conjugation of pörissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pörisen	en pörise	1st singular	oon pörist, oon pörissyt	en oo pörist, en oo pörissyt
2nd singular	pöriset	et pörise	2nd singular	oot pörist, oot pörissyt	et oo pörist, et oo pörissyt
3rd singular	pörisöö	ei pörise	3rd singular	ono pörist, ono pörissyt	ei oo pörist, ei oo pörissyt
1st plural	pörisemmä	emmä pörise	1st plural	oomma pörisseet	emmä oo pörisseet
2nd plural	pörisettä	että pörise	2nd plural	ootta pörisseet	että oo pörisseet
3rd plural	pörisööt1), pörisevät2), pörissää	evät pörise, ei pörissä	3rd plural	ovat pörisseet	evät oo pörisseet, ei oo pöristy
impersonal	pörissää	ei pörissä	impersonal	ono pöristy	ei oo pöristy
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pörisin	en pörist, en pörissyt	1st singular	olin pörist, olin pörissyt	en olt pörist, en olt pörissyt
2nd singular	pörisit	et pörist, et pörissyt	2nd singular	olit pörist, olit pörissyt	et olt pörist, et olt pörissyt
3rd singular	pörisi	ei pörist, ei pörissyt	3rd singular	oli pörist, oli pörissyt	ei olt pörist, ei olt pörissyt
1st plural	pörisimmä	emmä pörisseet	1st plural	olimma pörisseet	emmä olleet pörisseet
2nd plural	pörisittä	että pörisseet	2nd plural	olitta pörisseet	että olleet pörisseet
3rd plural	pörisiit1), pörisivät2), pöristii	evät pörisseet, ei pöristy	3rd plural	olivat pörisseet	evät olleet pörisseet, ei olt pöristy
impersonal	pöristii	ei pöristy	impersonal	oli pöristy	ei olt pöristy
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pörisisin	en pörisis	1st singular	olisin pörist, olisin pörissyt	en olis pörist, en olis pörissyt
2nd singular	pörisisit, pörisiist1)	et pörisis	2nd singular	olisit pörist, olisit pörissyt	et olis pörist, et olis pörissyt
3rd singular	pörisis	ei pörisis	3rd singular	olis pörist, olis pörissyt	ei olis pörist, ei olis pörissyt
1st plural	pörisisimmä	emmä pörisis	1st plural	olisimma pörisseet	emmä olis pörisseet
2nd plural	pörisisittä	että pörisis	2nd plural	olisitta pörisseet	että olis pörisseet
3rd plural	pörisisiit1), pörisisivät2), pöristäis	evät pörisis, ei pöristäis	3rd plural	olisivat pörisseet	evät olis pörisseet, ei olis pöristy
impersonal	pöristäis	ei pöristäis	impersonal	olis pöristy	ei olis pöristy
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pörise	elä pörise	2nd singular	oo pörist, oo pörissyt	elä oo pörist, elä oo pörissyt
3rd singular	pörisköö	elköö pöriskö	3rd singular	olkoo pörist, olkoo pörissyt	elköö olko pörist, elköö olko pörissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pöriskää	elkää pöriskö	2nd plural	olkaa pörisseet	elkää olko pörisseet
3rd plural	pöriskööt	elkööt pöriskö, elköö pöristäkö	3rd plural	olkoot pörisseet	elkööt olko pörisseet, elköö olko pöristy
impersonal	pöristäkköö	elköö pöristäkö	impersonal	olkoo pöristy	elköö olko pöristy
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pörissen	en pörisse
2nd singular	pörisset	et pörisse
3rd singular	pörissöö	ei pörisse
1st plural	pörissemmä	emmä pörisse
2nd plural	pörissettä	että pörisse
3rd plural	pörissööt	evät pörisse, ei pöristäne
impersonal	pöristännöö	ei pöristäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pörissä	present	pörisevä	pöristävä
2nd	inessive	pörissees	past	pörist, pörissyt	pöristy
	instructive	pörissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (pöriskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pörisömmää
	inessive	pörisömäs
	elative	pörisömäst
	abessive	pörisömätä
4th	nominative	pörisömiin
	partitive	pörisömistä, pörisömist

Derived terms

• pöröläin

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 458