posto

See also: postò, poŝto, and pošto

Galician

Etymology

From Latin postus, from positus.

Participle

posto (feminine posta, masculine plural postos, feminine plural postas)

1. past participle of poñer
2. past participle of pór
3. (reintegrationist norm) masculine singular past participle of pôr

Ido

Etymology

Borrowed from English post, French poste, German Post, Italian posta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈposto/

Noun

posto (plural posti)

1. postal service, post, mail

Derived terms

• e-posto (“e-mail”)
• post-uniono (“postal union”)
• postajo (“mail”)
• postala (“postal”)
• poste (“by post, by mail”)
• postestro (“postmaster”)
• postisto (“postman”)
• postokarto (“postcard, postal card”)
• postokontoro (“post office, postal bureau”)
• postomandato (“postal order”)
• postomarko / postostampo (“postage stamp”)
• postotreno (“mail-train”)
• postoveturo (“postal car, post-chaise, mail coach”)

 

Italian

Etymology 1

From Latin postus, from positus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpo.sto/, /ˈpɔ.sto/
• Rhymes: -osto, -ɔsto
• Hyphenation: pó‧sto, pò‧sto

Participle

posto (feminine posta, masculine plural posti, feminine plural poste)

1. past participle of porre

Noun

posto m (plural posti)

1. place, spot

   Synonym: luogo

   Erano al posto giusto al momento giusto.

   They were in the right place at the right time.

2. place, position (in a list, classification etc.); often not translated

   La squadra si è aggiudicata un ottimo terzo posto nella gara finale della stagione.

   The team clinched an excellent third place in the final race of the season.

3. seat

   Su un treno o tram è educazione chiedere se un posto è libero prima di sedersi.

   On a train or tram it's polite to ask if the seat is free before sitting down.

4. room, space

   Synonym: spazio

   I sistemi di scaffali sono l'ideale in un garage dove occorra fare posto per un'auto o per un ufficio.

   Shelving systems are ideal in a garage where you also need to make room for a car, or an office.

5. job, position, post

   Ho ottenuto un posto di insegnante d'inglese in un'università locale.

   I got a job teaching English at a local University.

Derived terms

• a posto
• al posto di
• fuori posto
• posta
• postaccio
• posticino
• posto barca
• posto di blocco
• posto di guida
• posto di lavoro
• posto di polizia
• posto letto
• quel posto
• spostare

 

Descendants

• → French: poste (see there for further descendants)
• → German: Poste, Posten

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.sto/, /ˈpo.sto/
• Rhymes: -ɔsto, -osto
• Hyphenation: pò‧sto, pó‧sto

Verb

posto

1. first-person singular present indicative of postare (“to post (an email, etc.; Internet)”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.sto/
• Rhymes: -ɔsto
• Hyphenation: pò‧sto

Verb

posto

1. first-person singular present indicative of postare (“to post (sentries, etc.; military)”)

Anagrams

• Spoto, topos

Portuguese

Etymology 1

From Latin postus, from positus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpos.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpos.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈpoʃ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpos.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpoʃ.tu/

• Rhymes: (Brazil) -ostu, (Portugal, Rio de Janeiro) -oʃtu
• Hyphenation: pos‧to

Participle

posto (feminine posta, masculine plural postos, feminine plural postas, metaphonic)

1. past participle of pôr

Noun

posto m (plural postos, metaphonic)

1. position, job

   Synonyms: emprego, cargo

2. station, post

   Synonym: estação

   posto de trabalho ― workstation

   posto de gasolina ― gas station

3. Ellipsis of posto de gasolina (“gas station”).
4. place

   Synonym: lugar

Derived terms

• a postos
• posto avançado
• posto de comando
• posto de gasolina
• posto de guarda, posto de vigia
• posto de monta
• posto de saúde
• posto de sentinela
• posto de trabalho
• posto meteorológico

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɔs.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɔs.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈpɔʃ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpɔs.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɔʃ.tu/

• Hyphenation: pos‧to

Verb

posto

1. first-person singular present indicative of postar

Further reading

• “posto”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “posto”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “pôsto” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “posto”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “posto”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “posto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Serbo-Croatian

Alternative forms

• ȍdstō (Serbia)

Etymology

Calque of Latin per centum.

Adverb

pȍstō (Cyrillic spelling по̏сто̄)

1. percent

See also

• procent

Slavomolisano

Etymology

From Serbo-Croatian postol (cf. modern postola).

Pronunciation

• IPA^(key): /pǒsto/

Noun

posto m

1. shoe

Declension

    declension of posto (inan series-2b masc cons-stem)

	singular	plural
nominative	posto	postole
genitive	postola	postoli
dative	postolu	postolami, postoli
accusative	posto	postole
locative	postolu	postole
instrumental	postolom, postolam	postolami, postoli

References

• Walter Breu and Giovanni Piccoli (2000), Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce: Dizionario plurilingue della lingua slava della minoranza di provenienza dalmata di Acquaviva Collecroce in Provincia di Campobasso (Parte grammaticale).