puhhua

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *puhudak. Cognates include Finnish puhua and Estonian puhuda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpuhuɑ/, [ˈpuxːo̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpuhuɑ/, [ˈpuxˑuɑ]
• Rhymes: -uhoː, -uhuɑ
• Hyphenation: puh‧hu‧a

Verb

puhhua

1. (intransitive) to blow
2. (intransitive, of the wind) to blow
3. (ditransitive, + translative) to turn into by blowing
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 27-29:

     Puhui puut lehettömiksi, // Heinät hempehettömiksi, // Neitoiset verettömiksi,

     He blew the trees leafless, // The grasses softnessless, // The lasses pale,

Conjugation

Conjugation of puhhua (type 1/ampua, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhun	en puhu	1st singular	oon puhunt, oon puhunut	en oo puhunt, en oo puhunut
2nd singular	puhut	et puhu	2nd singular	oot puhunt, oot puhunut	et oo puhunt, et oo puhunut
3rd singular	puhhuu	ei puhu	3rd singular	ono puhunt, ono puhunut	ei oo puhunt, ei oo puhunut
1st plural	puhumma	emmä puhu	1st plural	oomma puhuneet	emmä oo puhuneet
2nd plural	puhutta	että puhu	2nd plural	ootta puhuneet	että oo puhuneet
3rd plural	puhhuut1), puhuvat2), puhutaa	evät puhu, ei puhuta	3rd plural	ovat puhuneet	evät oo puhuneet, ei oo puhuttu
impersonal	puhutaa	ei puhuta	impersonal	ono puhuttu	ei oo puhuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhuin	en puhunt, en puhunut	1st singular	olin puhunt, olin puhunut	en olt puhunt, en olt puhunut
2nd singular	puhuit	et puhunt, et puhunut	2nd singular	olit puhunt, olit puhunut	et olt puhunt, et olt puhunut
3rd singular	puhui	ei puhunt, ei puhunut	3rd singular	oli puhunt, oli puhunut	ei olt puhunt, ei olt puhunut
1st plural	puhuimma	emmä puhuneet	1st plural	olimma puhuneet	emmä olleet puhuneet
2nd plural	puhuitta	että puhuneet	2nd plural	olitta puhuneet	että olleet puhuneet
3rd plural	puhhuit1), puhuivat2), puhuttii	evät puhuneet, ei puhuttu	3rd plural	olivat puhuneet	evät olleet puhuneet, ei olt puhuttu
impersonal	puhuttii	ei puhuttu	impersonal	oli puhuttu	ei olt puhuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhuisin	en puhuis	1st singular	olisin puhunt, olisin puhunut	en olis puhunt, en olis puhunut
2nd singular	puhuisit, puhhuist1)	et puhuis	2nd singular	olisit puhunt, olisit puhunut	et olis puhunt, et olis puhunut
3rd singular	puhuis	ei puhuis	3rd singular	olis puhunt, olis puhunut	ei olis puhunt, ei olis puhunut
1st plural	puhuisimma	emmä puhuis	1st plural	olisimma puhuneet	emmä olis puhuneet
2nd plural	puhuisitta	että puhuis	2nd plural	olisitta puhuneet	että olis puhuneet
3rd plural	puhuisiit1), puhuisivat2), puhuttais	evät puhuis, ei puhuttais	3rd plural	olisivat puhuneet	evät olis puhuneet, ei olis puhuttu
impersonal	puhuttais	ei puhuttais	impersonal	olis puhuttu	ei olis puhuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	puhu	elä puhu	2nd singular	oo puhunt, oo puhunut	elä oo puhunt, elä oo puhunut
3rd singular	puhukoo	elköö puhuko	3rd singular	olkoo puhunt, olkoo puhunut	elköö olko puhunt, elköö olko puhunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	puhukaa	elkää puhuko	2nd plural	olkaa puhuneet	elkää olko puhuneet
3rd plural	puhukoot	elkööt puhuko, elköö puhuttako	3rd plural	olkoot puhuneet	elkööt olko puhuneet, elköö olko puhuttu
impersonal	puhuttakkoo	elköö puhuttako	impersonal	olkoo puhuttu	elköö olko puhuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	puhunen	en puhune
2nd singular	puhunet	et puhune
3rd singular	puhunoo	ei puhune
1st plural	puhunemma	emmä puhune
2nd plural	puhunetta	että puhune
3rd plural	puhunoot	evät puhune, ei puhuttane
impersonal	puhuttannoo	ei puhuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		puhhua	present	puhuva	puhuttava
2nd	inessive	puhujees	past	puhunt, puhunut	puhuttu
	instructive	puhhuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (puhukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	puhumaa
	inessive	puhumaas
	elative	puhumast
	abessive	puhumata
4th	nominative	puhumiin
	partitive	puhumista, puhumist

Synonyms

• (of the wind): tuulla, puhaltaa

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 434

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *puhudak.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈpuhːuɑ̯/, [ˈpuhːuɑ̯]
• Rhymes: -uhːuɑ̯
• Hyphenation: puh‧hua

Verb

puhhua

1. to blow

Inflection

Conjugation of puhhua (type II-1/kuttsua, no gradation, gemination)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhun	en puhu	1st singular	õõn puhunnu	en õõ puhunnu
2nd singular	puhud	ed puhu	2nd singular	õõd puhunnu	ed õõ puhunnu
3rd singular	puhub	eb puhu	3rd singular	on puhunnu	eb õõ puhunnu
1st plural	puhummõ	emmä puhu	1st plural	õõmmõ puhunnu	emmä õõ puhunnu
2nd plural	puhuttõ	että puhu	2nd plural	õõttõ puhunnu	että õõ puhunnu
3rd plural	puhuta	eväd puhu	3rd plural	õlla puhuttu	eväd õõ puhuttu
impersonal	puhuta	eväd puhu	impersonal	õlla puhuttu	eväd õõ puhuttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhuzin	en puhunnu	1st singular	õlin puhunnu	—
2nd singular	puhuzid	ed puhunnu	2nd singular	õlid puhunnu	—
3rd singular	puhu	eb puhunnu	3rd singular	õli puhunnu	—
1st plural	puhuzimmõ	emmä puhunnu	1st plural	õlimmõ puhunnu	—
2nd plural	puhuzittõ	että puhunnu	2nd plural	õlittõ puhunnu	—
3rd plural	puhutti	eväd puhuttu	3rd plural	õlti puhuttu	—
impersonal	puhutti	eväd puhuttu	impersonal	õlti puhuttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	puhuizin	en puhuizʹ	1st singular	õllõizin puhunnu	en õllõizʹ puhunnu
2nd singular	puhuizid	ed puhuizʹ	2nd singular	õllõizid puhunnu	ed õllõizʹ puhunnu
3rd singular	puhuizʹ	eb puhuizʹ	3rd singular	õllõizʹ puhunnu	eb õllõizʹ puhunnu
1st plural	puhuizimmõ	emmä puhuizʹ	1st plural	õllõizimmõ puhunnu	emmä õllõizʹ puhunnu
2nd plural	puhuizittõ	että puhuizʹ	2nd plural	õllõizittõ puhunnu	että õllõizʹ puhunnu
3rd plural	puhuttaizʹ	eväd puhuttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ puhuttu	eväd õltaizʹ puhuttu
impersonal	puhuttaizʹ	eväd puhuttaizʹ	impersonal	õltaizʹ puhuttu	eväd õltaizʹ puhuttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	puhu	elä puhu
3rd singular	puhugo1)	elko puhugo1)
1st plural	—	—
2nd plural	puhuga	elka puhuga
3rd plural	puhugod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		puhhua	present	puhujõ2)	—
2nd	illative	puhuma	past	puhunnu	puhuttu
	inessive	puhumõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	puhumõssõ
	abessive	puhumõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “puhhua”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn