rotllo

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan rotlo, from Latin rotulus (“roll”). Doublet of rotlle.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈrɔʎ.ʎu]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [ˈrɔ.ʎo] (Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

Noun

rotllo m (plural rotllos)

1. roll, roll-up
2. (colloquial) annoyance, bore (long boring explanation; a boring person or thing)
   • 2020 November 24, Xevi Xirgo, quoting Ada Colau, “El "rotllo" aquest del català”, in El Punt Avui‎^[1]:

     “És força asfixiant el rotllo aquest fiscalitzador de la llengua”, va lamentar-se Colau en rebre les crítiques. El “rotllo fiscalitzador de la llengua”, Ada?

     (please add an English translation of this quotation)

3. (colloquial) fling, roll in the hay
4. Alternative form of rotlle

Related terms

• enrotllar

References

• “rotllo” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “rotllo” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rotllo”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “rotllo” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.