setzen

See also: sëtzen

German

Etymology

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan. Cognate with Hunsrik setze, English set, Dutch zetten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɛtsən/, [ˈzɛtsn̩] (Germany)
• IPA^(key): /ˈsɛtsɛn/, [ˈsɛtsn̩] (Austria)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: set‧zen

Verb

setzen (weak, third-person singular present setzt, past tense setzte, past participle gesetzt, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) causative of sitzen: to set; to put
2. (reflexive, of a person) to sit down

   sich zur Ruhe setzen ― to retire

   • 1915, Franz Kafka, Der Process, Verlag: Die Schmiede, published 1925, page 5:

     K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.

     K. wanted to sit down, but now he saw that there was no seat in the whole room apart from the armchair at the window.

3. (reflexive, of particles or contents) to settle

Conjugation

Conjugation of setzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		setzen
present participle		setzend
past participle		gesetzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich setze	wir setzen	i	ich setze	wir setzen
	du setzt	ihr setzt		du setzest	ihr setzet
	er setzt	sie setzen		er setze	sie setzen
preterite	ich setzte	wir setzten	ii	ich setzte1	wir setzten1
	du setztest	ihr setztet		du setztest1	ihr setztet1
	er setzte	sie setzten		er setzte1	sie setzten1
imperative	setz (du) setze (du)	setzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of setzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesetzt	wir haben gesetzt	subjunctive	ich habe gesetzt	wir haben gesetzt
	du hast gesetzt	ihr habt gesetzt		du habest gesetzt	ihr habet gesetzt
	er hat gesetzt	sie haben gesetzt		er habe gesetzt	sie haben gesetzt
pluperfect
indicative	ich hatte gesetzt	wir hatten gesetzt	subjunctive	ich hätte gesetzt	wir hätten gesetzt
	du hattest gesetzt	ihr hattet gesetzt		du hättest gesetzt	ihr hättet gesetzt
	er hatte gesetzt	sie hatten gesetzt		er hätte gesetzt	sie hätten gesetzt
future i
infinitive	setzen werden		subjunctive i	ich werde setzen	wir werden setzen
				du werdest setzen	ihr werdet setzen
				er werde setzen	sie werden setzen
indicative	ich werde setzen	wir werden setzen	subjunctive ii	ich würde setzen	wir würden setzen
	du wirst setzen	ihr werdet setzen		du würdest setzen	ihr würdet setzen
	er wird setzen	sie werden setzen		er würde setzen	sie würden setzen
future ii
infinitive	gesetzt haben werden		subjunctive i	ich werde gesetzt haben	wir werden gesetzt haben
				du werdest gesetzt haben	ihr werdet gesetzt haben
				er werde gesetzt haben	sie werden gesetzt haben
indicative	ich werde gesetzt haben	wir werden gesetzt haben	subjunctive ii	ich würde gesetzt haben	wir würden gesetzt haben
	du wirst gesetzt haben	ihr werdet gesetzt haben		du würdest gesetzt haben	ihr würdet gesetzt haben
	er wird gesetzt haben	sie werden gesetzt haben		er würde gesetzt haben	sie würden gesetzt haben

Derived terms

• Setzer, Setzerei, Setzung
• entsetzen, ersetzen
• versetzen, zersetzen

Related terms

• Setzen
• setzend, gesetzt
• Satz

• absetzen
• ansetzen
• aufsetzen
• auseinandersetzen
• aussetzen
• beisetzen
• besetzen
• dagegensetzen
• danebensetzen
• daransetzen
• daraufsetzen
• daruntersetzen
• davorsetzen
• dransetzen
• draufsetzen
• druntersetzen
• durchsetzen
• einsetzen
• entgegensetzen
• festsetzen
• fortsetzen
• freisetzen
• gegeneinandersetzen
• gegenübersetzen
• gesetzt
• gleichsetzen
• herabsetzen
• heraufsetzen
• heraussetzen
• hereinsetzen
• hersetzen
• herübersetzen
• heruntersetzen
• hinaufsetzen
• hinaussetzen
• hineinsetzen
• hinsetzen
• hinübersetzen
• hinuntersetzen
• hinwegsetzen
• hinzusetzen
• in den Sand setzen
• instand setzen
• mattsetzen
• nachsetzen
• nebeneinandersetzen
• niedersetzen
• raufsetzen
• raussetzen
• rübersetzen
• runtersetzen
• übersetzen
• umsetzen
• untersetzen
• voraussetzen
• vorsetzen
• widersetzen
• zurechtsetzen
• zurücksetzen
• zusammensetzen
• zusetzen

 

Further reading

• “setzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “setzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “setzen” in Duden online
• “setzen” in OpenThesaurus.de
• Friedrich Kluge (1883) “setzen”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan.

The past participle gesat and obsolete past tense sat (from attested Middle High German satte) may be unshifted relict forms (like tëschen); alternatively the cluster /t͡st/, which was rare in Middle High German, may have been assimilated to /tt/. Compare geschwat.

Cognates

Cognate with Hunsrik setze, German setzen, English set, Dutch zetten, Icelandic setja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzætsen/, [ˈzæ.t͡sən]

Verb

setzen (third-person singular present setzt, past participle gesat, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to put, to place, to set
2. (transitive) to plant
3. (transitive) to typeset
4. (reflexive) to sit down, to take a seat
5. (reflexive) to settle

Conjugation

Regular
infinitive	setzen
participle	gesat
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	setzen	—
2nd singular	setz	setz
3rd singular	setzt	—
1st plural	setzen	—
2nd plural	setzt	setzt
3rd plural	setzen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Synonyms

• (to plant): planzen

Derived terms

• asetzen
• aufsetzen
• aussetzen
• besetzen
• bäisetzen
• drusetzen
• duerchsetzen
• entsetzen
• erofsetzen
• eropsetzen
• ersetzen
• festsetzen
• hanneschtsetzen
• iwwersetzen
• nosetzen
• ofsetzen
• opsetzen
• usetzen
• versetzen
• zersetzen
• zerécksetzen
• zousetzen
• ëmsetzen