sincronizar

Portuguese

Etymology

From síncrono +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾo.niˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾo.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾo.niˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾo.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sĩ.kɾo.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sĩ.kɾo.niˈza(ʁ)/ [sĩ.kɾo.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sĩ.kɾo.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾu.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾu.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sĩ.kɾu.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: sin‧cro‧ni‧zar

Verb

sincronizar (first-person singular present sincronizo, first-person singular preterite sincronizei, past participle sincronizado) (transitive)

1. to synchronize (to narrate in a given chronological order)
2. to synchronize (to do two or more things at the same time; to make simultaneous)
3. to synchronize (to bring electrical instruments into synchronization)
4. (film, television) to synchronize (to combine sound and image, making them fit together)

Conjugation

    Conjugation of sincronizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sincronizar
Personal	sincronizar	sincronizares	sincronizar	sincronizarmos	sincronizardes	sincronizarem
Gerund
	sincronizando
Past participle
Masculine	sincronizado			sincronizados
Feminine	sincronizada			sincronizadas
Indicative
Present	sincronizo	sincronizas	sincroniza	sincronizamos	sincronizais	sincronizam
Imperfect	sincronizava	sincronizavas	sincronizava	sincronizávamos	sincronizáveis	sincronizavam
Preterite	sincronizei	sincronizaste	sincronizou	sincronizamos1, sincronizámos2	sincronizastes	sincronizaram
Pluperfect	sincronizara	sincronizaras	sincronizara	sincronizáramos	sincronizáreis	sincronizaram
Future	sincronizarei	sincronizarás	sincronizará	sincronizaremos	sincronizareis	sincronizarão
Conditional	sincronizaria	sincronizarias	sincronizaria	sincronizaríamos	sincronizaríeis	sincronizariam
Subjunctive
Present	sincronize	sincronizes	sincronize	sincronizemos	sincronizeis	sincronizem
Imperfect	sincronizasse	sincronizasses	sincronizasse	sincronizássemos	sincronizásseis	sincronizassem
Future	sincronizar	sincronizares	sincronizar	sincronizarmos	sincronizardes	sincronizarem
Imperative
Affirmative		sincroniza	sincronize	sincronizemos	sincronizai	sincronizem
Negative (não)		não sincronizes	não sincronize	não sincronizemos	não sincronizeis	não sincronizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “sincronizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “sincronizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from French synchroniser.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sinkɾoniˈθaɾ/ [sĩŋ.kɾo.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sinkɾoniˈsaɾ/ [sĩŋ.kɾo.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sin‧cro‧ni‧zar

Verb

sincronizar (first-person singular present sincronizo, first-person singular preterite sincronicé, past participle sincronizado)

1. (transitive) to synchronize, to sync

Conjugation

    Conjugation of sincronizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sincronizar
gerund			sincronizando
past participle				masculine		feminine
		singular		sincronizado		sincronizada
		plural		sincronizados		sincronizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sincronizo	sincronizastú sincronizásvos	sincroniza	sincronizamos	sincronizáis	sincronizan
	imperfect	sincronizaba	sincronizabas	sincronizaba	sincronizábamos	sincronizabais	sincronizaban
	preterite	sincronicé	sincronizaste	sincronizó	sincronizamos	sincronizasteis	sincronizaron
	future	sincronizaré	sincronizarás	sincronizará	sincronizaremos	sincronizaréis	sincronizarán
	conditional	sincronizaría	sincronizarías	sincronizaría	sincronizaríamos	sincronizaríais	sincronizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sincronice	sincronicestú sincronicésvos2	sincronice	sincronicemos	sincronicéis	sincronicen
	imperfect (ra)	sincronizara	sincronizaras	sincronizara	sincronizáramos	sincronizarais	sincronizaran
	imperfect (se)	sincronizase	sincronizases	sincronizase	sincronizásemos	sincronizaseis	sincronizasen
	future1	sincronizare	sincronizares	sincronizare	sincronizáremos	sincronizareis	sincronizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sincronizatú sincronizávos	sincronice	sincronicemos	sincronizad	sincronicen
	negative		no sincronices	no sincronice	no sincronicemos	no sincronicéis	no sincronicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sincronizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sincronizar
	dative	sincronizarme	sincronizarte	sincronizarle, sincronizarse	sincronizarnos	sincronizaros	sincronizarles, sincronizarse
	accusative	sincronizarme	sincronizarte	sincronizarlo, sincronizarla, sincronizarse	sincronizarnos	sincronizaros	sincronizarlos, sincronizarlas, sincronizarse
with gerund sincronizando
	dative	sincronizándome	sincronizándote	sincronizándole, sincronizándose	sincronizándonos	sincronizándoos	sincronizándoles, sincronizándose
	accusative	sincronizándome	sincronizándote	sincronizándolo, sincronizándola, sincronizándose	sincronizándonos	sincronizándoos	sincronizándolos, sincronizándolas, sincronizándose
with informal second-person singular tú imperative sincroniza
	dative	sincronízame	sincronízate	sincronízale	sincronízanos	not used	sincronízales
	accusative	sincronízame	sincronízate	sincronízalo, sincronízala	sincronízanos	not used	sincronízalos, sincronízalas
with informal second-person singular vos imperative sincronizá
	dative	sincronizame	sincronizate	sincronizale	sincronizanos	not used	sincronizales
	accusative	sincronizame	sincronizate	sincronizalo, sincronizala	sincronizanos	not used	sincronizalos, sincronizalas
with formal second-person singular imperative sincronice
	dative	sincroníceme	not used	sincronícele, sincronícese	sincronícenos	not used	sincroníceles
	accusative	sincroníceme	not used	sincronícelo, sincronícela, sincronícese	sincronícenos	not used	sincronícelos, sincronícelas
with first-person plural imperative sincronicemos
	dative	not used	sincronicémoste	sincronicémosle	sincronicémonos	sincronicémoos	sincronicémosles
	accusative	not used	sincronicémoste	sincronicémoslo, sincronicémosla	sincronicémonos	sincronicémoos	sincronicémoslos, sincronicémoslas
with informal second-person plural imperative sincronizad
	dative	sincronizadme	not used	sincronizadle	sincronizadnos	sincronizaos	sincronizadles
	accusative	sincronizadme	not used	sincronizadlo, sincronizadla	sincronizadnos	sincronizaos	sincronizadlos, sincronizadlas
with formal second-person plural imperative sincronicen
	dative	sincronícenme	not used	sincronícenle	sincronícennos	not used	sincronícenles, sincronícense
	accusative	sincronícenme	not used	sincronícenlo, sincronícenla	sincronícennos	not used	sincronícenlos, sincronícenlas, sincronícense

Related terms

• sincro
• sincronía
• sincrónico
• sincronismo
• sincronización
• sincronizador
• sincrotrón

 

Further reading

• “sincronizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28