szemtelen

Hungarian

Etymology

First attested in 1585. From szem (“eye”) +‎ -telen (“-less”). Compare arcátlan (“audacious”, literally “face-less, cheek-less”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛmtɛlɛn]
• Hyphenation: szem‧te‧len

Adjective

szemtelen (comparative szemtelenebb, superlative legszemtelenebb)

1. impudent

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	szemtelen	szemtelenek
accusative	szemtelent	szemteleneket
dative	szemtelennek	szemteleneknek
instrumental	szemtelennel	szemtelenekkel
causal-final	szemtelenért	szemtelenekért
translative	szemtelenné	szemtelenekké
terminative	szemtelenig	szemtelenekig
essive-formal	szemtelenként	szemtelenekként
essive-modal	szemtelenül	—
inessive	szemtelenben	szemtelenekben
superessive	szemtelenen	szemteleneken
adessive	szemtelennél	szemteleneknél
illative	szemtelenbe	szemtelenekbe
sublative	szemtelenre	szemtelenekre
allative	szemtelenhez	szemtelenekhez
elative	szemtelenből	szemtelenekből
delative	szemtelenről	szemtelenekről
ablative	szemtelentől	szemtelenektől
non-attributive possessive - singular	szemtelené	szemteleneké
non-attributive possessive - plural	szemtelenéi	szemtelenekéi

Coordinate terms

• (privative adjectival derivatives of body parts) testetlen/testtelen, agyatlan, ajkatlan/ajaktalan, állatlan, arctalan/arcátlan, bajusztalan, beletlen/béltelen, bundátlan, bőrtelen, combtalan, csípőtlen, csonttalan, csőrtelen, deréktalan, farkatlan, fejetlen, feneketlen, fogatlan/fogtalan, fületlen/fültelen, gerinctelen, hajatlan, hasatlan, háttalan, homloktalan, hústalan, izomtalan, kartalan, kezetlen, lábatlan/lábtalan, mellkastalan, melletlen/melltelen, nyakatlan/nyaktalan, nyelvetlen/nyelvtelen, orratlan/orrtalan, patátlan, pofátlan, sarkatlan/saroktalan, szájatlan, szakálltalan, szárnyatlan/szárnytalan, szarvatlan/szarvtalan, szemöldöktelen, szemtelen/szemetlen, szívtelen, szőrtelen, talpatlan/talptalan, tenyértelen, térdtelen, tollatlan, töketlen, tüdőtlen, ujjatlan, vállatlan, vértelen, (for plants) ágatlan, gyökértelen/gyökeretlen, levéltelen, lombtalan, szártalan, törzstelen, virágtalan (other variants may exist)

Derived terms

• szemtelenkedik
• szemtelenség

 

Expressions

• szemtelen, mint a piaci légy

 

Further reading

• szemtelen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN