zeihen

German

Etymology

From Middle High German zīhen, from Old High German zīhan, from Proto-West Germanic *tīhan. See also zeigen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsaɪ̯ən/, [ˈt͡saɪ̯.ən], [ˈt͡saɪ̯.n̩], [t͡saɪ̯n]

• Audio:

  (file)

Verb

zeihen (class 1 strong, third-person singular present zeiht, past tense zieh, past participle geziehen, auxiliary haben)

1. (transitive, dated or higher register) to accuse, to blame [with accusative ‘someone’ and genitive ‘with/for something’]

   Synonym: (more common) bezichtigen

   Niemand kann mich einer Lüge zeihen.

   Nobody can accuse me of a lie.

   Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums.

    Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.

   • 1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, 2. Akt, 13. Auftritt:

     Sieh, Carl, / Wenn du verirrest, such' ich allemal / Die Tugend unter Hunderten zu rathen, / Die ich des Fehlers zeihen kann.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of zeihen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		zeihen
present participle		zeihend
past participle		geziehen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zeihe	wir zeihen	i	ich zeihe	wir zeihen
	du zeihst	ihr zeiht		du zeihest	ihr zeihet
	er zeiht	sie zeihen		er zeihe	sie zeihen
preterite	ich zieh	wir ziehen	ii	ich ziehe1	wir ziehen1
	du ziehst	ihr zieht		du ziehest1 du ziehst1	ihr ziehet1 ihr zieht1
	er zieh	sie ziehen		er ziehe1	sie ziehen1
imperative	zeih (du) zeihe (du)	zeiht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zeihen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geziehen	wir haben geziehen	subjunctive	ich habe geziehen	wir haben geziehen
	du hast geziehen	ihr habt geziehen		du habest geziehen	ihr habet geziehen
	er hat geziehen	sie haben geziehen		er habe geziehen	sie haben geziehen
pluperfect
indicative	ich hatte geziehen	wir hatten geziehen	subjunctive	ich hätte geziehen	wir hätten geziehen
	du hattest geziehen	ihr hattet geziehen		du hättest geziehen	ihr hättet geziehen
	er hatte geziehen	sie hatten geziehen		er hätte geziehen	sie hätten geziehen
future i
infinitive	zeihen werden		subjunctive i	ich werde zeihen	wir werden zeihen
				du werdest zeihen	ihr werdet zeihen
				er werde zeihen	sie werden zeihen
indicative	ich werde zeihen	wir werden zeihen	subjunctive ii	ich würde zeihen	wir würden zeihen
	du wirst zeihen	ihr werdet zeihen		du würdest zeihen	ihr würdet zeihen
	er wird zeihen	sie werden zeihen		er würde zeihen	sie würden zeihen
future ii
infinitive	geziehen haben werden		subjunctive i	ich werde geziehen haben	wir werden geziehen haben
				du werdest geziehen haben	ihr werdet geziehen haben
				er werde geziehen haben	sie werden geziehen haben
indicative	ich werde geziehen haben	wir werden geziehen haben	subjunctive ii	ich würde geziehen haben	wir würden geziehen haben
	du wirst geziehen haben	ihr werdet geziehen haben		du würdest geziehen haben	ihr würdet geziehen haben
	er wird geziehen haben	sie werden geziehen haben		er würde geziehen haben	sie würden geziehen haben

Derived terms

• bezichtigen
• verzeihen
• Verzicht
• verzichten

 

Further reading

• “zeihen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zeihen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “zeihen” in Duden online
• “zeihen” in OpenThesaurus.de