Mono-Alu language
| Mono | |
|---|---|
| Mono-Alu | |
| Region | Solomon Islands |
Native speakers | (2,900 cited 1999)[1] |
| Dialects |
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | mte |
| Glottolog | mono1273 |
| ELP | Mono (Solomon Islands) |
Mono, or Alu, is an Oceanic language of Solomon Islands reported in 1999 to be spoken by 660 people on Treasury Island (Mono proper), 2,270 on Shortland Island (Alu dialect), and 14 on Fauro Island.[1]
Phonology
[edit]Mono-Alu language has been studied extensively by Joel L. Fagan,[2] a researcher for the Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies at Australian National University. Their publication, "A Grammatical Analysis of Mono-Alu (Bougainville Straits, Solomon Islands),"[3] is one of the first and only translations and analysis of Mono-Alu language.
Fagan identified the Mono-Alu language as having twenty-eight phonemes. They are made up of nine diphthongs, and five vowels and fourteen consonants that make up the alphabet.
The Alu alphabet
[edit]- The Alu alphabet has 19 letters: A B D E F G H I K L M N O P R S T U V.
- Of these letters, D was seldom used instead of R for euphony's sake, but is used now in new foreign words or names introduced in the language. H generally (not always) is or can be replaced by F.
Pronunciation
[edit]Pronunciation of vowels
[edit]- 'a' is usually pronounced as in flat
- a sometimes pronounced as in fast
- 'e' is always pronounced as in ten
- 'i' is always pronounced as in tin
- 'o' is always pronounced as in not
- 'u' is always pronounced as in put
Pronunciation of diphthongs
[edit]- ai is pronounced "aye" - e.g. Galeai.
- sometimes the letters are pronounced separately
- ei has no equivalent sound in English.
- oi is pronounced "oy" - e.g. ba-oi ('shark').
- sometimes the letters are pronounced separately. - e.g. o-i-sa ('echo').
- ui used as a diphthong - e.g. sui-o ('swallow')
- used separately - e.g. ku-i ('baby') with the exception[clarification needed]
Pronunciation of consonants
[edit]- g is always pronounced as in glass, giddy. Q is not used as is done elsewhere.[clarification needed] Here also, the words are written as they are pronounced – e.g. ang (instead of ag), ing, ong, ung. When, exceptionally, the n is after g as in gnora, owing to the nasal pronunciation, the accentuated n can be used as in Choiseul.
- ng is pronounced as in English with the exception of uhg, the sound of u always being that of Latin.
- ang is pronounced as in gang
- ing is pronounced as in 'ring'
- eng is pronounced as in 'length'
- ong is pronounced as in 'wrong'
The other consonants have the same sounds as in English.
| Labial | Coronal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |
| Plosive | p b | t | k g | ʔ |
| Fricative | s | h | ||
| Tap | ɾ | |||
| Approximant | (w) | l | (j) |
- /b/ can also be heard as fricatives [β, v] under certain conditions.
- /ɡ/ can be heard as [ɣ] in free variation,
- /ɾ/ can also be heard as [d] in free variation within word-initial position, or as [dɾ] when following a nasal.
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| High | i | u | |
| Mid | ɛ | ɔ | |
| Low | ɐ |
Numerals
[edit]The number system of Mono-Alu is very similar to other Austronesian languages.[5] For example, Mono-Alu shares the numbers 'two' (elua) and 'five' (lima) with the Hawaiian Polynesian language. A number for 'zero' was available in the language, but it was under the same use as the word 'nothing.' Fagan identified numbers from one to ten-thousand in Mono-Alu.
| Cardinal | English |
|---|---|
| Menna | nothing |
| Kala (or elea) | one |
| Elua | two |
| Episa | three |
| Ehati | four |
| Lima | five |
| Onomo | six |
| Hitu | seven |
| Alu | eight |
| Ulia | nine |
| Lafulu | ten |
| Lafulu rohona elea | eleven |
| Lafulu rohona elua | twelve |
| Lafulu rohona episa | thirteen |
| Lafulu rohona efati | fourteen |
| Lafulu rohona lima | fifteen |
| Lafulu rohona onomo | sixteen |
| Lafulu rohona hitu | seventeen |
| Lafulu rohona alu | eighteen |
| Lafulu rohona ulia | nineteen |
| Elua lafulu (or Tanaoge) | twenty |
| Episa lafulu (or Pisafulu) | thirty |
| Efati lafulu (or Fatiafulu) | forty |
| Lima lafulu (or limafulu) | fifty |
| Onomo lafulu | sixty |
| Fitu lafulu | seventy |
| Alu lafulu | eighty |
| Ulia lafulu (or Siafulu) | ninety |
| Ea latuu | one-hundred |
| Elua latuu | two-hundred |
| Ea kokolei | one-thousand |
| Elua kokolei | two-thousand |
| Lafulu kokolei | ten-thousand |
Mono-Alu also made[clarification needed] use of ordinal numbers. However, only 'first' (famma) is an actual word, where all other successive numbers are a grammatical construct.
| Ordinal | English |
|---|---|
| famma | first |
| Fa-elua-naang | second |
| Fa-epis-naana | third |
| Fa-ehati-naana | fourth |
| Fa-lima-naana | fifth |
| Fa-onomo-naana | sixth |
| Fa-hitu-naana | seventh |
| Fa-alu-naana | eighth |
| Fa-ulia-naana | ninth |
| Fa-lafulu-naana | tenth |
Grammar
[edit]Mono-Alu, like many other Austronesian languages, uses two separate pronouns for the first-person plural. One is inclusive, including the listener, and the other is exclusive, not including the listener. There are also no third-person pronouns available in the language. Fagan translated pronouns and their possessives.
| Pronoun | Obj | Suffix | Other | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person |
singular | mafa | -afa | -gu | sagu | |
| plural | exclusive | mani | -ami | -mang, -ma | samang/sama | |
| inclusive | maita | -ita | -ra | sara | ||
| 2nd person |
singular | maito | -o | -ng | sang | |
| plural | maang | -ang | -mia | samia | ||
| 3rd person |
singular | --- | -i, -ng | -na | sana | |
| plural | --- | -ri, -iri | -ria | saria | ||
Mono-Alu is very specific regarding adverbs and other verb affixes. Verbs can be altered with a prefix, infix, and a suffix.
| Prefixes | Infixes | Suffixes | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ang | relative prefix, alternate forms an, ai, a'nta | fa | infix denoting completion | ai | there, away |
| fa | causative prefix, fa becomes f before a, alternate form ha | fang | one another (reciprocal infix), alternate form fan | ma | hither, thither, alternate form ama |
| ta | infix or prefix showing action or state. | fero | elsewhere, to somewhere else | ||
| isa | together, at the same time, alternate sa | ||||
| male | again (also occurs independently) | ||||
| mea | makes a plural | ||||
| meka | till[spelling?] tired, for a very long time, alternate form meko |
| a | place where or whither,[clarification needed] alternate form ang occurs after a |
| ng | added to the first of two names gives the meaning 'and', alternate form m |
| ua | denotes addition, 'and', 'with' |
| -a | 'of', especially before -ang, alternate forms an, ang, aan |
| afa- | 'what?' |
| -ata | often found after verbs and other words, alternate forms eta, ita, ota, uta |
| ga | particle, most often after the first word in a sentence, untranslatable; 'so, therefore' at the beginning of a sentence, also used with pronoun forms to emphasise them: gafa, gami, gai, gaina, gang, etc. |
| -nana | equivalent to copula, alternate form nina |
| -titi | strengthens the idea of repetition or duration |
Mono-Alu grammar also follows rules of gender.
Nouns
[edit]Gender of nouns
[edit]There are two ways of indicating differences of gender:
- by different words: - e.g.
- Tiong 'man' – Betafa 'woman'
- Fanua 'men' – Talaiva 'women'
- Lalaafa 'headman' – Mamaefa 'headwoman'
- Tua-na 'his grandfather' – Tete-na 'his grandmother'
- Kanega 'old man' (husband) – Magota 'old woman' (wife)
- by using an ord[spelling?] indicative of sex: – e.g.
- Kui manuale 'baby' (male) – Kui batafa 'baby' (female)
- Boo sule 'boar' – Boo tuaru 'sow' (sule and tuaru are used for animals only)
In other cases, there is no distinction between masculine, feminine and neuter.
Some exceptions within the rules of Mono-Alu have been discovered.[6]
Two adverbs of place, instead of being written with a double consonant, are written with one only accentuated.
- e.g. Nai (instead of NNai) – 'here'
- 'Nao (instead of NNao) – 'there'
Instead of the aspirate h, the letter f can be used:
- in verbs preceded by the causative ha (or fa)
- e.g. fasoku (or hasoku) – 'let come'
- in verbs preceded by the prefix han (or fan) meaning reciprocity or duality
There is no word for 'the' in the language.
Articles
[edit]There is no definite article in Alu.
There is no indefinite article such as 'a, an'; it is replaced by the indefinite number elea ('one').[3]
References
[edit]- ^ a b Mono at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^ A Short grammar of the Alu language.
- ^ a b c d e f g h Fagan, Joel (1986). A Grammatical Analysis of Mono-Alu (Bougainville Straits, Solomon Islands). Canberra, Australia: The Australian National University. doi:10.15144/PL-B96. hdl:1885/145402. ISBN 0-85883-339-5.
- ^ Meier, Sabrina C. (2020). Topics in the Grammar of Mono-Alu (Oceanic). University of Newcastle.
- ^ Lincoln, Forster, Peter, Hilary (2001). Letters written in Mono-Alu language of Western District, Solomon Islands to Hilary Forster of N.Z.; Mono-Alu word list by Hilary Forster of N.Z. and a teacher from Shortland Islands, Solomon Islands. Shortlands, Solomon Islands.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Stolz, Thomas (1996). Some Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. pp. Theoretical Linguistics 23. 113–200.