歇

Translingual

Han character

歇 (Kangxi radical 76, 欠+9, 13 strokes, cangjie input 日女弓人 (AVNO), four-corner 6778₂)

1. rest, stop, lodge

References

• Kangxi Dictionary: page 570, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 16141
• Dae Jaweon: page 958, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2145, character 7
• Unihan data for U+6B47

---

Chinese

trad.		歇
simp. #		歇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiē (xie¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): hit³
• Hakka (Sixian, PFS): hiet / hiat
• Southern Min (Hokkien, POJ): hioh

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiē
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: sie
    • Wade–Giles: hsieh¹
    • Yale: syē
    • Gwoyeu Romatzyh: shie
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hit³
    • Yale: hit
    • Cantonese Pinyin: hit⁸
    • Guangdong Romanization: hid³
    • Sinological IPA ^(key): /hiːt̚³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiet
    • Hakka Romanization System: hied^ˋ
    • Hagfa Pinyim: hiad⁵
    • Sinological IPA: /hi̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiat
    • Hakka Romanization System: hiad^ˋ
    • Hagfa Pinyim: hiad⁵
    • Sinological IPA: /hi̯at̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hioh
    • Tâi-lô: hioh
    • Phofsit Daibuun: hioiq
    • IPA (Xiamen): /hioʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /hioʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /hioʔ³²/
    • IPA (Taipei): /hioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɤʔ³²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 歇
Mandarin	Beijing	/ɕiɛ⁵⁵/
	Harbin	/ɕiɛ⁴⁴/
	Tianjin	/ɕie²¹/
	Jinan	/ɕiə²¹³/
	Qingdao	/ɕiə⁵⁵/
	Zhengzhou	/ɕiɛ²⁴/
	Xi'an	/ɕiɛ²¹/
	Xining	/ɕi⁴⁴/
	Yinchuan	/ɕie¹³/
	Lanzhou	/ɕiə¹³/
	Ürümqi	/ɕiɤ²¹³/
	Wuhan	/ɕie²¹³/
	Chengdu	/ɕie³¹/
	Guiyang	/ɕie²¹/
	Kunming	/ɕiɛ³¹/
	Nanjing	/ɕieʔ⁵/
	Hefei	/ɕiɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/ɕiəʔ²/
	Pingyao	/ɕiʌʔ¹³/
	Hohhot	/ɕiaʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/ɕiɪʔ⁵/
	Suzhou	/ɕiəʔ⁵/
	Hangzhou	/ɕiəʔ⁵/
	Wenzhou	/ɕi²¹³/
Hui	Shexian	/ɕieʔ²¹/
	Tunxi	/ɕia⁵/
Xiang	Changsha	/ɕie²⁴/
	Xiangtan	/ɕie²⁴/
Gan	Nanchang	/ɕiɛʔ⁵/
Hakka	Meixian	/hiat̚¹/
	Taoyuan	/hiet̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/hit̚³/
	Nanning	/hit̚³³/
	Hong Kong	/hit̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/hiat̚³²/ /hioʔ³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/hyɔʔ²³/
	Jian'ou (Northern Min)	/xyɛ²⁴/
	Shantou (Teochew)	/hiaʔ²/
	Haikou (Hainanese)	/he⁵⁵/ /hɛ³⁵/ /hɛ³³/

---

• Middle Chinese: xjot

Rime
Character	歇
Reading #	1/1
Initial (聲)	曉 (32)
Final (韻)	月 (67)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	許謁切
Baxter	xjot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hɨɐt̚/
Pan Wuyun	/hiɐt̚/
Shao Rongfen	/xiɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/hɨat̚/
Li Rong	/xiɐt̚/
Wang Li	/xĭɐt̚/
Bernard Karlgren	/xɨ̯ɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	xie
Expected Cantonese Reflex	hit3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*qʰat/

  (Zhengzhang): /*qʰad/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	歇
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xiē
Middle Chinese	‹ xjot ›
Old Chinese	/*qʰat/
English	cease, rest (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	歇
Reading #	1/1
No.	5064
Phonetic component	曷
Rime group	月
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*qʰad/

Definitions

(deprecated template usage) 歇

1. (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

歇

(Hyōgai kanji)

1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: こち (kochi)
• Kan-on: けつ (ketsu)
• On: かい (kai)
• Kun: やめる (yameru), つきる (tsukiru)

---

Korean

Hanja

歇 • (heol) (hangeul 헐, revised heol, McCune–Reischauer hŏl, Yale hel)

1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 歇 (hiết, hết, hít, yết, hét, hớt)

1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.