很傻很天真

Chinese

		very; rather; quite	foolish	very; rather; quite	naive; innocent; artless
trad. (很傻很天真/很傻很天眞)		很	傻	很	天真/天眞
simp. (很傻很天真)		很	傻	很	天真

Etymology

Originally said by singer and actress Gillian Chung after the Edison Chen photo scandal.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hěn shǎ hěn tiānzhēn

  (Zhuyin): ㄏㄣˇ ㄕㄚˇ ㄏㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hěn shǎ hěn tiānzhēn [Phonetic: hénsháhěntiānzhēn]
    • Zhuyin: ㄏㄣˇ ㄕㄚˇ ㄏㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
    • Tongyong Pinyin: hěn shǎ hěn tianjhen
    • Wade–Giles: hên³ sha³ hên³ tʻien¹-chên¹
    • Yale: hěn shǎ hěn tyān-jēn
    • Gwoyeu Romatzyh: heen shaa heen tianjen
    • Palladius: хэнь ша хэнь тяньчжэнь (xɛnʹ ša xɛnʹ tjanʹčžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xən²¹⁴⁻³⁵ ʂä²¹⁴⁻³⁵ xən²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

Phrase

很傻很天真

1. (chiefly Mainland China, neologism, slang) very silly very naive

See also

• 很好很強大／很好很强大 (hěn hǎo hěn qiángdà)
• 很黃很暴力／很黄很暴力 (hěn huáng hěn bàolì)
• 很黑很後臺／很黑很后台