View source for saya

{{also|sāya}}
{{minitoc}}
==English==

===Etymology===
{{bor+|en|tl|saya}}, from {{der|en|es|saya}}.

===Noun===
{{en-noun}}

# {{lb|en|Philippines}} A [[skirt]].
#* {{quote-text|en|year=2022|author=James Hopper|title=Caybigan
|passage=And as she stalked in her long, loose stride toward the dressing-room to readjust her '''saya''', somewhat in distress from the Maestro's last effort, it had suddenly flashed upon him where he had seen her before.}}

====Derived terms====
* {{l|en|under the saya}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aasy|Ayas|ayas|Asya|yaas|AYAs|Asay}}

==Asturian==

===Etymology===
{{inh+|ast|VL.|*sagia}}, from {{inh|ast|la|sagum}}, from {{der|ast|cel-gau|*sagos}}, or from {{der|ast|grc|σάγος}}.

===Pronunciation===
* {{ast-IPA}}
* {{hyph|ast|sa|ya}}

===Noun===
{{ast-noun|f|sayes}}

# [[skirt]]
#: {{syn|ast|falda}}

===References===
* {{R:DALLA}}
* {{R:DGLA}}

{{C|ast|Clothing}}

==Bambara==

===Noun===
{{head|bm|noun}}

# [[death]]

==Cebuano==

===Alternative forms===
* {{alt|ceb|sayal}}

===Etymology 1===
{{bor+|ceb|es|saya}}, from {{der|ceb|VL.|*sagia}}, from {{der|ceb|la|sagum}}, from {{der|ceb|cel-gau|*sagos}}, or from {{der|ceb|grc|σάγος}}.

====Pronunciation====
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|sa|ya}}

====Noun====
{{ceb-noun}}

# [[skirt]]
#: {{syn|ceb|palda}}
# {{lb|ceb|often|humorous}} [[kilt]]

====Verb====
{{ceb-verb}}

# to [[wear]] a [[skirt]]

====Derived terms====
* {{l|ceb|ander de saya}}

===Etymology 2===
Compare {{m|ceb|sadya}}.

====Pronunciation====
* {{ceb-IPA|sayá}}
* {{hyph|ceb|sa|ya}}

====Adjective====
{{ceb-adj|sayá}}

# [[merry]]

===Quotations===
{{seeCites|ceb}}

{{C|ceb|Clothing|Skirts}}

==Indonesian==

===Alternative forms===
* {{alt|id|sahaya||archaic}}
* {{alt|id|saja||pre-1947|pre-1972}}

===Etymology===
From {{inh|id|ms|saya}}, from earlier {{m|ms|sahaya}}, from {{der|id|sa|सहाय}}.

===Pronunciation===
{{id-pr|audio=LL-Q9240 (ind)-Xbypass-saya.wav}}

===Pronoun===
{{head|id|pronoun}}

# {{lb|id|polite}} {{ng|First person singular personal pronoun:}} [[I]], [[me]], [[my]]
#: {{ux|id|'''Saya''' akan pergi ke kebun.|'''I''' will go to the garden.}}
#: {{ux|id|Mereka suka bercanda dengan '''saya'''.|They like to joke around with '''me'''.}}
#: {{ux|id|Atasan '''saya''' sedang sibuk.|'''My''' boss is busy.}}

===Interjection===
{{head|id|interjection}}

# {{lb|id|polite}} {{ng|Response that confirms that the speaker is paying attention}}: [[yes]]

====Synonyms====
As a first person singular personal pronouns:
* {{l|id|aku}} {{q|informal}}
* {{l|id|gua}} {{q|informal, Jakarta}}
* {{l|id|hamba}} {{q|poetic}}

====See also====
{{id-personal pronouns}}

{{cln|id|first person pronouns|personal pronouns|terms inherited from Classical Malay}}

==Japanese==

===Romanization===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|さや}}

==Karao==

===Noun===
{{head|kyj|noun}}

# [[tear]]; [[teardrop]]

==Malay==

===Alternative forms===
* {{alter|ms|sahaya|سهاي|sy}}

===Etymology===
From {{der|ms|sa|सहाय|t=follower}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|ms|/saja/}}
* {{rhymes|ms|aja|ja|a|s3=2}}
* {{IPA|ms|[säjə]|a=Johor-Riau}}
* {{audio|ms|Ms-MY-saya.ogg|a=Malaysia}}

===Pronoun===
{{ms-pronoun|j=ساي}}

# [[I]] {{gloss|personal pronoun}}
# [[me]] {{gloss|direct object of a verb}}
# [[me]] {{gloss|object of a preposition}}
# [[me]] {{gloss|indirect object of a verb}}
# [[my]] {{gloss|belonging to me}}
#: {{ux|ms|Nama '''saya''' ...|t=My name is ...|inline=0}}

====Descendants====
* {{desc|id|saya}}
* {{desc|max|saya}}

===See also===
* {{l|ms|aku}} / {{l|ms|ku}} ({{l|ms|ku-}} / {{l|ms|-ku}}) / {{l|ms|daku}}
* {{l|ms|hamba}}
* {{l|ms|hamba sahaya}}
* {{l|ms|beta}}

==Maranao==

===Adverb===
{{mrw-adv}}

# [[here]]

==North Moluccan Malay==

===Etymology===
From {{der|max|ms|saya}}, from earlier {{m|ms|sahaya}}, from {{der|max|sa|सहाय|t=companion, follower, assistant}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|max|/ˈsaja/}}
* {{IPA|max|/ˈse(j)a/|q1=in relaxed or fast speech}}
* {{hyph|max|sa|ya}}

===Pronoun===
{{head|max|pronoun}}

# {{lb|max|polite}} {{ng|First person singular personal pronoun:}} [[I]], [[me]], [[my]]

===See also===
{{North Moluccan Malay personal pronouns}}

==Papiamentu==
[[File:Faldilla-frunzida.jpg|200px|right]]

===Etymology===
From {{der|pap|es|saya}} and {{der|pap|pt|saia}} and {{der|pap|kea|saia}}.

===Noun===
{{head|pap|noun}}

# [[skirt]]

==Sambali==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|xsb|es|saya}}.

===Noun===
{{head|xsb|noun}}

# [[skirt]]

==Spanish==

===Etymology===
{{inh+|es|VL.|*sagia}}, from {{inh|es|la|sagum}}, from {{der|es|cel-gau|*sagos}}, or from {{der|es|grc|σάγος}}. Compare {{cog|pt|saia}}, {{cog|fr|saie}}.

===Pronunciation===
{{es-pr}}

===Noun===
{{es-noun|f}}

# {{lb|es|archaic|except|Cuba}} [[skirt]]
#: {{syn|es|falda|pollera|nagua}}

====Descendants====
* {{desc|ceb|saya|bor=1}}
* {{desc|ary|صاية|tr=ṣāya|bor=1}}
* {{desc|tl|saya|bor=1}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

==Tagalog==

===Etymology 1===
From {{inh|tl|phi-pro|*sayaq}}. Compare {{cog|pam|saya}}, {{cog|msb|sadya}}, {{cog|ceb|sadya}}, and {{cog|hil|sadya}}.

====Pronunciation====
{{tl-pr|sayá}}

====Noun====
{{tl-noun|sayá|b=+}}

# [[joy]]; [[happiness]]; [[gladness]]
#: {{syn|tl|tuwa|katuwaan|galak|kagalakan|ligaya|kaligayahan}}
# [[fun]]; [[merriment]]; [[festivity]]
#: {{syn|tl|pagkakatuwa|pagdiriwang}}

=====Derived terms=====
{{der3|tl|kasayahan|ikasaya|ipagsaya|makapagsaya|makasaya|magpakasaya|magpasaya|magsaya|pagsasaya|masaya|masayahan|masayahin|sayahin|masayang-masaya|napakasaya|pakikipagsaya|pampasaya|pasaya|pasayahin|sayahan|sumaya|ansaya}}

===Etymology 2===
{{etymid|tl|skirt}}
{{bor+|tl|es|saya}}, from {{der|tl|VL.|*sagia}}, from {{der|tl|la|sagum}}, from earlier {{m|la|sagus}}, from {{der|tl|grc|σάγος}}, probably of {{der|tl|cel-gau|-}} origin.

====Pronunciation====
{{tl-pr}}

====Noun====
{{tl-noun|b=+}}

# [[skirt]]
#: {{syn|tl|palda}}

=====Derived terms=====
{{der3|tl|ander de saya|baro't saya}}

===Further reading===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

===Anagrams===
* {{anagrams|tl|a=aasy|Asya}}

{{C|tl|Clothing|Skirts|Emotions}}

==Ternate==

===Pronunciation===
* {{IPA|tft|[ˈsa.ja]}}

===Noun===
{{tft-noun}}

# a [[flower]]

===References===
* {{R:tft:Hayami-Allen:2001}}

==Ye'kwana==

===Pronunciation===
* {{mch-IPA}}

===Noun===
{{head|mch|noun}}

# [[mountain]]

===References===
* {{R:mch:Cáceres|head=saya}}