View source for tart

{{also|Tart|tárt|tärt}}
==English==

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/tɑɹt/|a=GA}}
* {{IPA|en|/tɑːt/|a=RP}}
* {{audio|en|En-au-tart.ogg|a=AU}}
* {{rhymes|en|ɑː(ɹ)t|s=1}}

===Etymology 1===
From {{inh|en|enm|tart}}, from {{inh|en|ang|teart||sharp, rough, severe}}, from {{inh|en|gmw-pro|*tart}}, from {{inh|en|gem-pro|*tartaz|t=rough, sharp, tearing}}, from {{der|en|gem-pro|*teraną||to tear}}, from {{der|en|ine-pro|*der-|t=to flay, split, cleave}}. Related to {{cog|sco|tairt|t=tart; tartness}}, {{cog|nl|tarten|t=to defy, challenge, mock}}, {{cog|de|trotzen|t=to defy, brave, mock}}, perhaps {{cog|sq|thartë|t=sour, acid, sharp}}.

====Adjective====
{{en-adj|er}}

# Sharp to the taste; acid; sour.
#: {{ux|en|I ate a very '''tart''' apple.}}
# {{lb|en|of wine}} high or too high in [[acidity]].
# {{lb|en|figuratively}} Sharp; keen; severe.
#: {{ux|en|He gave me a very '''tart''' reply.}}

=====Synonyms=====
* {{sense|of wine: high in acidity}} {{l|en|green}}

=====Derived terms=====
* {{l|en|tarten}}
* {{l|en|tartness}}

=====Translations=====
{{trans-top|with sharp taste, sour}}
* Armenian: {{t+|hy|տտիպ}}
* Azerbaijani: {{t+|az|turş}}
* Bulgarian: {{t+|bg|тръпчив}}
* Czech: {{t+|cs|trpký}}, {{t+|cs|kyselý}}
* Danish: {{t|da|syrlig}}
* Dutch: {{t+|nl|wrang}}, {{t+|nl|zuur}}
* Estonian: {{t|et|kirbe}}, {{t|et|hapukas}}
* Finnish: {{t+|fi|kirpeä}}, {{t+|fi|hapan}}
* French: {{t+|fr|amer}}, {{t+|fr|mordant}}
* Galician: {{t|gl|áspero}}, {{t+|gl|acerbo}}
* Gallurese: {{t|sdn|agracciu}}, {{t|sdn|agritzu}}
* Georgian: {{t|ka|მწკლარტე}}
* German: {{t+|de|sauer}}, {{t+|de|herb}}
* Hungarian: {{t+|hu|fanyar}}
* Ingrian: {{t|izh|kirmiä}}
* Italian: {{t+|it|acido}}, {{t+|it|aspro}}
* Latin: {{t+|la|acidus}}
* Old Church Slavonic: {{t|cu|кꙑсѣлъ}}
* Ottoman Turkish: {{t|ota|اكشی|tr=ekşi}}, {{t|ota|حامض|tr=hamız}}
* Persian: {{t+|fa|ترش|tr=torš}}, {{t|fa|زست|tr=zost}}
* Polish: {{t+|pl|cierpki}}
* Portuguese: {{t+|pt|azedo}}
* Russian: {{t+|ru|те́рпкий}}, {{t+|ru|е́дкий}}, {{t+|ru|ки́слый}} {{qualifier|sour}}
* Sardinian:
*: Campidanese: {{t|sc|argu}}, {{t|sc|aspru}}, {{t|sc|bruscu}}, {{t|sc|rasposu}}
*: Logudorese: {{t|sc|arraulàdu}}, {{t|sc|aspidu}}, {{t|sc|argu}}, {{t|sc|rasposu}}, {{t|sc|aspru}}, {{t|sc|bruscu}}
* Sassarese: {{t|sdc|àipru}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|goirt}}
* Spanish: {{t+|es|ácido}}, {{t+|es|amargo}}
* Swedish: {{t+|sv|sur}}, {{t+|sv|kärv}}
* Turkish: {{t+|tr|kekre}}, {{t+|tr|buruk}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|high or too high in acidity (of wine)}}
* Bulgarian: {{t+|bg|кисел}}
* Czech: {{t+|cs|kyselý}}
* Estonian: {{t|et|hapu}}, {{t|et|äädikane}}
* German: {{t+|de|sauer}}, {{t+|de|säuerlich}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|sharp (figuratively)}}
* Bulgarian: {{t+|bg|хаплив}}, {{t+|bg|язвителен}}
* Czech: {{t+|cs|kousavý}}, {{t+|cs|ostrý}}, {{t+|cs|jedovatý}}, {{t+|cs|jízlivý}}
* Estonian: {{t|et|terav}}, {{t+|et|kibe}}, {{t|et|lõikav}}
* Finnish: {{t+|fi|terävä}}, {{t+|fi|pisteliäs}}
* German: {{t+|de|scharf}}
* Italian: {{t+|it|aspro}}, {{t+|it|tagliente}}
* Russian: {{t+|ru|ре́зкий}}, {{t+|ru|е́дкий}}
* Turkish: {{t+|tr|buruk}}
{{trans-bottom}}

===Etymology 2===
{{root|en|ine-pro|*terkʷ-}}
From {{inh|en|enm|tart}}, {{m|enm|tarte}}, from {{der|en|fro|tarte}}, {{m|fro|tartre|t=flat pastry}} (compare {{cog|ML.|tarta}}), of {{unk|en|title=unknown}} origin. Perhaps an alteration of {{cog|fro|torte}}, {{m|fro|tourte}}, from {{der|en|la|turta}}, perhaps from {{m|la|tŏrta|t=twisted|g=f}}, in which case it would be cognate to {{m|en|torta}}.

{{wikipedia}}

====Noun====
{{en-noun}}

# A type of small open pie, or piece of pastry, now typically containing jelly (US) / jam (UK) or conserve, or sometimes other fillings (chocolate, custard, [[egg tart|egg]], [[butter tart|butter]], historically even meat or other [[savory]] fillings).
# A [[melt]] {{gloss|block of wax for use in a [[tart burner]]}}.

=====Derived terms=====
{{col-auto|en|Bakewell tart|chess tart|egg tart
|butter tart|Banbury tart|custard tart|egg custard tart|kueh tart|Linzer tart|maid of honor tart|Maid of Honour tart|maid of honour tart|maid-of-honor tart|maid-of-honour tart
|gooseberry tart
|gypsy tart
|kuih tart
|maids of honour tart
|Manchester tart
|neenish tart
|pineapple tart
|raspberry tart
|snake tart
|taffety tart
|treacle tart}}

=====Related terms=====
* {{l|en|tort}}
* {{l|en|torta}}
* {{l|en|torte}}
* {{l|en|torture}}

=====Descendants=====
* {{desc|yue|撻|tr=taat{{sup|1}}|bor=1|id=tart}}

=====Translations=====
{{trans-top|open-topped pie or pastry}}
* Bulgarian: {{t|bg|плодова пита|f}}, {{t+|bg|пай|m}}
* Catalan: {{t+|ca|pastís}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t+|yue|撻|tr=taat1}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|撻|tr=tà}}
* Czech: {{t+|cs|koláček|m}}, {{t|cs|dortík|m}}
* Dutch: {{t+|nl|taart|f}}
* Estonian: {{t+|et|tort}}, {{t+|et|kook}}
* Finnish: {{t+|fi|torttu}}, {{t+|fi|leivos}}, {{t+|fi|piirakka}}
* French: {{t+|fr|tarte}}, {{t+|fr|tartelette}}
* German: {{t+|de|Tarte|f}}, {{t+|de|Törtchen|n}}
* Greek: {{t+|el|τάρτα|f}}
* Ido: {{t+|io|tarto}}
* Indonesian: {{t+|id|tar}}
* Italian: {{t+|it|torta}} {{q|cake}}, {{t+|it|crostata}}
* Japanese: {{t+|ja|タルト|tr=taruto}}
* Korean: {{t|ko|타르트}}
* Lao: {{t-needed|lo}}
* Malay: {{t|ms|tat}}, {{t|ms|tart}}
* Persian: {{t|fa|تارت|tr=târt}}
* Polish: {{t+|pl|tarta|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|torta|f}} {{q|Brazil}}, {{t|pt|tarte|f}} {{q|Portugal}}
* Romanian: {{t+|ro|tartă|f}}
* Russian: {{t+|ru|пиро́г|m}}, {{t+|ru|тарт|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|pithean|m}}
* Spanish: {{t+|es|tarta|f}}, {{t|es|tartaleta|f}}
* Turkish: {{t+|tr|turta}}, {{t+|tr|tart}} {{qualifier|rare}}
{{trans-bottom}}

===Etymology 3===
From {{m|en|sweetheart|}} or {{m|en|jam tart||attractive woman}} by shortening.

====Noun====
{{en-noun}}

# {{lb|en|British|slang}} A [[prostitute]].
# {{lb|en|British|slang|derogatory|by extension}} Any woman with loose sexual morals.
#* {{quote-book|en|year=1950|author={{w|Roy Early Blick|Roy E. Blick}} (police inspector)|url=https://hdl.handle.net/2027/uc1.a0000168773?urlappend=%3Bseq=611|title=testimony before the United States Congress|text=We know the majority of the places that these '''tarts''' will hang out at.}}

=====Synonyms=====
* {{sense|prostitute}} See also [[Thesaurus:prostitute]]
* {{sense|prostitute}} See also [[Thesaurus:promiscuous woman]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|en|card tart|cart tart|credit card tart|rate tart|tartlet|tart card}}

=====Translations=====
{{trans-top|prostitute}}
* Bulgarian: {{t+|bg|проститу́тка|f}}
* Catalan: {{t+|ca|puta}}, {{t+|ca|bagassa}}, {{t+|ca|bandarra}}
* Czech: {{t+|cs|prostitutka|f}}
* Estonian: {{t|et|hoor}}, {{t|et|lõbutütruk}}, {{t|et|pordueit}}, {{t|et|pordik}}, {{t|et|lõbupoiss}}, {{t|et|prost}}, {{t|et|prostituut}}, {{t|et|liiderdaja}}
* Finnish: {{t+|fi|ilotyttö}}, {{t+|fi|huora}}
* French: {{t+|fr|putain}}, {{t+|fr|pute}}
* German: {{t+|de|Hure|f}}, {{t+|de|Prostituierte|f}}
* Greek: {{t+|el|πουτάνα|f|sc=Grek}}
* Italian: {{t+|it|puttana|f}}, {{t+|it|prostituta|f}}
* Norwegian: {{t+|no|prostituert}}, {{t+|no|hore}}
* Portuguese: {{t+|pt|prostituta|f}}
* Russian: {{t+|ru|проститу́тка|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|siùrsach|f}}, {{t+|gd|strìopach|f}}
* Spanish: {{t+|es|puta|f}}
* Swedish: {{t+|sv|hora|c}}
* Turkish: {{t+|tr|fahişe}}
* Urdu: {{t|ur|طوائف|sc=ur-Arab}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|woman with loose sexual morals}}
* Bulgarian: {{t+|bg|курва|f}}
* Catalan: {{t+|ca|marcolfa}}, {{t+|ca|marfanta}}
* Czech: {{t+|cs|coura|f}}, {{t+|cs|běhna|f}}
* Estonian: {{t|et|libu}}, {{t|et|lits}}, {{t|et|lirva}}, {{t|et|lita}}, {{t|et|lidu}}, {{t+|et|ell}}, {{t+|et|madrats}}, {{t|et|sängutaja}}, {{t|et|litsmees}}, {{t|et|litsnaine}}, {{t|et|vedur}}
* Finnish: {{t+|fi|lumppu}}, {{t+|fi|lunttu}}, {{t+|fi|huora}}
* French: {{t+|fr|salope}}
* German: {{t+|de|Schlampe|f}}, {{t+|de|Flittchen|n}}
* Greek: {{t+|el|τσούλα|f|sc=Grek}}
* Italian: {{t|it|donnaccia|f}}
* Norwegian: {{t+|no|hore}}, {{t+|no|tøs}} (slang)
* Portuguese: {{t+|pt|vadia|f}}
* Russian: {{t+|ru|шлю́ха|f}}, {{t+|ru|блядь|f}}, {{t+|ru|потаску́ха|f}}, {{t+|ru|ку́рва|f}}, {{t+|ru|шала́ва|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|sgliùrach|f}}, {{t|gd|luid|f}}
* Spanish: {{t+|es|guarra}} {{qualifier|Spain}}, {{t+|es|pelandusca}} {{qualifier|Spain}}, {{t+|es|zorra|f}} {{qualifier|Spain}}
* Swedish: {{t+|sv|slampa|c}}
* Turkish: {{t+|tr|sürtük}}
{{trans-bottom}}

====Verb====
{{en-verb}}

# To practice [[prostitution]].
# To practice [[promiscuous]] sex.
# To dress [[garish]]ly, [[ostentatious]]ly, [[whorish]]ly, or [[slut]]tily.

=====Derived terms=====
* {{l|en|pop tart}} {{q|slang}}
* {{l|en|tart up}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=artt|Trat|trat|attr}}

{{c|en|Foods|Sex|Prostitution|Taste|Wine}}

==Dutch==

===Pronunciation===
* {{audio|nl|Nl-tart.ogg}}
* {{rhymes|nl|ɑrt|s=1}}

===Verb===
{{head|nl|verb form}}

# {{infl of|nl|tarten||bare-ten-verb}}

==Hungarian==

===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{audio|hu|Hu-tart.ogg}}
* {{rhymes|hu|ɒrt|s=1}}

===Etymology 1===
{{unc|hu|title=Of uncertain origin.}} Possibly from {{inh|hu|fiu-pro|*tarttɜ-||to cling to, stick to, get caught}},<ref>{{R:Uralonet|1029}}</ref><ref>{{R:UESz}}</ref> compare {{cog|urj-fin-pro|*tarttudak||to stick, adhere; grab, seize}}.

====Verb====
{{hu-verb}}
<!-- the seven main headings are based on the division of A magyar nyelv értelmező szótára (cf. [[Template:R:ErtSz]]) and the senses given in Magyar értelmező kéziszótár, 2003, cf. [[Template:R:Pusztai 2003]]; not all senses are supplied yet -->

# {{ng|(heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[hold]], [[keep]] {{gloss|with {{hu-case|locative}} or {{hu-case|lative}}}}<!-- tartsd a homlokodon, -ra, -hoz ezt a kendőt, tartsd a zsebedben, magadnál ezt a kártyát, tartsd kicsit a hideg vízbe a kezed -->
##: {{syn|hu|fog}}
##: {{uxi|hu|Könyv'''et tart''' a kezében.|He '''holds''' a book in his hand.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[support]] (keep in the same place, withstanding its weight)
##: {{syn|hu|támaszt|megtámaszt|megtart}}
##: {{ant|hu|elenged|t1=to let go}}
##: {{uxi|hu|A falak '''tartják''' a tető'''t'''.|The walls '''support''' the roof.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]], [[keep up]], [[preserve]], [[retain]] {{gloss|to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease}}
##: {{syn|hu|őriz|megőriz}}
##: {{uxi|hu|A hűtő hidegen '''tartja''' az ételt.|The refrigerator '''keeps''' the food cold.}}
##: {{uxi|hu|'''Tartja''' az iramot.|He/she/it '''keeps up''' the pace.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]] {{gloss|not give up or relinquish}}
##: {{syn|hu|őriz|megőriz|megtart}}
##: {{uxi|hu|Tudsz titk'''ot tartani'''?|Can you '''keep''' a secret?}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep back]], [[hold back]], [[hinder]], [[detain]], [[retain]] {{gloss|optionally with {{hu-case|locative}}}}
##: {{syn|hu|tartóztat|marasztal|hátráltat|akadályoz|gátol|visszatart|visszafog|visszafojt|elfog|megállít}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]], [[observe]], [[follow]] {{gloss|rule, obligation, custom, tradition, or ritual}}
##: {{syn|hu|követ|id1=to follow|betart|megtart|igazodik}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]] {{gloss|to remain faithful to a given promise, word, bet or wager}}
##: {{syn|hu|betart|megtart}}
##: {{uxi|hu|(idiomatic): '''Tartja''' a szavát.|He '''keeps''' his word. (i.e. a promise)}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]], [[maintain]], [[cultivate]], [[foster#Verb|foster]], [[harbor#Verb|harbor]], [[nurse#Verb|nurse]], [[nurture]], [[cherish]] {{gloss|relationship with any acquaintance, familial relations, or bad feelings, grudge towards someone}}
##: {{syn|hu|fenntart|ápol|táplál}}
# {{ng|(heading) To provide some person or another being with a place to stay or a way of life, supplying them, or to keep, own something temporarily somewhere.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[employ]], [[hire]], [[keep]], [[have]] {{gloss|someone for regular service}}
##: {{syn|hu|alkalmaz|foglalkoztat}}
##: {{uxi|hu|Bejárónőt '''tart'''.|S/he '''employs''' a daily help.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]], [[raise]], [[farm#Verb|farm]] {{gloss|a pet or other animal}}
##: {{syn|hu|gondoz|gondoskodik}}
##: {{uxi|hu|Kutyát '''tart'''.|S/he '''keeps''' a dog.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[keep]], [[store#Verb|store]] {{gloss|to hold something in the same place; with {{hu-case|locative}}}}
##: {{syn|hu|tárol|t1=to store|őriz|t2=to guard|eltesz}}
##: {{uxi|hu|A fontos papírokat a fiók'''ban tartom'''.|I '''keep''' the important documents '''in''' the drawer.}}
# {{ng|(heading) To perform an action that takes some time.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[have]], [[hold]], [[give]], [[conduct]], [[perform]] {{gloss|a lecture, performance, presentation, meeting, etc.; on something: {{hu-case|ról}}}}
##: {{syn|hu|rendez|szervez}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[take]] {{gloss|a break}}
##: {{coi|hu|szünet'''et tart'''|to '''take''' a break}}
# {{ng|(heading) To believe, deem, consider.}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[find]], [[think]], [[deem]], [[consider]], [[regard#Verb|regard]] something {{gloss|with {{hu-case|nak}}}}
##: {{syn|hu|gondol|vél|lát|ítél|tekint}}
##: {{uxi|hu|Ezt az ötletet jó'''nak tartom'''.|I '''think''' this is a good idea.|lit='''I find''' this idea good.}}
##: {{uxi|hu|Saját felelősségem'''nek tartom'''.|I '''consider''' it ('''as''') my own responsibility}}
## {{lb|hu|transitive}} to [[esteem]], [[deem]], [[regard]], [[think]] highly or poorly of {{gloss|with {{hu-case|ra}}}}
##: {{syn|hu|becsül|értékel}}
##: {{uxi|hu|Sok'''ra tartom''' ezt az embert.|I highly '''think of''' this person.}}
# {{ng|(heading) To go on for a certain time, to extend to a certain limit.}}
## {{lb|hu|intransitive|of some program, event etc.}} to [[last#Verb|last]], [[continue]], [[go on]], to be [[in progress]] {{gloss|used with {{hu-case|tól}} … {{hu-case|ig}}}}
##: {{syn|hu|folyik|zajlik}}
##: {{ant|hu|t3=to end|befejeződik|végződik|véget ér|t5=to be interrupted|megszakad|félbeszakad}}
##: {{uxi|hu|Az előadás dél'''ig''' '''tart'''.|The lecture '''goes on until''' noon. (The lecture ends at noon)}}
##: {{uxi|hu|'''Tart''' még a film a tévében?|'''Is''' the film still '''playing''' on TV?}}
## {{lb|hu|intransitive}} to [[take up]] space, [[extend]]
##: {{syn|hu|ér|id1=to reach|terjed}}
##: {{uxi|hu|A dugó a Petőfi utcá'''tól''' a Kossuth utcá'''ig tart'''.|The traffic jam '''extends from''' Petőfi Street '''up to''' Kossuth Street.}}
# {{senseid|hu|progress}} {{ng|(heading) To be somewhere in a progress or to go somewhere.}}
## {{lb|hu|intransitive}} to be [[at]], to have got(ten) to some point {{gloss|while proceeding, momentarily describing how far a process has gone; used with {{hu-case|locative}}}}
##: {{syn|hu|van|áll|jut|alt3=jut(ott)}}
##: {{uxi|hu|A könyv elején '''tartok'''.|'''I am at''' the beginning of the book.}}
##: {{uxi|hu|Hol '''tartasz''' a munkával?|How far '''have you got''' with your work?}}
## {{lb|hu|intransitive|slightly|literary}} to [[head]] to some direction, to be [[bound]] somewhere {{gloss|with {{hu-case|lative}}}}
##: {{syn|hu|megy|halad|q3=of a road, path, etc.|vezet}}
##: {{uxi|hu|Merre '''tartasz'''?|Where '''are you headed'''?}}
## {{lb|hu|intransitive|slightly|literary}} to [[join]] or [[accompany]] someone {{gloss|with {{hu-case|val}}}}
##: {{syn|hu|megy|jön|csatlakozik}}
##: {{uxi|hu|Velünk '''tartasz'''?|Will you '''join''' us?}}
## {{lb|hu|intransitive|mathematics}} to [[converge]], have [[limit]] at ({{hu-case|hoz}} or {{hu-case|ba}})
##: {{syn|hu|konvergál}}
##: {{uxi|hu|A sorozat 0-'''hoz tart'''.|The sequence '''converges to''' 0.}}
# {{ng|(heading) To be afraid of or sorry about something.}}
## {{lb|hu|intransitive}} to [[fear#Verb|fear]], to be [[afraid]] or [[apprehensive]] {{gloss|of someone or something {{hu-case|tól}}}}
##: {{syn|hu|fél|id1=afraid|aggódik}}
##: {{uxi|hu|'''Tartok''' a betörők'''től'''.|I’m '''afraid of''' burglars.}}
##* {{quote-book|hu|author=Róbert Hámori|title=Egérderby|year=1990|location=Budapest|publisher=Eötvös Kiadó|isbn=9637820132|oclc=908924874|page=8|passage=A dzsip a lépcsőháztól nem messze parkol, balra, ide tessékelnek be, a feszültség azért már oldódik, a rendőrök is érzik, tudják, nincs mitől '''tartaniuk''', épp eléggé elfoglal engem a magam baja, nemhogy szökésre gondoljak.}}
## {{lb|hu|intransitive|{{construed with|hu|attól}}}} to be [[afraid]], to be [[regretful]], to be [[sorry]]
##: {{syn|hu|sajnál|restell}}
##: {{uxi|hu|Attól '''tartok''', nem tudok ebben segíteni önnek/neked.|I am '''afraid''' I cannot help you in this matter.}}

=====Conjugation=====
{{hu-conj-ok|ta|r|t}}

=====Derived terms=====
{{col4|hu
|tartalék
|tartalom
|tartály
|tartam
|tartás
|tarthatatlan
|tartható
|tartó
|tartogat
|tartomány
|tartós
|[[tartózik]] {{q|obsolete}} → [[tartóztat]]
}}
{{col4|hu|title=Compound words
|jóltart
|karbantart
|nyilvántart
}}
{{hu-verbpref|tart|át|be|el|előre|fel|fenn|ide|ki|meg|oda|össze|rá|szét|vissza}}
{{col4|hu|title=Expressions
|becsben tart
|észben tart
|féken tart
|fogva tart
|lépést tart
|szemmel tart
|tartja a szavát
|titokban tart
}}

===Etymology 2===
{{affix|hu|tar|t1=bald|-t|pos2=accusative suffix|nocat=y}}

====Adjective====
{{head|hu|adjective form}}

# {{inflection of|hu|tar||acc|s}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:ErtSz}}

{{cln|hu|terms with lemma and non-lemma form etymologies|terms with verb and adjective form etymologies}}

==Irish==

===Etymology===
{{root|ga|ine-pro|*ters-}}
From {{inh|ga|sga|tart}},<ref>{{R:DIL|40163}}</ref> from {{inh|ga|cel-pro|*tartus}}, from {{inh|ga|ine-pro|*térstus}}, from {{m|ine-pro|*ters-||dry}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|ga|a=Munster,Aran|/t̪ˠɑɾˠt̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|14|section=24}}}}
* {{IPA|ga|a=Connemara,Mayo,Ulster|/t̪ˠaɾˠt̪ˠ/|ref={{R:ga:Quiggin|128|380}}}}

===Noun===
{{ga-noun|m|~a|-}}

# [[thirst]]
#: {{uxi|ga|Tá '''tart''' orm.|t=I am thirsty.|lit='''Thirst''' is on me.}}
#: {{uxi|ga|Chuir an liamhás '''tart''' air.|t=The ham made him thirsty.|lit=The ham put '''thirst''' on him.}}

====Declension====
{{ga-decl-m3-nopl|t|art|arta}}

===Mutation===
{{ga-mut}}

===References===
{{reflist|size=smaller}}

===Further reading===
* {{R:ga:Dinneen 1904|722}}
* {{R:ga:Ó Dónaill}}

{{C|ga|Food and drink}}

==Middle English==

===Etymology 1===
From {{inh|enm|ang|teart}}, from {{inh|enm|gem-pro|*tartaz}}.

====Alternative forms====
* {{q|Early ME}} {{alter|enm|teart}}
* {{alter|enm|tarte|terte}}

====Pronunciation====
* {{IPA|enm|/tart/}}
* {{IPA|enm|/tɛːrt/|a=dialectal}}

====Adjective====
{{enm-adj}} {{tlb|enm|rare}}

# Sour, tart; having much [[acidity]].
# {{lb|enm|Early ME}} Acute, keen; showing sharpness.

=====Descendants=====
* {{desc|en|tart|teart}}
* {{desc|sco|tairt}}

=====References=====
* {{R:MED Online|entry=tart |pos=adj |id=MED44563|accessdate=2018-12-25}}

===Etymology 2===

====Noun====
{{head|enm|noun}}

# {{alt form|enm|tarte}}

{{C|enm|Taste}}

==Norwegian Bokmål==

===Etymology===
From {{inh|nb|non|tartr}}. {{doublet|nb|tert}}.

===Noun===
{{nb-noun-m1}}

# {{lb|nb|fish}} a [[small]] [[salmon]]
#: {{syn|nn|svele}}

===References===
* {{R:The Bokmål Dictionary}}

===Anagrams===
* {{anagrams|nb|a=artt|ratt}}

==Norwegian Nynorsk==

===Etymology===
From {{inh|nn|non|tartr}}. {{doublet|nn|tert}}.

===Noun===
{{nn-noun-m1}}

# {{lb|nn|fish}} a [[small]] [[salmon]]
#: {{syn|nn|silung|svelung|svele}}

===References===
* {{R:The Nynorsk Dictionary}}

===Anagrams===
* {{anagrams|nn|a=artt|ratt}}

==Old French==

===Adjective===
{{fro-adj|f=tarde}}

# [[late]] {{gloss|after the end of a given period}}

===Adverb===
{{fro-adv}}

# [[late]] {{gloss|after the end of a given period}}

====Related terms====
* {{l|fro|tarder}}

====Descendants====
* {{desc|fr|tard}}

==Old Irish==

===Etymology 1===
{{root|sga|ine-pro|*ters-}}
From {{inh|sga|cel-pro|*tartus}}, from {{inh|sga|ine-pro|*térstus}}, from {{m|ine-pro|*ters-||dry}}.

====Pronunciation====
* {{IPA|sga|/tar͈t/}}

====Noun====
{{sga-noun|m|tarta}}

# [[thirst]]

=====Inflection=====
{{sga-decl-u}}

=====Descendants=====
* {{desc|ga|tart}}
* {{desc|gd|tart}}
* {{desc|gv|taart}}

====Further reading====
* {{R:DIL|40163}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Pronunciation====
* {{IPA|sga|/tar͈d/}}

====Verb====
{{sga-verb form|·tart}}

# {{infl of|sga|do·beir||1|s|pres|subj|perfv|prot}}

===Mutation===
{{sga-mutation|t|art|p=·}}

==Old Norse==

===Noun===
{{head|non|noun form}}

# {{infl of|non|tartr|g=m||acc|s|indef}}

==Polish==

===Pronunciation===
{{pl-pr}}

===Noun===
{{head|pl|noun form}}

# {{inflection of|pl|tarta||gen|p}}