гонити

Old Church Slavonic

гонѥньѥ (gonjenĭje)

Etymology

From Proto-Slavic *goniti, from Proto-Balto-Slavic *gánīˀtei, from Proto-Indo-European gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen-.

Verb

гонити • (goniti) impf

1. persecute
2. chase

Conjugation

conjugation of гонити (goniti)

infinitive						гонити					supine					гонитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			гонѭ (gonjǫ)		гониши (goniši)		гонитъ (gonitŭ)		гонивѣ (gonivě)		гонита (gonita)		гоните (gonite)		гонимъ (gonimŭ)		гоните (gonite)		гонѧтъ (gonętŭ)
imperfect			гонꙗахъ		гонꙗаше		гонꙗаше		гонꙗаховѣ		гонꙗашета		гонꙗашете		гонꙗахомъ		гонꙗашете		гонꙗахѫ
aorist			гонихъ		гони		гони		гониховѣ		гониста		гонисте		гонихомъ		гонисте		гонишѧ
perfect		m	гонилъ	ѥсмь	гонилъ	ѥси	гонилъ	ѥстъ	гонила	ѥсвѣ	гонила	ѥста	гонила	ѥсте	гонили	ѥсмъ	гонили	ѥсте	гонили	сѫтъ
		f	гонила		гонила		гонила		гонилѣ		гонилѣ		гонилѣ		гонилꙑ		гонилꙑ		гонилꙑ
pluperfect		m	гонилъ	бѣхъ	гонилъ	бѣ	гонилъ	бѣ	гонила	бѣховѣ	гонила	бѣста	гонила	бѣсте	гонили	бѣхомъ	гонили	бѣсте	гонили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	гонилa	бѣхъ	гонилa	бѣ	гонилa	бѣ	гонилѣ	бѣховѣ	гонилѣ	бѣста	гонилѣ	бѣсте	гонилꙑ	бѣхомъ	гонилꙑ	бѣсте	гонилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	гонилъ	бѫдѫ	гонилъ	бѫдеши	гонилъ	бѫдетъ	гонила	бѫдевѣ	гонила	бѫдета	гонила	бѫдете	гонили	бѫдемъ	гонили	бѫдете	гонили	бѫдѫтъ
		f	гонила		гонила		гонила		гонилѣ		гонилѣ		гонилѣ		гонилꙑ		гонилꙑ		гонилꙑ
conditional		m	гонилъ	бимь	гонилъ	би	гонилъ	би	гонила	бивѣ	гонила	биста	гонила	бисте	гонили	бимъ (бихомъ)	гонили	бисте	гонили	бѫ (бишѧ)
		f	гонила		гонила		гонила		гонилѣ		гонилѣ		гонилѣ		гонилꙑ		гонилꙑ		гонилꙑ
imperative					гони		гони		гонивѣ		гонита				гонимъ		гоните

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гонѧ	гонѧща	гонѧще	гонѧщи	гонѧщи	гонѧщѧ	гонѧ	гонѧщи	гонѧща
genitive	гонѧща	гонѧщю	гонѧщь	гонѧщѧ	гонѧщю	гонѧщь	гонѧща	гонѧщю	гонѧщь
dative	гонѧщю	гонѧщема	гонѧщемъ	гонѧщи	гонѧщама	гонѧщамъ	гонѧщю	гонѧщема	гонѧщемъ
accusative	гонѧщь	гонѧща	гонѧщѧ	гонѧщѫ	гонѧщи	гонѧщѧ	гонѧ	гонѧщи	гонѧща
instrumental	гонѧщемь	гонѧщема	гонѧщи	гонѧщеѭ	гонѧщама	гонѧщами	гонѧщемь	гонѧщема	гонѧщи
locative	гонѧщи	гонѧщю	гонѧщихъ	гонѧщи	гонѧщю	гонѧщахъ	гонѧщи	гонѧщю	гонѧщихъ
long forms
nominative	гонѧи	гонѧщаꙗ	гонѧщеи	гонѧщиꙗ	гонѧщии	гонѧщѧѩ	гонѧщеѥ	гонѧщи	гонѧщаꙗ
genitive	гонѧщаѥго	гонѧщюю	гонѧщиихъ	гонѧщѧѩ	гонѧщюю	гонѧщиихъ	гонѧщаѥго	гонѧщюю	гонѧщиихъ
dative	гонѧщюѥмоу	гонѧщиима	гонѧщиимъ	гонѧщии	гонѧщиима	гонѧщиимъ	гонѧщюѥмоу	гонѧщиима	гонѧщиимъ
accusative	гонѧщьи	гонѧщаꙗ	гонѧщѧѩ	гонѧщѫѭ	гонѧщии	гонѧщѧѩ	гонѧщеѥ	гонѧщи	гонѧщаꙗ
instrumental	гонѧщиимь	гонѧщиима	гонѧщиими	гонѧщеѭ	гонѧщиима	гонѧщиими	гонѧщиимь	гонѧщиима	гонѧщиими
locative	гонѧщиимь	гонѧщюю	гонѧщиихъ	гонѧщии	гонѧщюю	гонѧщиихъ	гонѧщиимь	гонѧщюю	гонѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гонимъ	гонима	гоними	гонима	гонимѣ	гонимꙑ	гонимо	гонимѣ	гонима
genitive	гонима	гонимоу	гонимъ	гонимꙑ	гонимоу	гонимъ	гонима	гонимоу	гонимъ
dative	гонимоу	гонимома	гонимомъ	гонимѣ	гонимама	гонимамъ	гонимоу	гонимома	гонимомъ
accusative	гонимъ	гонима	гонимꙑ	гонимѫ	гонимѣ	гонимꙑ	гонимо	гонимѣ	гонима
instrumental	гонимомь	гонимома	гонимꙑ	гонимоѭ	гонимама	гонимами	гонимомь	гонимома	гонимꙑ
locative	гонимѣ	гонимоу	гонимѣхъ	гонимѣ	гонимоу	гонимахъ	гонимꙑ	гонимоу	гонимѣхъ
long forms
nominative	гонимꙑи	гонимаꙗ	гонимии	гонимаꙗ	гонимѣи	гонимꙑѩ	гонимоѥ	гонимѣи	гонимаꙗ
genitive	гонимaѥго	гонимоую	гонимꙑихъ	гонимꙑѩ	гонимоую	гонимꙑихъ	гонимаѥго	гонимоую	гонимꙑихъ
dative	гонимоуѥмоу	гонимꙑима	гонимꙑимъ	гонимѣи	гонимꙑима	гонимꙑимъ	гонимоуѥмоу	гонимꙑима	гонимꙑимъ
accusative	гонимꙑи	гонимаꙗ	гонимꙑѩ	гонимѫѭ	гонимѣи	гонимꙑѩ	гонимоѥ	гонимѣи	гонимаꙗ
instrumental	гонимꙑимь	гонимꙑима	гонимꙑими	гонимоѭ	гонимꙑима	гонимꙑими	гонимꙑимь	гонимꙑима	гонимꙑими
locative	гонимѣѥмь	гонимоую	гонимꙑихъ	гонимѣи	гонимоую	гонимꙑихъ	гонимѣѥмь	гонимоую	гонимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гонь	гоньша	гоньше	гоньши	гоньши	гоньшѧ	гонь	гоньши	гоньша
genitive	гоньша	гоньшю	гоньшь	гоньшѧ	гоньшю	гоньшь	гоньша	гоньшю	гоньшь
dative	гоньшю	гоньшема	гоньшемъ	гоньши	гоньшама	гоньшамъ	гоньшю	гоньшема	гоньшемъ
accusative	гоньшь	гоньша	гоньшѧ	гоньшѫ	гоньши	гоньшѧ	гонь	гоньши	гоньша
instrumental	гоньшемь	гоньшема	гоньши	гоньшеѭ	гоньшама	гоньшами	гоньшемь	гоньшема	гоньши
locative	гоньши	гоньшю	гоньшихъ	гоньши	гоньшю	гоньшахъ	гоньши	гоньшю	гоньшихъ
long forms
nominative	гоньи	гоньшаꙗ	гоньшеи	гоньшиꙗ	гоньшии	гоньшѧѩ	гоньшеѥ	гоньши	гоньшаꙗ
genitive	гоньшаѥго	гоньшюю	гоньшиихъ	гоньшѧѩ	гоньшюю	гоньшиихъ	гоньшаѥго	гоньшюю	гоньшиихъ
dative	гоньшюѥмоу	гоньшиима	гоньшиимъ	гоньшии	гоньшиима	гоньшиимъ	гоньшюѥмоу	гоньшиима	гоньшиимъ
accusative	гоньшьи	гоньшаꙗ	гоньшѧѩ	гоньшѫѭ	гоньшии	гоньшѧѩ	гоньшеѥ	гоньши	гоньшаꙗ
instrumental	гоньшиимь	гоньшиима	гоньшиими	гоньшеѭ	гоньшиима	гоньшиими	гоньшиимь	гоньшиима	гоньшиими
locative	гоньшиимь	гоньшюю	гоньшиихъ	гоньшии	гоньшюю	гоньшиихъ	гоньшиимь	гоньшюю	гоньшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
гонилъ	гонила	гонили	гонила	гонилѣ	гонилꙑ	гонило	гонилѣ	гонила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гонѥнъ	гонѥна	гонѥни	гонѥна	гонѥнѣ	гонѥнꙑ	гонѥно	гонѥнѣ	гонѥна
genitive	гонѥна	гонѥноу	гонѥнъ	гонѥнꙑ	гонѥноу	гонѥнъ	гонѥна	гонѥноу	гонѥнъ
dative	гонѥноу	гонѥнома	гонѥномъ	гонѥнѣ	гонѥнама	гонѥнамъ	гонѥноу	гонѥнома	гонѥномъ
accusative	гонѥнъ	гонѥна	гонѥнꙑ	гонѥнѫ	гонѥнѣ	гонѥнꙑ	гонѥно	гонѥнѣ	гонѥна
instrumental	гонѥномь	гонѥнома	гонѥнꙑ	гонѥноѭ	гонѥнама	гонѥнами	гонѥномь	гонѥнома	гонѥнꙑ
locative	гонѥнѣ	гонѥноу	гонѥнѣхъ	гонѥнѣ	гонѥноу	гонѥнахъ	гонѥнꙑ	гонѥноу	гонѥнѣхъ
long forms
nominative	гонѥнꙑи	гонѥнаꙗ	гонѥнии	гонѥнаꙗ	гонѥнѣи	гонѥнꙑѩ	гонѥноѥ	гонѥнѣи	гонѥнаꙗ
genitive	гонѥнaѥго	гонѥноую	гонѥнꙑихъ	гонѥнꙑѩ	гонѥноую	гонѥнꙑихъ	гонѥнаѥго	гонѥноую	гонѥнꙑихъ
dative	гонѥноуѥмоу	гонѥнꙑима	гонѥнꙑимъ	гонѥнѣи	гонѥнꙑима	гонѥнꙑимъ	гонѥноуѥмоу	гонѥнꙑима	гонѥнꙑимъ
accusative	гонѥнꙑи	гонѥнаꙗ	гонѥнꙑѩ	гонѥнѫѭ	гонѥнѣи	гонѥнꙑѩ	гонѥноѥ	гонѥнѣи	гонѥнаꙗ
instrumental	гонѥнꙑимь	гонѥнꙑима	гонѥнꙑими	гонѥноѭ	гонѥнꙑима	гонѥнꙑими	гонѥнꙑимь	гонѥнꙑима	гонѥнꙑими
locative	гонѥнѣѥмь	гонѥноую	гонѥнꙑихъ	гонѥнѣи	гонѥноую	гонѥнꙑихъ	гонѥнѣѥмь	гонѥноую	гонѥнꙑихъ

Derived terms

• гонѥньѥ (gonjenĭje)
• изгонѥньѥ (izgonjenĭje)
• изгонити (izgoniti)
• изгонъ (izgonŭ)
• отъгонити (otŭgoniti)
• погонити (pogoniti)
• пригонити (prigoniti)
• прогонити (progoniti)
• прогоньникъ (progonĭnikŭ)

Related terms

• гънати (gŭnati)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *goniti, from Proto-Balto-Slavic *gánīˀtei, from Proto-Indo-European gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡǒniti/
• Hyphenation: го‧ни‧ти

Verb

го̀нити impf (Latin spelling gòniti)

1. (transitive) to chase, pursue
2. (transitive) to prosecute

Conjugation

Conjugation of гонити

Infinitive: гонити		Present verbal adverb: го̏не̄ћи		Past verbal adverb: гонивши		Verbal noun: го̏ње̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		гоним	гониш	гони	гонимо	гоните	гоне
Future	Future I	гонит ћу1 гонићу	гонит ћеш1 гонићеш	гонит ће1 гониће	гонит ћемо1 гонићемо	гонит ћете1 гонићете	гонит ће1 гониће
	Future II	бу̏де̄м гонио2	бу̏де̄ш гонио2	бу̏де̄ гонио2	бу̏де̄мо гонили2	бу̏де̄те гонили2	бу̏дӯ гонили2
Past	Perfect	гонио сам2	гонио си2	гонио је2	гонили смо2	гонили сте2	гонили су2
	Pluperfect3	би̏о сам гонио2	би̏о си гонио2	би̏о је гонио2	би́ли смо гонили2	би́ли сте гонили2	би́ли су гонили2
	Imperfect	гоњах	гоњаше	гоњаше	гоњасмо	гоњасте	гоњаху
Conditional I		гонио бих2	гонио би2	гонио би2	гонили бисмо2	гонили бисте2	гонили би2
Conditional II4		би̏о бих гонио2	би̏о би гонио2	би̏о би гонио2	би́ли бисмо гонили2	би́ли бисте гонили2	би́ли би гонили2
Imperative		—	гони	—	гонимо	гоните	—
Active past participle		гонио m / гонила f / гонило n			гонили m / гониле f / гонила n
Passive past participle		гоњен m / гоњена f / гоњено n			гоњени m / гоњене f / гоњена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• го́њати impf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *goniti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔˈnɪte]

Verb

гони́ти • (honýty) impf

1. to chase, to pursue

   Synonym: гна́ти impf (hnáty)

Conjugation

Conjugation of гони́ти, гони́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	гони́ти, гони́ть honýty, honýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	го́нений hónenyj impersonal: го́нено hóneno
adverbial	го́нячи hónjačy	гони́вши honývšy
	present tense	future tense
1st singular я	гоню́ honjú	бу́ду гони́ти, бу́ду гони́ть, гони́тиму búdu honýty, búdu honýtʹ, honýtymu
2nd singular ти	го́ниш hónyš	бу́деш гони́ти, бу́деш гони́ть, гони́тимеш búdeš honýty, búdeš honýtʹ, honýtymeš
3rd singular він / вона / воно	го́нить hónytʹ	бу́де гони́ти, бу́де гони́ть, гони́тиме búde honýty, búde honýtʹ, honýtyme
1st plural ми	го́ним, го́нимо hónym, hónymo	бу́демо гони́ти, бу́демо гони́ть, гони́тимемо, гони́тимем búdemo honýty, búdemo honýtʹ, honýtymemo, honýtymem
2nd plural ви	го́ните hónyte	бу́дете гони́ти, бу́дете гони́ть, гони́тимете búdete honýty, búdete honýtʹ, honýtymete
3rd plural вони	го́нять hónjatʹ	бу́дуть гони́ти, бу́дуть гони́ть, гони́тимуть búdutʹ honýty, búdutʹ honýtʹ, honýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	гоні́м, гоні́мо honím, honímo
second-person	гони́ honý	гоні́ть honítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	гони́в honýv	гони́ли honýly
feminine я / ти / вона	гони́ла honýla
neuter воно	гони́ло honýlo

Derived terms

• гони́тися impf (honýtysja)

 

Prefixed verbs

• вго́нити pf (vhónyty), вганя́ти impf (vhanjáty)
• ви́гонити pf (výhonyty), виганя́ти impf (vyhanjáty)
• відго́нити pf (vidhónyty), відганя́ти impf (vidhanjáty)
• дого́нити pf (dohónyty), доганя́ти impf (dohanjáty)
• заго́нити pf (zahónyty), заганя́ти impf (zahanjáty)
• зго́нити pf (zhónyty), зганя́ти impf (zhanjáty)
• наго́нити pf (nahónyty), наганя́ти impf (nahanjáty)
• обго́нити pf (obhónyty), обганя́ти impf (obhanjáty)
• перего́нити pf (perehónyty), переганя́ти impf (perehanjáty)
• підго́нити pf (pidhónyty), підганя́ти impf (pidhanjáty)
• пого́нити pf (pohónyty), поганя́ти impf (pohanjáty)
• приго́нити pf (pryhónyty), приганя́ти impf (pryhanjáty)
• прого́нити pf (prohónyty), проганя́ти impf (prohanjáty)
• розго́нити pf (rozhónyty), розганя́ти impf (rozhanjáty)

 

Related terms

• ганя́ти (hanjáty)
• гна́ти (hnáty)
• гін (hin)
• гоне́ць (honécʹ)
• гони́тель (honýtelʹ)
• го́нка (hónka)
• па́гін (págin)
• пого́ня (pohónja)
• пого́н (pohón)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гонити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “гонити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гонити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)