թաբախ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian թապախ (tʻapax), թապաղ (tʻapaġ), տապաղ (tapaġ), from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑˈbɑχ/, [tʰɑbɑ́χ]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑˈpɑχ/, [tʰɑpʰɑ́χ]
Noun
[edit]- plate, dish (for food or for collecting alms)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 21:[1]
- թապաղ․ փիաթօ
- tʻapaġ; pʻiatʻō
- թապաղ (tʻapaġ) = piatto
- թապաղ․ փիաթօ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | թաբախ (tʻabax) | թաբախներ (tʻabaxner) | ||
| dative | թաբախի (tʻabaxi) | թաբախների (tʻabaxneri) | ||
| ablative | թաբախից (tʻabaxicʻ) | թաբախներից (tʻabaxnericʻ) | ||
| instrumental | թաբախով (tʻabaxov) | թաբախներով (tʻabaxnerov) | ||
| locative | թաբախում (tʻabaxum) | թաբախներում (tʻabaxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թաբախը/թաբախն (tʻabaxə/tʻabaxn) | թաբախները/թաբախներն (tʻabaxnerə/tʻabaxnern) | ||
| dative | թաբախին (tʻabaxin) | թաբախներին (tʻabaxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաբախս (tʻabaxs) | թաբախներս (tʻabaxners) | ||
| dative | թաբախիս (tʻabaxis) | թաբախներիս (tʻabaxneris) | ||
| ablative | թաբախիցս (tʻabaxicʻs) | թաբախներիցս (tʻabaxnericʻs) | ||
| instrumental | թաբախովս (tʻabaxovs) | թաբախներովս (tʻabaxnerovs) | ||
| locative | թաբախումս (tʻabaxums) | թաբախներումս (tʻabaxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաբախդ (tʻabaxd) | թաբախներդ (tʻabaxnerd) | ||
| dative | թաբախիդ (tʻabaxid) | թաբախներիդ (tʻabaxnerid) | ||
| ablative | թաբախիցդ (tʻabaxicʻd) | թաբախներիցդ (tʻabaxnericʻd) | ||
| instrumental | թաբախովդ (tʻabaxovd) | թաբախներովդ (tʻabaxnerovd) | ||
| locative | թաբախումդ (tʻabaxumd) | թաբախներումդ (tʻabaxnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 223
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թապախ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “թապախ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “թապախ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “թաբախ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Categories:
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Arabic
- Armenian terms with audio pronunciation
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Armenian terms with quotations
- hy:Vessels