ճար
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ճար (čar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾ/, [t͡ʃɑɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑɾ/, [d͡ʒɑɾ]
Noun
[edit]ճար • (čar)
- method, manner, way
- ճար անել ― čar anel ― to find a way, to find a way out
- ճարը կտրել՝ կտրվել ― čarə ktrel, ktrvel ― to have no way, to have no way out, to be forced into doing
- ճար ճամփա ― čar čampʻa ― a way out, a method, a way
- ճար ու ճուր անել ― čar u čur anel ― to find a way, to find
- ճար ու ճրագ ― čar u črag ― the only hope
- ճարը հատնել ― čarə hatnel ― see ճարը կտրել
- ճարը տեսնել ― čarə tesnel ― 1) to find a way, to have a way out; 2) to defeat, to avenge
- help, aid
- medicine, drug
- ability, strength
- health
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճար (čar) | ճարեր (čarer) | ||
| dative | ճարի (čari) | ճարերի (čareri) | ||
| ablative | ճարից (čaricʻ) | ճարերից (čarericʻ) | ||
| instrumental | ճարով (čarov) | ճարերով (čarerov) | ||
| locative | ճարում (čarum) | ճարերում (čarerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճարը/ճարն (čarə/čarn) | ճարերը/ճարերն (čarerə/čarern) | ||
| dative | ճարին (čarin) | ճարերին (čarerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճարս (čars) | ճարերս (čarers) | ||
| dative | ճարիս (čaris) | ճարերիս (čareris) | ||
| ablative | ճարիցս (čaricʻs) | ճարերիցս (čarericʻs) | ||
| instrumental | ճարովս (čarovs) | ճարերովս (čarerovs) | ||
| locative | ճարումս (čarums) | ճարերումս (čarerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճարդ (čard) | ճարերդ (čarerd) | ||
| dative | ճարիդ (čarid) | ճարերիդ (čarerid) | ||
| ablative | ճարիցդ (čaricʻd) | ճարերիցդ (čarericʻd) | ||
| instrumental | ճարովդ (čarovd) | ճարերովդ (čarerovd) | ||
| locative | ճարումդ (čarumd) | ճարերումդ (čarerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), Persian چار (čâr), Avestan 𐬗𐬁𐬭𐬁 (cārā, “means, remedy”). Ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”).
Noun
[edit]ճար • (čar)
Derived terms
[edit]- անճար (ančar)
- անճարանամ (ančaranam)
- անճարաւոր (ančarawor)
- անճարիմ (ančarim)
- անճարութիւն (ančarutʻiwn)
- ճարիմացութիւն (čarimacʻutʻiwn)
- ներճարապէս (nerčarapēs)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: ճար (čar)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 190–191
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 188
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- Old Armenian terms borrowed from Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns