վեր

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: վեր-

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian վեր (ver).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

վեր • (ver)

  1. up

Antonyms

[edit]

Noun

[edit]

վեր • (ver)

  1. upside, upper part

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վեր (ver) վերեր (verer)
dative վերի (veri) վերերի (vereri)
ablative վերից (vericʻ) վերերից (verericʻ)
instrumental վերով (verov) վերերով (vererov)
locative վերում (verum) վերերում (vererum)
definite forms
nominative վերը/վերն (verə/vern) վերերը/վերերն (vererə/verern)
dative վերին (verin) վերերին (vererin)
1st person possessive forms (my)
nominative վերս (vers) վերերս (verers)
dative վերիս (veris) վերերիս (vereris)
ablative վերիցս (vericʻs) վերերիցս (verericʻs)
instrumental վերովս (verovs) վերերովս (vererovs)
locative վերումս (verums) վերերումս (vererums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վերդ (verd) վերերդ (vererd)
dative վերիդ (verid) վերերիդ (vererid)
ablative վերիցդ (vericʻd) վերերիցդ (verericʻd)
instrumental վերովդ (verovd) վերերովդ (vererovd)
locative վերումդ (verumd) վերերումդ (vererumd)

Adjective

[edit]

վեր • (ver)

  1. more than
  2. beyond

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վեր (ver) վերեր (verer)
dative վերի (veri) վերերի (vereri)
ablative վերից (vericʻ) վերերից (verericʻ)
instrumental վերով (verov) վերերով (vererov)
locative վերում (verum) վերերում (vererum)
definite forms
nominative վերը/վերն (verə/vern) վերերը/վերերն (vererə/verern)
dative վերին (verin) վերերին (vererin)
1st person possessive forms (my)
nominative վերս (vers) վերերս (verers)
dative վերիս (veris) վերերիս (vereris)
ablative վերիցս (vericʻs) վերերիցս (verericʻs)
instrumental վերովս (verovs) վերերովս (vererovs)
locative վերումս (verums) վերերումս (vererums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վերդ (verd) վերերդ (vererd)
dative վերիդ (verid) վերերիդ (vererid)
ablative վերիցդ (vericʻd) վերերիցդ (verericʻd)
instrumental վերովդ (verovd) վերերովդ (vererovd)
locative վերումդ (verumd) վերերումդ (vererumd)

Postposition

[edit]

վեր • (ver)

  1. higher than

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From *ոււեր (*uwer), from Proto-Indo-European *upér.

Noun

[edit]

վեր • (ver)

  1. upper brim

Adverb

[edit]

վեր • (ver)

  1. above, up, upwards
    վեր ի վայր, ի վեր եւ ի վայր ― ver i vayr, i ver ew i vayr ― up and down, high and down, upside down; topsy turvy; frequently
    ի վեր եւ ի խոնարհ ― i ver ew i xonarh ― up and down, always, incessantly, at every moment, ever
    ի վեր անդր ― i ver andr ― above; up there
    ի վեր քան զամենայն ― i ver kʻan zamenayn ― above all
    վեր ի վայր կործանել ― ver i vayr korcanel ― to turn upside down, to turn topsy turvy, to upset, to overset
    վեր ի վայր շրջել ― ver i vayr šrǰel ― to turn over, to overthrow, to overturn; to disorder, to disturb
    ի վեր մատչել ― i ver matčʻel ― to go higher up, to ascend
    ի վեր ունել ― i ver unel ― to bear up, to support, to sustain, to prop
    ի վեր հանել, բերել ― i ver hanel, berel ― to elevate, to raise on high; (figuratively) to discover, to manifest, to unmask, to unveil, to denounce, to disclose, to reveal
    ակն ի վեր տալ ― akn i ver tal ― to lift up one's eyes, to look up, to raise one's head
    ձի ի վեր առնուլ ― ji i ver aṙnul ― to ride, to mount on horseback
    ի վեր գալ տնկոյն ― i ver gal tnkoyn ― (botany) to peep out heads, to pullulate and grow, to sprout, to bud
    ի վեր կացուցանել զսպանեալն ― i ver kacʻucʻanel zspanealn ― to raise from the dead, to bring to life again
    ի վեր քան զբան ― i ver kʻan zban ― ineffable; inexplicable
    ի վեր է այս քան զկար զօրութեան իմոյ ― i ver ē ays kʻan zkar zōrutʻean imoy ― that is beyond my power
    ի վեր քան զպայման մերասեր բնութեան ― i ver kʻan zpayman meraser bnutʻean ― above humanity
    որպէս ի վեր անդր ասացաք ― orpēs i ver andr asacʻakʻ ― as we have already said
    վեր ի վերոյ ― ver i veroy ― apparent, superficial, feigned, affected; superficially, apparently, affectedly
    վեր ի վերոյ ունելով գիտութիւն ― ver i veroy unelov gitutʻiwn ― without a thorough knowledge of, having a smattering of
    երկիր պագին նմա վեր ի վերոյ ― erkir pagin nma ver i veroy ― they feigned to worship him

Usage notes

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: վեր (ver), վեր- (ver-)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “վեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “ger”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 207
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր ի վերոյ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=վեր&oldid=79556202"