موت

See also: م و ت

Arabic

Etymology

Verbal noun of مَاتَ (māta, “to die, to perish”), from م و ت (m-w-t). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ, Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mt

Pronunciation

• IPA^(key): /mawt/

• Audio:

  (file)

Noun

مَوْت • (mawt) m

1. verbal noun of مَاتَ (māta) (form I)
2. death

   Antonym: حَيَاة (ḥayāh)

   • 609–632 CE, Qur'an, 4:78:

     أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ

     ʾaynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu wa-law kuntum fī burūjin mušayyadatin

     Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.

3. demise

Declension

Declension of noun مَوْت (mawt)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْت mawt	الْمَوْت al-mawt	مَوْت mawt
Nominative	مَوْتٌ mawtun	الْمَوْتُ al-mawtu	مَوْتُ mawtu
Accusative	مَوْتًا mawtan	الْمَوْتَ al-mawta	مَوْتَ mawta
Genitive	مَوْتٍ mawtin	الْمَوْتِ al-mawti	مَوْتِ mawti

Synonyms

• وَفَاة (wafāh), هَلَاك (halāk), مَنِيَّة (maniyya), حِمَام (ḥimām), حَتْف (ḥatf)

Descendants

• Gulf Arabic: موت (mōt)
• Maltese: mewt
• Moroccan Arabic: موت (mūt)
• → Azerbaijani: mövt
• → Chagatai: موت
  • Uyghur: مەۋت (mewt)
  • Uzbek: mavt
• → Hindustani:
  • Hindi: मौत (maut)
  • Urdu: مَوت (maut)
• → Malay: maut
  • Indonesian: maut
• → Ottoman Turkish: موت (mevt)
  • Turkish: mevt
• → Persian: موت (mowt)
• → Swahili: mauti

Verb

مَوَّتَ • (mawwata) II (non-past يُمَوِّتُ (yumawwitu), verbal noun تَمْوِيت (tamwīt))

1. (intransitive, obsolete) to die off
2. (transitive) to make die, let perish, to kill, to cause the death of

Conjugation

    Conjugation of مَوَّتَ (II, sound, full passive, verbal noun تَمْوِيت)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْوِيت tamwīt
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَوِّت mumawwit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَوَّت mumawwat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَوَّتُّ mawwattu	مَوَّتَّ mawwatta	مَوَّتَ mawwata		مَوَّتُّمَا mawwattumā	مَوَّتَا mawwatā		مَوَّتْنَا mawwatnā	مَوَّتُّمْ mawwattum	مَوَّتُوا mawwatū
	f		مَوَّتِّ mawwatti	مَوَّتَتْ mawwatat			مَوَّتَتَا mawwatatā			مَوَّتُّنَّ mawwattunna	مَوَّتْنَ mawwatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَوِّتُ ʔumawwitu	تُمَوِّتُ tumawwitu	يُمَوِّتُ yumawwitu		تُمَوِّتَانِ tumawwitāni	يُمَوِّتَانِ yumawwitāni		نُمَوِّتُ numawwitu	تُمَوِّتُونَ tumawwitūna	يُمَوِّتُونَ yumawwitūna
	f		تُمَوِّتِينَ tumawwitīna	تُمَوِّتُ tumawwitu			تُمَوِّتَانِ tumawwitāni			تُمَوِّتْنَ tumawwitna	يُمَوِّتْنَ yumawwitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَوِّتَ ʔumawwita	تُمَوِّتَ tumawwita	يُمَوِّتَ yumawwita		تُمَوِّتَا tumawwitā	يُمَوِّتَا yumawwitā		نُمَوِّتَ numawwita	تُمَوِّتُوا tumawwitū	يُمَوِّتُوا yumawwitū
	f		تُمَوِّتِي tumawwitī	تُمَوِّتَ tumawwita			تُمَوِّتَا tumawwitā			تُمَوِّتْنَ tumawwitna	يُمَوِّتْنَ yumawwitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَوِّتْ ʔumawwit	تُمَوِّتْ tumawwit	يُمَوِّتْ yumawwit		تُمَوِّتَا tumawwitā	يُمَوِّتَا yumawwitā		نُمَوِّتْ numawwit	تُمَوِّتُوا tumawwitū	يُمَوِّتُوا yumawwitū
	f		تُمَوِّتِي tumawwitī	تُمَوِّتْ tumawwit			تُمَوِّتَا tumawwitā			تُمَوِّتْنَ tumawwitna	يُمَوِّتْنَ yumawwitna
imperative الْأَمْر	m		مَوِّتْ mawwit			مَوِّتَا mawwitā				مَوِّتُوا mawwitū
	f		مَوِّتِي mawwitī							مَوِّتْنَ mawwitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُوِّتُّ muwwittu	مُوِّتَّ muwwitta	مُوِّتَ muwwita		مُوِّتُّمَا muwwittumā	مُوِّتَا muwwitā		مُوِّتْنَا muwwitnā	مُوِّتُّمْ muwwittum	مُوِّتُوا muwwitū
	f		مُوِّتِّ muwwitti	مُوِّتَتْ muwwitat			مُوِّتَتَا muwwitatā			مُوِّتُّنَّ muwwittunna	مُوِّتْنَ muwwitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَوَّتُ ʔumawwatu	تُمَوَّتُ tumawwatu	يُمَوَّتُ yumawwatu		تُمَوَّتَانِ tumawwatāni	يُمَوَّتَانِ yumawwatāni		نُمَوَّتُ numawwatu	تُمَوَّتُونَ tumawwatūna	يُمَوَّتُونَ yumawwatūna
	f		تُمَوَّتِينَ tumawwatīna	تُمَوَّتُ tumawwatu			تُمَوَّتَانِ tumawwatāni			تُمَوَّتْنَ tumawwatna	يُمَوَّتْنَ yumawwatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَوَّتَ ʔumawwata	تُمَوَّتَ tumawwata	يُمَوَّتَ yumawwata		تُمَوَّتَا tumawwatā	يُمَوَّتَا yumawwatā		نُمَوَّتَ numawwata	تُمَوَّتُوا tumawwatū	يُمَوَّتُوا yumawwatū
	f		تُمَوَّتِي tumawwatī	تُمَوَّتَ tumawwata			تُمَوَّتَا tumawwatā			تُمَوَّتْنَ tumawwatna	يُمَوَّتْنَ yumawwatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَوَّتْ ʔumawwat	تُمَوَّتْ tumawwat	يُمَوَّتْ yumawwat		تُمَوَّتَا tumawwatā	يُمَوَّتَا yumawwatā		نُمَوَّتْ numawwat	تُمَوَّتُوا tumawwatū	يُمَوَّتُوا yumawwatū
	f		تُمَوَّتِي tumawwatī	تُمَوَّتْ tumawwat			تُمَوَّتَا tumawwatā			تُمَوَّتْنَ tumawwatna	يُمَوَّتْنَ yumawwatna

Gulf Arabic

Etymology 1

From Arabic مَوْت (mawt).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /moːt/

Noun

موت • (mōt) m (dual موتين (mōttēn), plural موتات (mōtāt))

1. death

   Synonym: وفاة (wafāt)

   Antonym: حياة (ḥayāt)

   مسألة حياة وموت

   masʾalat ḥayāt u mōt

   A matter of life and death

Etymology 2

From Arabic مَوَّتَ (mawwata).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ˈməwːət/

Verb

موت • (mawwat) II (non-past يموت (ymawwit))

1. to cause to die, to kill

   Synonym: ذبح (ḏibaḥ)

   Antonym: احيى (aḥya)

Hijazi Arabic

Root
م و ت
1 term

Etymology 1

From Arabic مَوْت (mawt).

Pronunciation

• IPA^(key): /moːt/, [mo̞ːt]

Noun

موت • (mōt) m (dual موتتين (mōtatēn), plural موتات (mōtāt))

1. death

   Synonym: وفاة (wafā(t))

   Antonym: حياة (ḥayā)

See also

• موتة (mōta, “life in video games”)

Etymology 2

From Arabic مَوَّت (mawwat).

Pronunciation

• IPA^(key): /maw.wat/

Verb

موت • (mawwat) II (non-past يِمَوِّت (yimawwit), verbal noun تَمْويت (tamwīt), passive participle مُميت (mumīt))

1. to cause to die, to kill

   Synonyms: ذَبَح (dabaḥ), قَتَل (gatal), قَتَّل (gattal)

Conjugation

Conjugation of موت (mawwat)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	موتّ (mawwatt)	موتّ (mawwatt)	موت (mawwat)		موتنا (mawwatna)	موتّوا (mawwattu)	موتوا (mawwatu)
	f		موتّي (mawwatti)	موتت (mawwatat)
non-past	m	أموت (ʔamawwit)	تموت (timawwit)	يموت (yimawwit)		نموت (nimawwit)	تموتوا (timawwitu)	يموتوا (yimawwitu)
	f		تموتي (timawwiti)	تموت (timawwit)
imperative	m		موت (mawwit)				موتوا (mawwitu)
	f		موتي (mawwiti)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /muːt/

Verb

موت • (mūt)

1. second-person masculine singular imperative of مات (māt)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَوْت (mawt).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mawt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäwt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäwt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäwt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäwt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mowt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäwt̪]

Readings
Classical reading?	mawt
Dari reading?	mawt
Iranian reading?	mowt
Tajik reading?	mavt

Noun

Dari	موت
Iranian Persian
Tajik	мавт

موت • (mowt) (plural موت‌ها (mowt-hâ) or اموات (amvât))

1. death

   Synonyms: فنا, فوت, اجل, درگذشت, مرگ, ممات, وفات, میر

   Antonyms: حیات, زندگی, زندگانی

South Levantine Arabic

Root
م و ت
3 terms

Etymology

From Arabic مَوْت (mawt).

Pronunciation

• IPA^(key): /moːt/, [moːt]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

موت • (mōt) m

1. death

Urdu

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mɔːt̪/

Noun

مَوت • (maut) f (Hindi spelling मौत)

1. death, demise

   Synonym: مَرتِیو

2. mortality

Declension

Declension of موت
	singular	plural
direct	مَوت (maut)	مَوتیں (mautẽ)
oblique	مَوت (maut)	مَوتوں (mautõ)
vocative	مَوت (maut)	مَوتو (mauto)

Etymology 2

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta), from Sanskrit मूत्र (mū́tra). Doublet of مُوتْر (mūtr).

Cognates

Cognate with Sindhi مُٽُ (muṭu), Marwari मूत (mūt), Punjabi ਮੂਤਰ (mūtar).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /muːt̪/

Noun

مُوت • (mūt) m (Hindi spelling मूत)

1. urine, piss

   Synonym: پیشاب (peśāb)

Declension

Declension of موت
	singular	plural
direct	مُوت (mūt)	مُوت (mūt)
oblique	مُوت (mūt)	مُوتوں (mūtõ)
vocative	مُوت (mūt)	مُوتو (mūto)

Further reading

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “موت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 619
• “موت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.