وليد

Arabic

Root
و ل د (w l d)
13 terms

Etymology 1.1

Related to Hebrew יָלִיד (yalíd).

Noun

وَلِيد • (walīd) m (plural وَلَائِد (walāʔid) or وِلْدَان (wildān) or وِلْدَة (wilda), feminine وَلِيدَة (walīda))

1. newborn child, baby
   • 609–632 CE, Qur'an, 73:17:

     فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

     fakayfa tattaqūna ʔin kafartum yawman yajʕalu al-wildāna šīban

     So if you disbelieve, how can you guard yourselves against a Day that will turn children’s hair grey,

2. (with following genitive) the product of, the result of, occasioned by, engendered by, sprung from

Declension

Declension of noun وَلِيد (walīd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَلِيد walīd	الْوَلِيد al-walīd	وَلِيد walīd
Nominative	وَلِيدٌ walīdun	الْوَلِيدُ al-walīdu	وَلِيدُ walīdu
Accusative	وَلِيدًا walīdan	الْوَلِيدَ al-walīda	وَلِيدَ walīda
Genitive	وَلِيدٍ walīdin	الْوَلِيدِ al-walīdi	وَلِيدِ walīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَلِيدَيْن walīdayn	الْوَلِيدَيْن al-walīdayn	وَلِيدَيْ walīday
Nominative	وَلِيدَانِ walīdāni	الْوَلِيدَانِ al-walīdāni	وَلِيدَا walīdā
Accusative	وَلِيدَيْنِ walīdayni	الْوَلِيدَيْنِ al-walīdayni	وَلِيدَيْ walīday
Genitive	وَلِيدَيْنِ walīdayni	الْوَلِيدَيْنِ al-walīdayni	وَلِيدَيْ walīday
Plural	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَلَائِد‎; وِلْدَان‎; وِلْدَة walāʔid‎; wildān‎; wilda	الْوَلَائِد‎; الْوِلْدَان‎; الْوِلْدَة al-walāʔid‎; al-wildān‎; al-wilda	وَلَائِد‎; وِلْدَان‎; وِلْدَة walāʔid‎; wildān‎; wildat
Nominative	وَلَائِدُ‎; وِلْدَانٌ‎; وِلْدَةٌ walāʔidu‎; wildānun‎; wildatun	الْوَلَائِدُ‎; الْوِلْدَانُ‎; الْوِلْدَةُ al-walāʔidu‎; al-wildānu‎; al-wildatu	وَلَائِدُ‎; وِلْدَانُ‎; وِلْدَةُ walāʔidu‎; wildānu‎; wildatu
Accusative	وَلَائِدَ‎; وِلْدَانًا‎; وِلْدَةً walāʔida‎; wildānan‎; wildatan	الْوَلَائِدَ‎; الْوِلْدَانَ‎; الْوِلْدَةَ al-walāʔida‎; al-wildāna‎; al-wildata	وَلَائِدَ‎; وِلْدَانَ‎; وِلْدَةَ walāʔida‎; wildāna‎; wildata
Genitive	وَلَائِدَ‎; وِلْدَانٍ‎; وِلْدَةٍ walāʔida‎; wildānin‎; wildatin	الْوَلَائِدِ‎; الْوِلْدَانِ‎; الْوِلْدَةِ al-walāʔidi‎; al-wildāni‎; al-wildati	وَلَائِدِ‎; وِلْدَانِ‎; وِلْدَةِ walāʔidi‎; wildāni‎; wildati

Adjective

وَلِيد • (walīd) (feminine وَلِيدَة (walīda), masculine plural وَلَائِد (walāʔid) or وِلْدَان (wildān) or وِلْدَة (wilda), feminine plural وَلَائِد (walāʔid))

1. young, new

Declension

Declension of adjective وَلِيد (walīd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَلِيد walīd	الْوَلِيد al-walīd	وَلِيدَة walīda	الْوَلِيدَة al-walīda
Nominative	وَلِيدٌ walīdun	الْوَلِيدُ al-walīdu	وَلِيدَةٌ walīdatun	الْوَلِيدَةُ al-walīdatu
Accusative	وَلِيدًا walīdan	الْوَلِيدَ al-walīda	وَلِيدَةً walīdatan	الْوَلِيدَةَ al-walīdata
Genitive	وَلِيدٍ walīdin	الْوَلِيدِ al-walīdi	وَلِيدَةٍ walīdatin	الْوَلِيدَةِ al-walīdati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَلِيدَيْن walīdayn	الْوَلِيدَيْن al-walīdayn	وَلِيدَتَيْن walīdatayn	الْوَلِيدَتَيْن al-walīdatayn
Nominative	وَلِيدَانِ walīdāni	الْوَلِيدَانِ al-walīdāni	وَلِيدَتَانِ walīdatāni	الْوَلِيدَتَانِ al-walīdatāni
Accusative	وَلِيدَيْنِ walīdayni	الْوَلِيدَيْنِ al-walīdayni	وَلِيدَتَيْنِ walīdatayni	الْوَلِيدَتَيْنِ al-walīdatayni
Genitive	وَلِيدَيْنِ walīdayni	الْوَلِيدَيْنِ al-walīdayni	وَلِيدَتَيْنِ walīdatayni	الْوَلِيدَتَيْنِ al-walīdatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَلَائِد‎; وِلْدَان‎; وِلْدَة walāʔid‎; wildān‎; wilda	الْوَلَائِد‎; الْوِلْدَان‎; الْوِلْدَة al-walāʔid‎; al-wildān‎; al-wilda	وَلَائِد walāʔid	الْوَلَائِد al-walāʔid
Nominative	وَلَائِدُ‎; وِلْدَانٌ‎; وِلْدَةٌ walāʔidu‎; wildānun‎; wildatun	الْوَلَائِدُ‎; الْوِلْدَانُ‎; الْوِلْدَةُ al-walāʔidu‎; al-wildānu‎; al-wildatu	وَلَائِدُ walāʔidu	الْوَلَائِدُ al-walāʔidu
Accusative	وَلَائِدَ‎; وِلْدَانًا‎; وِلْدَةً walāʔida‎; wildānan‎; wildatan	الْوَلَائِدَ‎; الْوِلْدَانَ‎; الْوِلْدَةَ al-walāʔida‎; al-wildāna‎; al-wildata	وَلَائِدَ walāʔida	الْوَلَائِدَ al-walāʔida
Genitive	وَلَائِدَ‎; وِلْدَانٍ‎; وِلْدَةٍ walāʔida‎; wildānin‎; wildatin	الْوَلَائِدِ‎; الْوِلْدَانِ‎; الْوِلْدَةِ al-walāʔidi‎; al-wildāni‎; al-wildati	وَلَائِدَ walāʔida	الْوَلَائِدِ al-walāʔidi

Etymology 1.2

Diminutive of وَلَد (walad).

Pronunciation

• IPA^(key): /wu.lajd/

Noun

وُلَيْد • (wulayd) m

1. a small boy

Declension

Declension of noun وُلَيْد (wulayd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وُلَيْد wulayd	الْوُلَيْد al-wulayd	وُلَيْد wulayd
Nominative	وُلَيْدٌ wulaydun	الْوُلَيْدُ al-wulaydu	وُلَيْدُ wulaydu
Accusative	وُلَيْدًا wulaydan	الْوُلَيْدَ al-wulayda	وُلَيْدَ wulayda
Genitive	وُلَيْدٍ wulaydin	الْوُلَيْدِ al-wulaydi	وُلَيْدِ wulaydi

Chadian Arabic

Root
و ل د
2 terms

Etymology

From Arabic وُلَيْد (wulayd).

Pronunciation

• Audio (N'Djamena):

  (file)

Noun

وليد • (wilēd) m (plural ولاد)

1. son

References

• Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 152