চালানো
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Causative of চালা (cala, “to move”)
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /t͡ʃa.la.no/
- (West Bengal) IPA(key): [ˈt͡ʃa.laˌno]
Audio: (file)
- Rhymes: -ano
- Hyphenation: চা‧লা‧নো
Verb
[edit]চালানো • (calanō)
- to drive; to pilot (an automobile, etc.)
- তুই গাড়ী চালাতে পারিস?
- tui gaṛi calate paris?
- Can you drive a car?
- to turn on
- একটা ভাল গান চালা।
- ekṭa bhalô gan cala.
- Put on a good song.
Conjugation
[edit]- Chalita
impersonal forms of চালানো
| verbal noun | চালানো (calanō) |
|---|---|
| infinitive | চালাতে (calate) |
| progressive participle | চালাতে-চালাতে (calate-calate) |
| conditional participle | চালালে (calale) |
| perfect participle | চালিয়ে (caliẏe) |
| habitual participle | চালিয়ে-চালিয়ে (caliẏe-caliẏe) |
conjugation of চালানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চালাই (calai) |
চালাস (calaś) |
চালাও (calaō) |
চালায় (calaẏ) |
চালান (calan) | |
| present continuous | চালাচ্ছি (calacchi) |
চালাচ্ছিস (calacchiś) |
চালাচ্ছ (calaccho) |
চালাচ্ছে (calacche) |
চালাচ্ছেন (calacchen) | |
| present perfect | চালিয়েছি (caliẏechi) |
চালিয়েছিস (caliẏechiś) |
চালিয়েছ (caliẏecho) |
চালিয়েছে (caliẏeche) |
চালিয়েছেন (caliẏechen) | |
| simple past | চালালাম (calalam) |
চালালি (calali) |
চালালে (calale) |
চালাল (calalo) |
চালালেন (calalen) | |
| past continuous | চালাচ্ছিলাম (calacchilam) |
চালাচ্ছিলি (calacchili) |
চালাচ্ছিলে (calacchile) |
চালাচ্ছিল (calacchilo) |
চালাচ্ছিলেন (calacchilen) | |
| past perfect | চালিয়েছিলাম (caliẏechilam) |
চালিয়েছিলি (caliẏechili) |
চালিয়েছিলে (caliẏechile) |
চালিয়েছিল (caliẏechilo) |
চালিয়েছিলেন (caliẏechilen) | |
| habitual/conditional past | চালাতাম (calatam) |
চালাতিস (calatiś) |
চালাতে (calate) |
চালাত (calato) |
চালাতেন (calaten) | |
| future | চালাব (calabo) |
চালাবি (calabi) |
চালাবে (calabe) |
চালাবে (calabe) |
চালাবেন (calaben) | |
- Sadhu
impersonal forms of চালানো
| verbal noun | চালানো (calano) |
|---|---|
| infinitive | চালাইতে (calaite) |
| progressive participle | চালাইতে-চালাইতে (calaite-calaite) |
| conditional participle | চালাইলে (calaile) |
| perfect participle | চালাইয়া (calaiẏa) |
| habitual participle | চালাইয়া-চালাইয়া (calaiẏa-calaiẏa) |
conjugation of চালানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চালাই (calai) |
চালাস (calash) |
চালাও (calao) |
চালায় (calaẏ) |
চালান (calan) | |
| present continuous | চালাইতেছি (calaitechi) |
চালাইতেছিস (calaitechish) |
চালাইতেছ (calaitecho) |
চালাইতেছে (calaiteche) |
চালাইতেছেন (calaitechen) | |
| present perfect | চালাইয়াছি (calaiẏachi) |
চালাইয়াছিস (calaiẏachish) |
চালাইয়াছ (calaiẏacho) |
চালাইয়াছে (calaiẏache) |
চালাইয়াছেন (calaiẏachen) | |
| simple past | চালাইলাম (calailam) |
চালাইলি (calaili) |
চালাইলা (calaila) |
চালাইল (calailo) |
চালাইলেন (calailen) | |
| past continuous | চালাইতেছিলাম (calaitechilam) |
চালাইতেছিলি (calaitechili) |
চালাইতেছিলা (calaitechila) |
চালাইতেছিল (calaitechila) |
চালাইতেছিলেন (calaitechilen) | |
| past perfect | চালাইয়াছিলাম (calaiẏachilam) |
চালাইয়াছিলি (calaiẏachili) |
চালাইয়াছিলা (calaiẏachila) |
চালাইয়াছিল (calaiẏachilo) |
চালাইয়াছিলেন (calaiẏachilen) | |
| habitual/conditional past | চালাইতাম (calaitam) |
চালাইতিস (calaitish) |
চালাইতা (calaita) |
চালাইত (calaito) |
চালাইতেন (calaiten) | |
| future | চালাইব (calaibo) |
চালাইবি (calaibi) |
চালাইবা (calaiba) |
চালাইবে (calaibe) |
চালাইবেন (calaiben) | |