ਹੱਸਣਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਹੱਸਣਾ (hassaṇā)
ਹਸਾਉਣਾ (hasāuṇā)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit हस् (has)

Sanskrit हसति (hasati)

Prakrit 𑀳𑀲𑀇 (hasaï)

Apabhramsa 𑆲𑆱𑆅 (hasaï)

Punjabi ਹੱਸਣਾ (hassaṇā)

Inherited from Apabhramsa 𑆲𑆱𑆅 (hasaï), from Prakrit 𑀳𑀲𑀇 (hasaï), from Sanskrit हसति (hasati), from हस् (has). Cognate with Hindi हँसना (hãsnā), Nepali हाँस्नु (hā̃snu).

Verb

ਹੱਸਣਾ • (hassaṇā) (Shahmukhi spelling ہسنا)

1. (intransitive) to laugh
2. (intransitive) to smile

   Synonym: ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ (muskarāuṇā)

3. (transitive) to mock, to deride

Conjugation

Impersonal forms of ਹੱਸਣਾ

Undeclined
Stem		ਹੱਸ hassa
Infinitive		ਹੱਸਣਾ hassaṇā
Oblique Infinitive		ਹੱਸਣ hassaṇ
Conjunctive		ਹੱਸਕੇ hassake
Progressive		ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ hassade-hassade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਹੱਸਦਾ hassadā	ਹੱਸਦੇ hassade	ਹੱਸਦੀ hassadī	ਹੱਸਦਿਆਂ hassadiā̃
Perfective		ਹੱਸਿਆ hassiā	ਹੱਸੇ hasse	ਹੱਸੀ hassī	ਹੱਸਿਆਂ hassiā̃
Prospective Agentive		ਹੱਸਣ ਵਾਲ਼ਾ1 hassaṇ vāḷā1	ਹੱਸਣ ਵਾਲ਼ੇ1 hassaṇ vāḷe1	ਹੱਸਣ ਵਾਲ਼ੀ1 hassaṇ vāḷī1	ਹੱਸਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 hassaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਹੱਸਿਆ ਹੋਇਆ hassiā hoiā	ਹੱਸੇ ਹੋਏ hasse hoē	ਹੱਸੀ ਹੋਈ hassī hoī	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਇਆਂ hassiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ hassadā hoiā	ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ hassade hoē	ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ hassadī hoī	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ hassadiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਹੱਸਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਹੱਸਿਆ hassiā			ਹੱਸੇ hasse
		f	ਹੱਸੀ hassī			ਹੱਸਿਆਂ hassiā̃
	FUT	m	ਹੱਸਾਂਗਾ, ਹੱਸੂਂਗਾ3 hassāṅgā, hassūṅgā3	ਹੱਸੇਗਾ hassegā		ਹੱਸੋਗੇ hassoge	ਹੱਸਾਂਗੇ hassāṅge	ਹੱਸਣਗੇ hassaṇge
		f	ਹੱਸਾਂਗੀ, ਹੱਸੂਂਗੀ3 hassāṅgī, hassūṅgī3	ਹੱਸੇਗੀ hassegī		ਹੱਸੋਗਿਆਂ hassogiā̃	ਹੱਸਾਂਗਿਆਂ hassāṅgiā̃	ਹੱਸਣਗਿਆਂ hassaṇgiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਹੱਸਾਂ, ਹੱਸੂਂ3 hassā̃, hassū̃3	ਹੱਸੇ hasse		ਹੱਸੋ hasso	ਹੱਸਾਂ hassā̃	ਹੱਸਣ hassaṇ
Contrafactual	PST	m	ਹੱਸਦਾ hassadā			ਹੱਸਦੇ hassade
		f	ਹੱਸਦੀ hassadī			ਹੱਸਦਿਆਂ hassadiā̃
Imperative	REG	m f		ਹੱਸ hassa		ਹੱਸੋ hasso		ਹੱਸੋ hasso
	POL	m f		ਹੱਸੀਂ hassī̃		ਹੱਸਿਓ hassio		ਹੱਸਿਓ hassio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ hassadā hā̃	ਹੱਸਦਾ ਹੈ hassadā hai		ਹੱਸਦੇ ਹੋ hassade ho	ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ hassade hā̃	ਹੱਸਦੇ ਹਨ2 hassade han2
		f	ਹੱਸਦੀ ਹਾਂ hassadī hā̃	ਹੱਸਦੀ ਹੈ hassadī hai		ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋ hassadiā̃ ho	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹਾਂ hassadiā̃ hā̃	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹਨ2 hassadiā̃ han2
	PST	m	ਹੱਸਦਾ ਸੀ1 hassadā sī1			ਹੱਸਦੇ ਸੀ1 hassade sī1
		f	ਹੱਸਦੀ ਸੀ1 hassadī sī1			ਹੱਸਦਿਆਂ ਸੀ1 hassadiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਹੱਸਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ hassadā hovāṅgā	ਹੱਸਦਾ ਹੋਵੇਗਾ hassadā hovegā		ਹੱਸਦੇ ਹੋਵੋਗੇ hassade hovoge	ਹੱਸਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hassade hovāṅge	ਹੱਸਦੇ ਹੋਣਗੇ hassade hoṇge
		f	ਹੱਸਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ hassadī hovāṅgī	ਹੱਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ hassadī hovegī		ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ hassadiā̃ hovogiā̃	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hassadiā̃ hovāṅgiā̃	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ hassadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਹੱਸਦਾ ਹੋਵਾਂ hassadā hovā̃	ਹੱਸਦਾ ਹੋਵੇ hassadā hove		ਹੱਸਦੇ ਹੋਵੋ hassade hovo	ਹੱਸਦੇ ਹੋਇਏ hassade hoiē	ਹੱਸਦੇ ਹੋਣ hassade hoṇ
		f	ਹੱਸਦੀ ਹੋਵਾਂ hassadī hovā̃	ਹੱਸਦੀ ਹੋਵੇ hassadī hove		ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋ hassadiā̃ hovo	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਇਏ hassadiā̃ hoiē	ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੋਣ hassadiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਹੱਸਦਾ ਹੁੰਦਾ hassadā hundā			ਹੱਸਦੇ ਹੁੰਦੇ hassade hunde
		f	ਹੱਸਦੀ ਹੁੰਦੀ hassadī hundī			ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ hassadiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਹੱਸਿਆ ਹਾਂ hassiā hā̃	ਹੱਸਿਆ ਹੈ hassiā hai		ਹੱਸੇ ਹੋ hasse ho	ਹੱਸੇ ਹਾਂ hasse hā̃	ਹੱਸੇ ਹਨ2 hasse han2
		f	ਹੱਸੀ ਹਾਂ hassī hā̃	ਹੱਸੀ ਹੈ hassī hai		ਹੱਸਿਆਂ ਹੋ hassiā̃ ho	ਹੱਸਿਆਂ ਹਾਂ hassiā̃ hā̃	ਹੱਸਿਆਂ ਹਨ2 hassiā̃ han2
	PST	m	ਹੱਸਿਆ ਸੀ1 hassiā sī1			ਹੱਸੇ ਸੀ1 hasse sī1
		f	ਹੱਸੀ ਸੀ1 hassī sī1			ਹੱਸਿਆਂ ਸੀ1 hassiā̃ sī1
	FUT	m	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ hassiā hovāṅgā	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ hassiā hovegā		ਹੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ hasse hovoge	ਹੱਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hasse hovāṅge	ਹੱਸੇ ਹੋਣਗੇ hasse hoṇge
		f	ਹੱਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ hassī hovāṅgā	ਹੱਸੀ ਹੋਵੇਗਾ hassī hovegā		ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ hassiā̃ hovoge	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ hassiā̃ hovāṅge	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ hassiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ hassiā hovāṅgā	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ hassiā hovegā		ਹੱਸੇ ਹੋਵੋਗੇ hasse hovoge	ਹੱਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hasse hovāṅge	ਹੱਸੇ ਹੋਣਗੇ hasse hoṇge
		f	ਹੱਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ hassī hovāṅgā	ਹੱਸੀ ਹੋਵੇਗਾ hassī hovegā		ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ hassiā̃ hovoge	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ hassiā̃ hovāṅge	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ hassiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵਾਂ hassiā hovā̃	ਹੱਸਿਆ ਹੋਵੇ hassiā hove		ਹੱਸੇ ਹੋਵੋ hasse hovo	ਹੱਸੇ ਹੋਇਏ hasse hoiē	ਹੱਸੇ ਹੋਣ hasse hoṇ
		f	ਹੱਸੀ ਹੋਵਾਂ hassī hovā̃	ਹੱਸੀ ਹੋਵੇ hassī hove		ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਵੋ hassiā̃ hovo	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਇਏ hassiā̃ hoiē	ਹੱਸਿਆਂ ਹੋਣ hassiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਹੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ hassiā hundā			ਹੱਸੇ ਹੁੰਦੇ hasse hunde
		f	ਹੱਸੀ ਹੁੰਦੀ hassī hundī			ਹੱਸਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ hassiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ hassa rihā hā̃	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ hassa rihā hai		ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ hassa rahe ho	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਾਂ hassa rahe hā̃	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ2 hassa rahe han2
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹਾਂ hassa rahī hā̃	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੈ hassa rahī hai		ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋ hassa rahiā̃ ho	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ hassa rahiā̃ hā̃	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 hassa rahiā̃ han2
	PST	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ1 hassa rihā sī1			ਹੱਸ ਰਹੇ ਸੀ1 hassa rahe sī1
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ1 hassa rahī sī1			ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 hassa rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ hassa rihā hovāṅgā	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ hassa rihā hovegā		ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ hassa rahe hovoge	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hassa rahe hovāṅge	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ hassa rahe hoṇge
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ hassa rahī hovāṅgī	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ hassa rahī hovegī		ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hovogiā̃	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ hassa rihā hovāṅgā	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ hassa rihā hovegā		ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ hassa rahe hovoge	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hassa rahe hovāṅge	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ hassa rahe hoṇge
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ hassa rahī hovāṅgī	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ hassa rahī hovegī		ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hovogiā̃	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ hassa rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ hassa rihā hovā̃	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ hassa rihā hove		ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ hassa rahe hovo	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਇਏ hassa rahe hoiē	ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋਣ hassa rahe hoṇ
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ hassa rahī hovā̃	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇ hassa rahī hove		ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ hassa rahiā̃ hovo	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ hassa rahiā̃ hoiē	ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ hassa rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ hassa rihā hundā			ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ hassa rahe hunde
		f	ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ hassa rahī hundī			ਹੱਸ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ hassa rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Further reading

• “ਹੱਸਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024