儐

See also: 傧

儐 U+5110, 儐 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5110 ← 儏 [U+510F] CJK Unified Ideographs 儑 → [U+5111]

Translingual

Han character

儐 (Kangxi radical 9, 人+14, 16 strokes, cangjie input 人十一金 (OJMC), four-corner 2328₆, composition ⿰亻賓)

References

• Kangxi Dictionary: page 119, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 1214
• Dae Jaweon: page 253, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 232, character 3
• Unihan data for U+5110

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 儐
Oracle bone script j18933 Bronze inscriptions b12297 Small seal script s05744
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (賓) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蠙	*biːn, *bin
賓	*mpin
檳	*pin
鑌	*pin
濱	*pin
顮	*pin
儐	*pin, *pins
矉	*pin
擯	*pins
殯	*pins
鬢	*pins
繽	*pʰin
嬪	*bin
薲	*bin
獱	*bin
臏	*binʔ
髕	*binʔ

Etymology 1

trad.		儐
simp.		傧
alternative forms		擯／摈

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bīn, bìn (bin¹, bin⁴)

  (Zhuyin): ㄅㄧㄣ, ㄅㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): ban³
• Southern Min (Hokkien, POJ): pin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: bīn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: bin
    • Wade–Giles: pin¹
    • Yale: bīn
    • Gwoyeu Romatzyh: bin
    • Palladius: бинь (binʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bìn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: bìn
    • Wade–Giles: pin⁴
    • Yale: bìn
    • Gwoyeu Romatzyh: binn
    • Palladius: бинь (binʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ban³
    • Yale: ban
    • Cantonese Pinyin: ban³
    • Guangdong Romanization: ben³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pin
    • Tâi-lô: pin
    • Phofsit Daibuun: pyn
    • IPA (Xiamen): /pin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: pjinH

Rime
Character	儐
Reading #	2/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	必刃切
Baxter	pjinH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piɪnH/
Pan Wuyun	/pinH/
Shao Rongfen	/pjenH/
Edwin Pulleyblank	/pinH/
Li Rong	/piĕnH/
Wang Li	/pĭĕnH/
Bernhard Karlgren	/pi̯ĕnH/
Expected Mandarin Reflex	bìn
Expected Cantonese Reflex	ban3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pins/

Zhengzhang system (2003)
Character	儐
Reading #	2/2
No.	844
Phonetic component	賓
Rime group	眞
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	儐
Old Chinese	/*pins/

Definitions

儐

1. ^† to entertain guests
2. ^† someone who entertains guests
3. ^† to display; to exhibit
4. ^† Alternative form of 擯／摈 (bìn, “to reject; to abandon; to discard”)

Compounds

• 九儐／九傧
• 价儐
• 儐厭／傧厌
• 儐導／傧导
• 儐尸
• 儐從／傧从
• 儐畔／傧畔
• 儐相／傧相
• 儐笑／傧笑
• 儐背／傧背
• 儐豆／傧豆
• 儐贊／傧赞
• 排儐／排傧
• 賓儐／宾傧

 

Etymology 2

trad.		儐
simp.		傧

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bīn (bin¹)

  (Zhuyin): ㄅㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): ban¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): pin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bīn
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: bin
    • Wade–Giles: pin¹
    • Yale: bīn
    • Gwoyeu Romatzyh: bin
    • Palladius: бинь (binʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ban¹
    • Yale: bān
    • Cantonese Pinyin: ban¹
    • Guangdong Romanization: ben¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pin
    • Tâi-lô: pin
    • Phofsit Daibuun: pyn
    • IPA (Xiamen): /pin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: pjin

Rime
Character	儐
Reading #	1/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	必鄰切
Baxter	pjin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piɪn/
Pan Wuyun	/pin/
Shao Rongfen	/pjen/
Edwin Pulleyblank	/pin/
Li Rong	/piĕn/
Wang Li	/pĭĕn/
Bernhard Karlgren	/pi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	bīn
Expected Cantonese Reflex	ban1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pin/

Zhengzhang system (2003)
Character	儐
Reading #	1/2
No.	842
Phonetic component	賓
Rime group	眞
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	賔
Old Chinese	/*pin/

Definitions

儐

1. ^† to respect
2. ^† Alternative form of 顰／颦 (pín, “to frown; to knit one's brows”)

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00256
• “儐”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

儐

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ひん (hin)
• Kun: すすめる (susumeru, 儐める)、うやまう (uyamau, 儐う)、あいさつ (aisatsu)

Korean

Hanja

儐 • (bin) (hangeul 빈, revised bin, McCune–Reischauer pin)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.