渲

渲 U+6E32, 渲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E32 ← 渱 [U+6E31] CJK Unified Ideographs 渳 → [U+6E33]

Translingual

Han character

渲 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水十一一 (EJMM), four-corner 3311₆, composition ⿰氵宣)

1. add repeated washes of color

References

• Kangxi Dictionary: page 635, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 17786
• Dae Jaweon: page 1042, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1687, character 3
• Unihan data for U+6E32

Chinese

simp. and trad.		渲
2nd round simp.		㝉

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (亘) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
烜	*qʰrolʔ, *qʰonʔ
貆	*qʰoːn, *ɡoːn, *qʰon
峘	*ɡoːn, *ɡɯːŋ
狟	*ɡoːn
絙	*ɡoːn, *kɯːŋ
荁	*ɡoːn
宣	*sqʰon
咺	*qʰonʔ
暅	*qʰonʔ
桓	*ɡʷaːn
洹	*ɡʷaːn, *ɢʷan
揎	*sqʰʷan
愃	*sqʰʷan, *qʰʷanʔ
瑄	*sqʰʷan
渲	*sqʰʷans
喧	*qʰʷan
萱	*qʰʷan
暄	*qʰʷan
諠	*qʰʷan
翧	*qʰʷan
蝖	*qʰʷan
垣	*ɢʷan
楦	*qʰʷans

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuàn (xuan⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): hyun¹ / syun³
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soeng¹ / syeng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuàn
    • Zhuyin: ㄒㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: syuàn
    • Wade–Giles: hsüan⁴
    • Yale: sywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuann
    • Palladius: сюань (sjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hyun¹ / syun³
    • Yale: hyūn / syun
    • Cantonese Pinyin: hyn¹ / syn³
    • Guangdong Romanization: hün¹ / xun³
    • Sinological IPA ^(key): /hyːn⁵⁵/, /syːn³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: soeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬœŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ⁵³³/

---

• Middle Chinese: sjwenH

Rime
Character	渲
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	仙 (78)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	息眷切
Baxter	sjwenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siuᴇnH/
Pan Wuyun	/sʷiɛnH/
Shao Rongfen	/sjuænH/
Edwin Pulleyblank	/swianH/
Li Rong	/siuɛnH/
Wang Li	/sĭwɛnH/
Bernhard Karlgren	/si̯wɛnH/
Expected Mandarin Reflex	xuàn
Expected Cantonese Reflex	syun3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sqʰʷans/

Zhengzhang system (2003)
Character	渲
Reading #	1/1
No.	14009
Phonetic component	亘
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*sqʰʷans/

Definitions

渲

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 打渲
• 染渲
• 渲房
• 渲染 (xuànrǎn)

 

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “渲”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 271.

Japanese

Kanji

渲

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): せん (sen)

Korean

Hanja

渲 (eum 선 (seon))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

渲: Hán Nôm readings: huyên, huyến, tuyễn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation