甫

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 叀
甫 U+752B, 甫
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-752B
← 甪
[U+752A] 		CJK Unified Ideographs 甬 →
[U+752C]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

甫 (Kangxi radical 101, 用+2, 7 strokes, cangjie input 戈十月 (IJB), four-corner 53227, composition ⿻⿺十丶月)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 756, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 21706
  • Dae Jaweon: page 1166, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 20, character 1
  • Unihan data for U+752B

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 甫
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (甫) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
豧 *pʰoːs, *pʰa, *pʰas
縛 *baːɡs, *baɡ
逋 *paː
餔 *paː, *baːs
晡 *paː
庯 *paː
陠 *paː, *pʰaː
鵏 *paː, *baːs
峬 *paː
誧 *paː, *pʰaː, *pʰaːʔ, *pʰaːs
秿 *paː, *pʰa, *baʔ
鯆 *paː, *pʰaː, *paʔ
補 *paːʔ
圃 *paːʔ, *paːs
鋪 *pʰaː, *pʰaːs, *pʰa
痡 *pʰaː, *pʰa
浦 *pʰaːʔ
烳 *pʰaːʔ
溥 *pʰaːʔ, *paːɡ
悑 *pʰaːs
酺 *baː
匍 *baː
蜅 *baː, *paʔ
脯 *baː, *paʔ
葡 *baː
蒱 *baː
蒲 *baː
簿 *baːʔ, *baːɡ
捕 *baːs
哺 *baːs
簠 *pa, *paʔ, *pʰas
甫 *paʔ
黼 *paʔ
莆 *paʔ
俌 *paʔ, *pʰaʔ
郙 *paʔ, *pʰa
傅 *paɡs
搏 *paɡs, *paːɡ, *pʰaːɡ
麱 *pʰa
尃 *pʰa
榑 *ba
輔 *baʔ
鬴 *baʔ
賻 *baɡs
博 *paːɡ
髆 *paːɡ
鎛 *paːɡ
猼 *paːɡ
餺 *paːɡ
簙 *paːɡ
鑮 *paːɡ, *baːɡ
欂 *paːɡ, *baɡ, *breːɡ
蒪 *pʰaːɡ
膊 *pʰaːɡ
薄 *baːɡ
礡 *baːɡ

In oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意) : 屮 (“vegetation”) + 田 (“field”) – garden, original form of 圃.

In bronze inscriptions, the components 屮 and 田 corrupted into 父 and 用 respectively. 父 (OC *paʔ, *baʔ) became a sound component, making the character phono-semantic (形聲／形声, OC *paʔ) .

In the modern form the components have merged into a single shape.

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 甫

Probably cognate with 父 (OC *paʔ, “father”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 甫
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 方矩切
Baxter pjuX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨoX/
Pan
Wuyun 		/pioX/
Shao
Rongfen 		/pioX/
Edwin
Pulleyblank 		/puə̆X/
Li
Rong 		/pioX/
Wang
Li 		/pĭuX/
Bernhard
Karlgren 		/pi̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex 		fǔ
Expected
Cantonese
Reflex 		fu2
Zhengzhang system (2003)
Character 甫
Reading # 1/1
No. 3448
Phonetic
component 		甫
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		甫
Old
Chinese 		/*paʔ/
Notes 甲文象蔬在田不似父聲

Definitions

[edit]

甫

  1. (literary, honorific) A term of address for a man, usually as a suffix placed after a man's courtesy name.
  2. (honorific) courtesy name of a man
    臺甫／台甫  ―  táifǔ  ―  your courtesy name (honorific)
  3. a surname

Compounds

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Bouyei: bux
  • → Proto-Southwestern Tai: *pʰuːꟲ (“person”)
  • → Zhuang: boux

Etymology 2

[edit]
simp. and trad.
 甫

Sino-Tibetan. Cognate with 方 (OC *paŋ, “just now”) (Pulleybank, 1962). Also compare Tibeto-Burman words for “to begin”: Proto-Kuki-Chin *pran, Jingpho hpang, Phom baŋ⁵⁵, Bahing preŋ.

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 甫
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 方矩切
Baxter pjuX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨoX/
Pan
Wuyun 		/pioX/
Shao
Rongfen 		/pioX/
Edwin
Pulleyblank 		/puə̆X/
Li
Rong 		/pioX/
Wang
Li 		/pĭuX/
Bernhard
Karlgren 		/pi̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex 		fǔ
Expected
Cantonese
Reflex 		fu2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 甫
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fǔ
Middle
Chinese 		‹ pjuX ›
Old
Chinese 		/*p(r)aʔ/
English begin

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 甫
Reading # 1/1
No. 3448
Phonetic
component 		甫
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		甫
Old
Chinese 		/*paʔ/
Notes 甲文象蔬在田不似父聲

Definitions

[edit]

甫

  1. † to begin
  2. (literary or Hong Kong) just; just now

Compounds

[edit]

Etymology 3

[edit]
simp. and trad.
 甫

Sino-Tibetan. Endoactive of a root *PA(ʔ) (Schuessler, 2007). Cognate with 佈 (OC *paːs, “to spread; to display; to announce”), 博 (OC *paːɡ, “wide”), 溥 (OC *pʰaːʔ, “vast; wide”), 敷 (OC *pʰa, “to lay out; to apply”), 鋪 (OC *pʰa, *pʰaː, “to spread”) (Schuessler, 2007). Also compare Proto-Kuki-Chin *phaʔ (“to spread; to stretch”).

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 甫
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 方矩切
Baxter pjuX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pɨoX/
Pan
Wuyun 		/pioX/
Shao
Rongfen 		/pioX/
Edwin
Pulleyblank 		/puə̆X/
Li
Rong 		/pioX/
Wang
Li 		/pĭuX/
Bernhard
Karlgren 		/pi̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex 		fǔ
Expected
Cantonese
Reflex 		fu2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 甫
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fǔ
Middle
Chinese 		‹ pjuX ›
Old
Chinese 		/*praʔ/
English great

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 甫
Reading # 1/1
No. 3448
Phonetic
component 		甫
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		甫
Old
Chinese 		/*paʔ/
Notes 甲文象蔬在田不似父聲

Definitions

[edit]

甫

  1. † great

Compounds

[edit]

Etymology 4

[edit]
simp. and trad.
 甫

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

甫

  1. † Alternative form of 圃 (pǔ)

Compounds

[edit]

Etymology 5

[edit]
simp. and trad.
 甫

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

甫

  1. Used in place names.

Compounds

[edit]

Etymology 6

[edit]
simp. and trad.
 甫

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

甫

  1. (Cantonese) Alternative form of 鋪／铺 (“ten Chinese miles”)

Etymology 7

[edit]
simp. and trad.
 甫
alternative forms 悑
肏
扑 Mandarinized transcription

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

甫

  1. (Teochew) to fuck; to have sexual intercourse with
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 肏 (“to fuck; to have sex with”) [map]
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Beijing 肏1, 日, 弄
Taiwan 幹, 肏1
Harbin 肏1
Shenyang 肏1
Malaysia 幹
Singapore 幹
Jilu Mandarin Jinan 肏1
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 肏1
Central Plains Mandarin Luoyang 日, 尻
Wanrong 日
Xi'an 窄, 失
Xining 日
Xuzhou 日, 尻, 操, 肏1
Lanyin Mandarin Yinchuan 日
Lanzhou 日
Ürümqi 日
Southwestern Mandarin Chengdu 日
Wuhan 日, 搞
Guiyang 日, 肏1
Kunming 日
Guilin 屌, 肏1
Liuzhou 屌, 肏1
Jianghuai Mandarin Nanjing 日, 操
Yangzhou 入
Hefei 弄
Cantonese Guangzhou 屌
Hong Kong 屌
Hong Kong (San Tin Weitou) 屌
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 屌
Hong Kong (Ting Kok) 屌
Hong Kong (Tung Ping Chau) 屌
Macau 屌
Guangzhou (Panyu) 屌
Guangzhou (Huashan, Huadu) 屌
Guangzhou (Conghua) 屌
Guangzhou (Zengcheng) 屌
Foshan 屌
Foshan (Shatou, Nanhai) 屌
Foshan (Shunde) 屌
Foshan (Sanshui) 屌
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 屌
Zhongshan (Shiqi) 屌
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 屌
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 屌
Zhuhai (Doumen) 屌
Jiangmen (Baisha) 屌
Jiangmen (Xinhui) 屌
Taishan 屌
Kaiping (Chikan) 屌
Enping (Niujiang) 屌
Heshan (Yayao) 屌
Dongguan 屌
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 屌
Qingyuan 屌
Fogang 屌
Yingde (Hanguang) 屌
Yangshan 屌
Lianzhou (Qingshui Sihui) 屌
Shaoguan 屌
Shaoguan (Qujiang) 屌
Renhua 屌
Lechang 屌
Zhaoqing (Gaoyao) 屌
Sihui 屌
Guangning 屌
Deqing 屌
Huaiji 屌
Fengkai (Nanfeng) 屌
Yunfu 屌
Xinxing 屌
Luoding 屌
Yunan (Pingtai) 屌
Yangjiang 屌
Xinyi 屌
Lianjiang 屌
Beihai 屌
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 屌
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 屌
Fangchenggang (Fangcheng) 屌
Kuala Lumpur (Guangfu) 屌
Penang (Guangfu) 屌
Singapore (Guangfu) 屌
Ho Chi Minh City (Guangfu) 屌
Móng Cái 屌
Gan Nanchang 戳
Lichuan 戳
Pingxiang 戳
Hakka Meixian 屌
Dabu (Xihe) 屌
Huizhou (Huicheng Bendihua) 屌
Huidong (Daling) 屌
Dongguan (Qingxi) 屌
Shenzhen (Shatoujiao) 屌
Zhongshan (Nanlang Heshui) 屌
Wuhua (Huacheng) 屌
Heyuan (Bendihua) 屌
Wengyuan 屌
Shaoguan (Qujiang) 屌
Lianshan (Xiaosanjiang) 屌
Liannan 屌
Guangzhou (Lütian, Conghua) 屌
Jiexi 屌
Changting 屌
Wuping 屌
Wuping (Yanqian) 屌
Wuping (Pingyu) 屌
Liancheng 屌
Ninghua 屌
Yudu 屌, 戳
Ningdu 屌
Ruijin 屌
Shicheng 屌
Shangyou (Shexi) 屌
Tonggu (Sandu) 屌, 戳
Ganzhou (Panlong) 屌
Dayu 屌
Miaoli (N. Sixian) 屌
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 屌
Taichung (Dongshi; Dabu) 屌
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屌
Hong Kong 屌
Yangxi (Tangkou) 屌
Yangchun (Sanjia) 屌
Xinyi (Sihe) 屌
Xinyi (Qianpai) 屌
Gaozhou (Xindong) 屌
Maoming (Shalang, Dianbai) 屌
Huazhou (Xin'an) 屌
Lianjiang (Shijiao) 屌
Lianjiang (Qingping) 屌
Mengshan (Xihe) 屌
Luchuan 屌
Sabah (Longchuan) 屌
Kuala Lumpur (Dabu) 屌
Jin Taiyuan 透, 肏1, 日
Xinzhou 透, 日
Linhe 透
Jining 透
Hohhot 透
Baotou 透
Northern Min Jian'ou 饁
Eastern Min Fuzhou 𠚺
Fuzhou (Changle) 𠚺
Fuqing 𠚺
Gutian 𠚺
Fu'an 操
Ningde 操
Shouning 戳
Zhouning 戳
Fuding 操
Southern Min Xiamen 姦
Xiamen (Tong'an) 箍
Quanzhou 使, 獛
Jinjiang 使
Nan'an 使
Hui'an 使
Anxi 使
Yongchun 使
Dehua 使
Zhangzhou 姦, 躄
Taipei 姦
Kaohsiung 姦
Yilan 姦
Taichung 姦
Tainan 姦
Taitung 姦
Penang (Hokkien) 姦
Singapore (Hokkien) 姦, 使
Manila (Hokkien) 使
Chaozhou 甫
Shantou 甫
Shantou (Chenghai) 甫
Shantou (Chaoyang) 甫
Jieyang 甫
Lufeng 甫
Haifeng 甫
Johor Bahru (Teochew) 甫
Singapore (Teochew) 甫
Leizhou 肏4
Wenchang 肏4
Haikou 肏4
Puxian Min Putian 騷
Xianyou 騷
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 屌
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 屌
Wu Shanghai 戳
Shanghai (Chongming) 戳
Suzhou 戳
Haining (Yanguan) 戳
Danyang 肏5
Ningbo 嬉
Wenzhou 裝
Jinhua 弄, 入
Xiang Changsha 肏3
Loudi 肏3
Shuangfeng 肏3

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
甫

(Jinmeiyō kanji)

  1. for the first time; not until

Readings

[edit]
  • Go-on: ふ (fu)
  • Kan-on: ふ (fu)
  • Kan’yō-on: ほ (ho)
  • Kun: はじめ (hajime, 甫め)、すけ (suke)

Proper noun

[edit]

甫(はじめ) • (Hajime) 

  1. a male given name

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

甫 • (bo) (hangeul 보, revised bo, McCune–Reischauer po, Yale po)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

甫: Hán Nôm readings: phủ, bo, bô, bố

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Zhuang

[edit]

Classifier

[edit]

甫

  1. Sawndip form of boux
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=甫&oldid=80199030"