辭別

See also: 辞别

Chinese

		bid farewell; diction; resign bid farewell; diction; resign; say goodbye; take leave; decline	other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
trad. (辭別)		辭	別
simp. (辞别)		辞	别

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cíbié

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): ci⁴ bit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̀-phe̍t
• Southern Min (Hokkien, POJ): sîr-pia̍t / sî-pia̍t / sû-pia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cíbié
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: cíhbié
    • Wade–Giles: tzʻŭ²-pieh²
    • Yale: tsź-byé
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyrbye
    • Palladius: цыбе (cybe)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci⁴ bit⁶
    • Yale: chìh biht
    • Cantonese Pinyin: tsi⁴ bit⁹
    • Guangdong Romanization: qi⁴ bid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ piːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-phe̍t
    • Hakka Romanization System: cii^ˇ ped
    • Hagfa Pinyim: ci² ped⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹ pʰet̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîr-pia̍t
    • Tâi-lô: sîr-pia̍t
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²⁴⁻²² piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-pia̍t
    • Tâi-lô: sî-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: si'piat
    • IPA (Kaohsiung): /si²³⁻³³ piɛt̚⁴/
    • IPA (Taipei): /si²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû-pia̍t
    • Tâi-lô: sû-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: su'piat
    • IPA (Zhangzhou): /su¹³⁻²² piɛt̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /su²⁴⁻²² piɛt̚⁴/

Verb

辭別

1. (literary) to say farewell

Synonyms

edit

• 告別／告别 (gàobié)
• 告辭／告辞 (gàocí)
• 告退 (gàotuì) (literary)
• 拜別／拜别 (bàibié) (literary, polite)
• 拜辭／拜辞 (bàicí) (literary, polite)
• 相辭／相辞 (Hokkien)
• 辭行／辞行 (cíxíng)
• 送別／送别 (sòngbié)