辭別

Sinoa

Matoanteny

辭別

1. manao veloma

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cíbié

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ

• Kantôney (Jyutping): ci⁴ bit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̀-phe̍t
• Min Nan (POJ): sîr-pia̍t / sî-pia̍t / sû-pia̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cíbié
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsybye
    • Tongyong Pinyin: cíhbié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰz̩³⁵ pjɛ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ci⁴ bit⁶
    • Yale: chìh biht
    • Pinyin Kantôney: tsi⁴ bit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: qi⁴ bid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiː²¹ piːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-phe̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ciiˇ ped
    • Pinyim Hagfa: ci² ped⁶
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ¹¹ pʰet̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîr-pia̍t
    • Tâi-lô: sîr-pia̍t
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²⁴⁻²² piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-pia̍t
    • Tâi-lô: sî-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: si'piat
    • IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ piɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ piɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû-pia̍t
    • Tâi-lô: sû-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: su'piat
    • IPA (Zhangzhou): /su¹³⁻²² piɛt̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /su²⁴⁻²² piɛt̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 辭別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)