隻

See also: 雙, 蒦, and 只

隻 U+96BB, 隻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96BB ← 隺 [U+96BA] CJK Unified Ideographs 隼 → [U+96BC]

Translingual

Han character

隻 (Kangxi radical 172, 隹+2, 10 strokes, cangjie input 人土水 (OGE) or 難人土水 (XOGE), four-corner 2040₇, composition ⿱隹又)

Derived characters

• 𬿈, 𭂙, 𫫊, 愯, 㨦, 𣺦, 𪯩, 𣉲, 㸕, 𪼌, 𬑠, 𮀺, 𬓏, 𮖤, 𥻬, 𮈳, 䑾, 𥛭, 謢, 𮔺, 𪯰, 𮧽, 𣄥, 𩹹, 𫤑, 𪒊, 𩁦
• 䨇, 𬯰, 𬷩, 𠔟, 𡙜, 蒦, 篗, 䨥, 𩀝, 矍, 𮚮, 𢊄, 𤹆, 𰯪, 𣡀, 𥤙, 𥌍, 𫉬, 𥨦, 𫊆, 𮒗, 𧃀, 𮓈

References

• Kangxi Dictionary: page 1364, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 41941
• Dae Jaweon: page 1867, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4090, character 10
• Unihan data for U+96BB

Chinese

trad.		隻
simp.		只*

Glyph origin

Ideogrammic compound (會意／会意) : 隹 (“bird”) + 又 (“hand”).

To hold one bird is 隻; to hold two birds is 雙.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *tjak ~ g-t(j)ik (“one”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zhī (zhi¹)

  (Zhuyin): ㄓ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zi¹

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zek³

  (Taishan, Wiktionary): ziak¹

• Gan (Wiktionary): zah⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chak

  (Meixian, Guangdong): zag⁵

• Jin (Wiktionary): zeh⁴
• Northern Min (KCR): ciă
• Eastern Min (BUC): ciáh
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chiah / chek / chiak

  (Teochew, Peng'im): ziah⁴

• Wu (Northern, Wugniu): ⁷tsaq / ⁷tseq
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zha⁶ / zhr⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhī
    • Zhuyin: ㄓ
    • Tongyong Pinyin: jhih
    • Wade–Giles: chih¹
    • Yale: jr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: jy
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zi¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zek³
    • Yale: jek
    • Cantonese Pinyin: dzek⁸
    • Guangdong Romanization: zég³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛːk̚³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ziak¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siak̚³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: zah⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saʔ⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chak
    • Hakka Romanization System: zag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zag⁵
    • Sinological IPA: /t͡sak̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zag⁵
    • Sinological IPA: /t͡sak̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zeh⁴
    • Sinological IPA (old-style): /t͡səʔ²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ciă
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sia²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ciáh
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siɑʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiah
    • Tâi-lô: tsiah
    • Phofsit Daibuun: ciaq
    • IPA (Quanzhou): /t͡siaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡siaʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chek
    • Tâi-lô: tsik
    • Phofsit Daibuun: zeg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiak
    • Tâi-lô: tsiak
    • Phofsit Daibuun: ciag
    • IPA (Quanzhou): /t͡siak̚⁵/

Note:

• chiah - vernacular;
• chek/chiak - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ziah⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiah
  • Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁷tsaq
    • MiniDict: tsah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsaq
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡saʔ⁵⁵/
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡sɑʔ⁴³/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁷tseq
    • MiniDict: tseh^入
    • Sinological IPA (Hangzhou): /t͡səʔ⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zha⁶ / zhr⁶
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂa̠²⁴/, /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sa̠²⁴/, /t͡sz̩²⁴/

Note:

• zha6 - vernacular;
• zhr6 - literary.

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 隻 (一隻)
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Tianjin	/ʈ͡ʂʐ̩²¹/
	Jinan	/ʈ͡ʂʐ̩²¹³/
	Qingdao	/tʃz̩²¹³/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Xi'an	/ʈ͡ʂʐ̩²¹/
	Xining	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Wuhan	/t͡sz̩⁵⁵/
	Chengdu	/t͡sz̩⁵⁵/
	Guiyang	/t͡sz̩⁵⁵/
	Kunming	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
	Nanjing	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	Hefei	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡səʔ²/
	Pingyao	/ʈ͡ʂʌʔ¹³/
	Hohhot	/t͡səʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/t͡saʔ⁵/
	Suzhou	/t͡sɑʔ⁵/
	Hangzhou	/t͡səʔ⁵/
	Wenzhou	/t͡sei²¹³/
Hui	Shexian	/t͡ɕiʔ²¹/
	Tunxi	/t͡ɕi⁵/
Xiang	Changsha	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ /ʈ͡ʂa²⁴/
	Xiangtan	/ʈ͡ʂo²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡sɑʔ⁵/
Hakka	Meixian	/t͡sak̚¹/
	Taoyuan	/tʃɑk̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sɛk̚³/
	Nanning	/t͡sɛk̚³³/ /t͡sek̚³³/
	Hong Kong	/t͡sɛk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡sik̚³²/ /t͡siaʔ³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡siɛʔ²³/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡si²¹/ /t͡sia²⁴/
	Shantou (Teochew)	/t͡siaʔ²/
	Haikou (Hainanese)	/t͡siak̚⁵/

---

• Middle Chinese: tsyek

Rime
Character	隻
Reading #	1/1
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	昔 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	之石切
Baxter	tsyek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕiᴇk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɛk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/ciajk̚/
Li Rong	/t͡ɕiɛk̚/
Wang Li	/t͡ɕĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	zhi
Expected Cantonese Reflex	zik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tek/

  (Zhengzhang): /*tjaːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隻
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhī
Middle Chinese	‹ tsyek ›
Old Chinese	/*tek/
English	single
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隻
Reading #	1/1
No.	17243
Phonetic component	隻
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	隻
Old Chinese	/*tjaːɡ/

Definitions

隻

1. ^† one bird
2. single

   隻字不提／只字不提  ―  zhīzìbùtí  ―  to not say a single word

3. ^† (mathematics) odd
4. ^† alone
5. ^† unique
6. Classifier for one of a pair. ⇒ all nouns using this classifier

   Antonyms: 雙／双 (shuāng) (pair), 對／对 (duì) (pair), 副 (fù) (pair/set)

   alt. forms: 只 (zhī)

   一隻鞋，一雙鞋／一只鞋，一双鞋  ―  yī zhī xié, yī shuāng xié  ―  a shoe, a pair of shoes

7. Classifier for birds and certain animals (especially limbed or small, grabbable by hand).

   Coordinate terms: 頭／头 (tóu) (for large animals), 條／条 (tiáo) (for long/thin animals)

   一隻貓／一只猫  ―  yī zhī māo  ―  a cat

   兩隻豬／两只猪 [Cantonese]  ―  loeng⁵ zek³ zyu¹ [Jyutping]  ―  two pigs

   • 我親像一隻離水的魚 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     我亲像一只离水的鱼 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2018, 蔡秋鳳 [Kerris Tsai], 離水的魚

     góa chhin-chhiūⁿ chi̍t chiah lī chúi ê hî [Pe̍h-ōe-jī]

     I am like a fish away from water

8. Classifier for symmetrical body parts, limbs, hands, feet.

   昆蟲有六隻腳。／昆虫有六只脚。  ―  Kūnchóng yǒu liù zhī jiǎo.  ―  Insects have six legs.

   十隻手指／十只手指  ―  shí zhī shǒuzhǐ  ―  ten fingers

   四隻桌腳／四只桌脚  ―  sì zhī zhuō jiǎo  ―  four table feet

9. Classifier for certain vessels, containers, utensils and objects worn on or grabbable by hand.

   alt. forms: 只 (zhī)

   一隻戒指／一只戒指  ―  yī zhī jièzhǐ  ―  one ring

   一隻手錶／一只手表  ―  yī zhī shǒubiǎo  ―  one wristwatch

   一隻皮箱／一只皮箱  ―  yī zhī píxiāng  ―  one leather suitcase

   兩隻花瓶／两只花瓶  ―  liǎng zhī huāpíng  ―  two flower vases

   一隻氣球／一只气球  ―  yī zhī qìqiú  ―  one air balloon

10. Classifier for boats.

    alt. forms: 只 (zhī)

    四隻船／四只船  ―  sì zhī chuán  ―  four boats

11. Classifier for songs.
12. (dialectal, humorous or derogatory) Classifier for people.
13. (Cantonese) Classifier for kinds or varieties.

    呢隻雪糕太甜喇。 [Cantonese, trad.]
    呢只雪糕太甜喇。 [Cantonese, simp.]

    ni¹ zek³ syut³ gou¹ taai³ tim⁴ laa³. [Jyutping]

    This sort of ice cream is too sweet.

14. (Cantonese, slang) Classifier for months of prison sentence.

Synonyms

Dialectal synonyms of 隻 (“(classifier for chickens)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隻
Northeastern Mandarin	Beijing	隻
	Taiwan	隻
	Singapore	隻
Jilu Mandarin	Jinan	隻
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	隻
Central Plains Mandarin	Wanrong	隻
	Xi'an	隻, 個
	Xining	隻
	Xuzhou	隻
Lanyin Mandarin	Yinchuan	隻
	Lanzhou	隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻, 個
	Wuhan	隻
	Guiyang	個
	Guilin	隻
	Liuzhou	隻
Jianghuai Mandarin	Nanjing	隻
	Yangzhou	隻
	Hefei	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	隻
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	隻
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	隻
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	個
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
	Singapore (Guangfu)	隻
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	隻
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	隻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隻
	Heyuan (Bendihua)	隻
	Wengyuan	隻
	Liannan	隻
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	隻
	Jiexi	隻
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	隻
	Yudu	隻
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Taoyuan	隻
	Miaoli (N. Sixian)	隻
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	隻
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	隻
	Taichung (Dongshi; Dabu)	隻
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	隻
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	隻
	Hong Kong	隻
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	隻
	Luchuan	隻
	Senai (Huiyang)	隻
Huizhou	Jixi	隻
	Shexian	隻
	Huangshan (Tunxi)	隻
	Xiuning	隻
	Yixian	隻
	Qimen	隻
	Wuyuan	隻
Jin	Taiyuan	隻
	Xinzhou	個
Northern Min	Jian'ou	頭, 隻
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Zhenghe (Zhenqian)	隻
	Pucheng (Shibei)	隻
Eastern Min	Fuzhou	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Zhangzhou	隻
	Taipei	隻
	New Taipei (Sanxia)	隻
	Kaohsiung	隻
	Kinmen	隻
	Penghu (Magong)	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Zhangping	個
	Datian	個
	Chaozhou	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Singapore (Teochew)	隻
	Leizhou	隻
	Haikou	隻
	Singapore (Hainanese)	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	隻
Wu	Shanghai	隻
	Suzhou	隻
	Danyang	隻
	Hangzhou	隻
	Wenzhou	個
	Jinhua	隻
Xiang	Changsha	隻
	Loudi	隻
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 隻 (“(classifier for hands)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隻
Northeastern Mandarin	Beijing	隻
	Taiwan	隻
	Chengde	隻
	Chifeng	隻
	Hulunbuir (Hailar)	隻
	Heihe	隻
	Qiqihar	隻
	Harbin	隻
	Jiamusi	隻
	Baicheng	隻
	Changchun	隻
	Tonghua	隻
	Shenyang	隻
	Jinzhou	隻
Jilu Mandarin	Tianjin	隻
	Tangshan	隻
	Cangzhou	隻
	Baoding	隻
	Shijiazhuang	隻
	Lijin	隻
	Jinan	隻
Jiaoliao Mandarin	Dalian	隻
	Dandong	隻
	Yantai	隻
	Qingdao	隻
	Zhucheng	隻
Central Plains Mandarin	Lingbao	隻
	Jining	隻
	Linfen	隻
	Shangqiu	隻
	Yuanyang	隻
	Zhengzhou	隻
	Xinyang	隻
	Baihe	隻
	Xi'an	隻
	Baoji	隻
	Tianshui	隻
	Xining	隻
	Xuzhou	隻
	Fuyang	隻
Lanyin Mandarin	Yinchuan	隻
	Lanzhou	隻
	Dunhuang	隻
	Hami	隻
	Ürümqi	隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻
	Nanchong	隻
	Dazhou	隻
	Hanyuan	隻
	Xichang	隻
	Zigong	隻
	Chongqing	隻
	Wuhan	隻
	Yichang	隻
	Xiangyang	隻
	Tianmen	隻
	Guiyang	隻
	Zunyi	隻
	Bijie	隻
	Liping	隻
	Zhaotong	隻
	Dali	隻
	Kunming	隻
	Mengzi	隻
	Guilin	隻
	Liuzhou	隻
	Jishou	隻
	Changde	隻
	Hanzhong	隻
Jianghuai Mandarin	Nanjing	隻
	Yangzhou	隻
	Lianyungang	隻
	Lianshui	隻
	Nantong	隻
	Anqing	隻
	Wuhu	隻
	Hefei	隻
	Hong'an	隻
Cantonese	Hong Kong	隻
	Dongguan	隻
Huizhou	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	隻
	Yangyuan	隻
	Datong	隻
	Xinzhou	隻
	Lüliang (Lishi)	隻
	Changzhi	隻
	Linhe	隻
	Jining	隻
	Hohhot	隻
	Erenhot	隻
	Pingshan	隻
	Zhangjiakou	隻
	Handan	隻
	Linzhou	隻
Southern Min	Xiamen	支
	Quanzhou	支
	Jinjiang	支
	Zhangzhou	支

Dialectal synonyms of 隻 (“(classifier for shoes)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隻
Northeastern Mandarin	Beijing	隻
	Taiwan	隻
	Chengde	隻
	Chifeng	隻
	Hulunbuir (Hailar)	隻
	Heihe	隻
	Qiqihar	隻
	Harbin	隻
	Jiamusi	隻
	Baicheng	隻
	Changchun	隻
	Tonghua	隻
	Shenyang	隻
	Jinzhou	隻
Jilu Mandarin	Tianjin	隻
	Tangshan	隻
	Cangzhou	隻
	Baoding	隻
	Shijiazhuang	隻
	Lijin	隻
	Jinan	隻
Jiaoliao Mandarin	Dalian	隻
	Dandong	隻
	Yantai	隻
	Qingdao	隻
	Zhucheng	隻
Central Plains Mandarin	Lingbao	隻
	Jining	隻
	Linfen	隻
	Shangqiu	隻
	Yuanyang	隻
	Zhengzhou	隻
	Xinyang	隻
	Baihe	隻
	Xi'an	隻
	Baoji	隻
	Tianshui	隻
	Xining	隻
	Xuzhou	隻
	Fuyang	隻
Lanyin Mandarin	Yinchuan	隻
	Lanzhou	隻
	Dunhuang	隻
	Hami	隻
	Ürümqi	隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻
	Nanchong	隻
	Dazhou	隻
	Hanyuan	隻
	Xichang	隻
	Zigong	隻
	Chongqing	隻
	Wuhan	隻
	Yichang	隻
	Xiangyang	隻
	Tianmen	隻
	Guiyang	隻
	Zunyi	隻
	Bijie	隻
	Liping	隻
	Zhaotong	隻
	Dali	隻
	Kunming	隻
	Mengzi	隻
	Guilin	隻
	Jishou	隻
	Changde	隻
	Hanzhong	隻
Jianghuai Mandarin	Nanjing	隻
	Yangzhou	隻
	Lianyungang	隻
	Lianshui	隻
	Nantong	隻
	Anqing	隻
	Wuhu	隻
	Hefei	隻
	Hong'an	隻
Cantonese	Hong Kong	隻
Huizhou	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	隻
	Yangyuan	隻
	Datong	隻
	Xinzhou	隻
	Lüliang (Lishi)	隻
	Changzhi	隻
	Linhe	隻
	Jining	隻
	Hohhot	隻
	Erenhot	隻
	Pingshan	隻
	Zhangjiakou	隻
	Handan	隻
	Linzhou	隻
Southern Min	Xiamen	奇
	Quanzhou	奇
	Jinjiang	奇
	Yongchun	奇
	Zhangzhou	奇
	Leizhou	奇

Dialectal synonyms of 隻 (“(classifier for eyes)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隻
Northeastern Mandarin	Beijing	隻
	Taiwan	隻
	Chengde	隻
	Chifeng	隻
	Hulunbuir (Hailar)	隻
	Heihe	隻
	Qiqihar	隻
	Harbin	隻
	Jiamusi	隻
	Baicheng	隻
	Changchun	隻
	Tonghua	隻
	Shenyang	隻
	Jinzhou	隻
Jilu Mandarin	Tianjin	隻
	Tangshan	隻
	Cangzhou	隻
	Baoding	隻
	Shijiazhuang	隻
	Lijin	隻
	Jinan	隻
Jiaoliao Mandarin	Dalian	隻
	Dandong	隻
	Qingdao	隻
Central Plains Mandarin	Lingbao	隻
	Shangqiu	隻
	Yuanyang	隻
	Zhengzhou	隻
	Xinyang	隻
	Baihe	隻
	Xi'an	隻
	Baoji	隻
	Tianshui	隻
	Xining	隻
	Xuzhou	隻
	Fuyang	隻
Lanyin Mandarin	Yinchuan	隻
	Lanzhou	隻
	Dunhuang	隻
	Hami	隻
	Ürümqi	隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻
	Nanchong	隻
	Hanyuan	隻
	Xichang	隻
	Zigong	隻
	Chongqing	隻
	Wuhan	隻
	Yichang	隻
	Xiangyang	隻
	Tianmen	隻
	Guiyang	隻
	Zunyi	隻
	Bijie	隻
	Liping	個
	Zhaotong	隻
	Dali	隻
	Kunming	隻
	Mengzi	隻
	Jishou	隻
	Changde	隻
	Hanzhong	隻
Jianghuai Mandarin	Nanjing	隻
	Yangzhou	隻
	Lianyungang	隻
	Lianshui	隻
	Nantong	隻
	Anqing	隻
	Wuhu	隻
	Hefei	隻
	Hong'an	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
Huizhou	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	隻
	Yangyuan	隻
	Datong	隻
	Xinzhou	隻
	Lüliang (Lishi)	隻
	Changzhi	隻
	Linhe	隻
	Jining	隻
	Hohhot	隻
	Erenhot	隻
	Zhangjiakou	隻
	Handan	隻
	Linzhou	隻
	Suide	隻
Southern Min	Xiamen	蕊
	Quanzhou	蕊
	Yongchun	蕊
	Zhangzhou	蕊
	Tainan	蕊

Dialectal synonyms of 頭 (“(classifier for cows)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭
Northeastern Mandarin	Beijing	頭, 條
	Taiwan	頭, 隻
	Chifeng	頭
	Hulunbuir (Hailar)	頭
	Harbin	頭
	Shenyang	頭, 條
	Singapore	頭
Jilu Mandarin	Tianjin	頭
	Tangshan	頭
	Cangzhou	頭
	Baoding	頭
	Shijiazhuang	頭
	Jinan	個, 頭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	頭
	Qingdao	頭
Central Plains Mandarin	Luoyang	頭
	Zhengzhou	頭
	Xi'an	頭
	Xining	頭
	Xuzhou	頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	頭
	Lanzhou	頭
	Ürümqi	頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	頭, 根, 條
	Chongqing	頭
	Wuhan	頭, 條
	Guiyang	頭
	Kunming	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	頭, 條
	Yangzhou	頭, 條
	Nantong	頭
	Hefei	頭, 條
Cantonese	Guangzhou	隻, 頭
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個, 頭, 隻, 條
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻, 個
	Jiangmen (Baisha)	個
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個, 條
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	個
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	個
	Nanning	隻
	Danzhou	頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
Gan	Nanchang	隻, 條
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Wuhua (Shuizhai)	條
	Wuhua (Huacheng)	條
	Wuhua (Changbu)	條
	Wuhua (Mianyang)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	條
	Jiexi	條
	Luhe	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	頭
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Sabah (Longchuan)	條
	Senai (Huiyang)	條
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	頭
	Singkawang	條
Huizhou	Jixi	條, 隻
	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Xinzhou	條, 個
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	頭
	Zhangjiakou	頭
	Handan	頭
Northern Min	Jian'ou	頭
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Zhenghe (Zhenqian)	隻
	Pucheng (Shibei)	條
Eastern Min	Fuzhou	頭
	Fuqing	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻
	Zhao'an	隻
	Taipei	隻
	New Taipei (Sanxia)	隻
	Kaohsiung	隻
	Yilan	隻
	Changhua (Lukang)	隻
	Taichung	隻
	Taichung (Wuqi)	隻
	Tainan	隻
	Taitung	隻
	Hsinchu	隻
	Kinmen	隻
	Penghu (Magong)	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Datian	頭
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Wenchang	隻
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個
Wu	Shanghai	隻
	Shanghai (Chongming)	隻
	Suzhou	隻
	Hangzhou	隻
	Wenzhou	頭
	Jinhua	條, 隻
Xiang	Changsha	條, 隻
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 口 (“(classifier for pigs)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		口, 頭
Northeastern Mandarin	Beijing	口
	Ulanhot	頭
	Tongliao	頭
	Chifeng	頭
	Hulunbuir (Hailar)	頭
	Singapore	頭
Jilu Mandarin	Jinan	口
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	口, 頭
Central Plains Mandarin	Xi'an	頭
	Xuzhou	頭
Lanyin Mandarin	Bayanhot	口, 頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	條, 根
	Wuhan	口
	Guiyang	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	口
Cantonese	Guangzhou	隻, 條
	Hong Kong	隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻
	Hong Kong (Ting Kok)	隻
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	隻, 個
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個, 隻
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Nanning	隻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	條, 隻
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	隻, 條
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Senai (Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Taibus (Baochang)	頭
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	口
	Baotou	頭
	Dongsheng	頭
	Haibowan	頭
Eastern Min	Fuzhou	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Datian	頭
	Shantou	隻
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Leizhou	奇
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個

Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for fish)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		條, 尾
Northeastern Mandarin	Beijing	條
	Taiwan	條, 尾
	Ulanhot	條
	Tongliao	條
	Chifeng	條
	Hulunbuir (Hailar)	條
	Malaysia	條
	Singapore	條
Jilu Mandarin	Jinan	條
Central Plains Mandarin	Wanrong	條
	Xi'an	條
Lanyin Mandarin	Bayanhot	條
Southwestern Mandarin	Chengdu	條, 根
	Wuhan	條
	Guilin	條
Jianghuai Mandarin	Nanjing	條
	Yangzhou	條
	Hefei	條
Cantonese	Guangzhou	條, 蔸
	Hong Kong	條
	Hong Kong (San Tin Weitou)	條
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	條
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	條
	Guangzhou (Panyu)	條
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	條
	Guangzhou (Conghua)	條
	Guangzhou (Zengcheng)	條
	Foshan	條
	Foshan (Shatou, Nanhai)	條
	Foshan (Shunde)	條
	Foshan (Sanshui)	條
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	條
	Zhongshan (Shiqi)	條
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	條
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	條
	Zhuhai (Doumen)	條
	Jiangmen (Baisha)	條
	Jiangmen (Xinhui)	條
	Taishan	條
	Kaiping (Chikan)	條
	Enping (Niujiang)	條
	Heshan (Yayao)	條
	Dongguan	條
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	條
	Yangjiang	條
	Danzhou	頭
	Sanya (Yanglan Maihua)	隻
	Kuala Lumpur (Guangfu)	條
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	條
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	尾
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	枚
	Yudu	隻
	Ningdu	隻
	Shangyou (Shexi)	隻
	Tonggu (Sandu)	條
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Miaoli (N. Sixian)	尾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尾
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
	Senai (Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	條, 隻
Jin	Taiyuan	條
	Xinzhou	條
	Taibus (Baochang)	條
	Linhe	條
	Jining	條
	Hohhot	條
	Baotou	條
	Dongsheng	條
	Haibowan	條
Northern Min	Jian'ou	頭, 條
	Jian'ou (Dikou)	頭
	Songxi	尾
	Zhenghe	尾
	Zhenghe (Zhenqian)	枚
	Jianyang	擺
	Wuyishan	頭
	Pucheng (Shibei)	行, 枚
Eastern Min	Fuzhou	頭
	Fuzhou (Changle)	頭
	Fuqing	尾
	Yongtai	頭
	Gutian	頭
	Fu'an	頭
	Ningde	頭
	Shouning	尾
	Zhouning	頭
	Fuding	尾
Southern Min	Xiamen	尾
	Xiamen (Tong'an)	尾
	Quanzhou	尾
	Jinjiang	尾
	Yongchun	尾
	Zhangzhou	尾
	Zhangpu	尾
	Kaohsiung	尾
	Yilan	尾
	Changhua (Lukang)	尾
	Taichung	尾
	Taichung (Wuqi)	尾
	Tainan	尾
	Taitung	尾
	Hsinchu	尾
	Penghu (Magong)	尾
	Penang (Hokkien)	尾, 隻
	Singapore (Hokkien)	尾
	Manila (Hokkien)	尾, 隻
	Datian	尾
	Pingnan (Shangdu)	尾
	Chaozhou	尾
	Shantou	尾
	Shantou (Chenghai)	尾
	Jieyang	尾
	Haifeng	尾
	Bangkok (Teochew)	尾
	Johor Bahru (Teochew)	尾
	Pontianak (Teochew)	條
	Leizhou	條
	Wenchang	個
	Haikou	隻
	Qionghai	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	條
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	條
Wu	Shanghai (Chongming)	條
	Suzhou	條
	Wenzhou	頭, 條
Xiang	Changsha	條, 隻
	Shuangfeng	條, 隻

Dialectal synonyms of 條 (“(classifier for dogs)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		條, 隻
Northeastern Mandarin	Taiwan	隻, 條
	Malaysia	隻
	Singapore	隻
Southwestern Mandarin	Guilin	條
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
	Singapore (Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條, 隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	隻
	Ganzhou (Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Penang (Hokkien)	隻
	Singapore (Hokkien)	隻
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Singapore (Teochew)	隻
	Pontianak (Teochew)	條
Wu	Shanghai	隻

Dialectal synonyms of 個 (“(classifier for people)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		個
Northeastern Mandarin	Beijing	個
	Taiwan	個
	Malaysia	個
	Singapore	個
	Olginsky (Mikhaylovka)	個
Jilu Mandarin	Jinan	個
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	個
Central Plains Mandarin	Luoyang	個
	Xi'an	個
	Xining	個
	Xuzhou	個
Lanyin Mandarin	Yinchuan	個
	Ürümqi	個
Southwestern Mandarin	Chengdu	個
	Wuhan	個
	Guiyang	個
	Guilin	個
Jianghuai Mandarin	Nanjing	個
	Yangzhou	個
	Hefei	個
Cantonese	Guangzhou	個
	Hong Kong	個
	Hong Kong (San Tin Weitou)	個
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	個
	Hong Kong (Ting Kok)	個
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	隻
	Macau	個
	Guangzhou (Panyu)	個
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	個
	Guangzhou (Conghua)	個
	Guangzhou (Zengcheng)	個
	Foshan	個
	Foshan (Shatou, Nanhai)	個
	Foshan (Shunde)	個
	Foshan (Sanshui)	個
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	個
	Zhongshan (Shiqi)	個
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	個
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	個
	Zhuhai (Doumen)	個
	Jiangmen (Baisha)	個
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	個
	Dongguan	個
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	個
	Shenzhen (Dapeng)	隻
	Yangjiang	個
	Nanning	個, 隻
	Sanya (Yanglan Maihua)	個
	Kuala Lumpur (Guangfu)	個
	Singapore (Guangfu)	個
Gan	Nanchang	個, 隻
	Lichuan	個
	Pingxiang	個
Hakka	Meixian	隻
	Xingning	隻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隻
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	隻
	Huizhou (Hengli Bendihua)	隻
	Huiyang	隻
	Huidong (Pingshan Bendihua)	隻
	Dongguan (Qingxi)	隻
	Longmen (Pingling Bendihua)	隻
	Longmen (Luxi Bendihua)	隻
	Boluo (Bendihua)	隻
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻
	Zhongshan (Wuguishan)	隻
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隻
	Wuhua (Shuizhai)	隻
	Wuhua (Huacheng)	隻
	Wuhua (Changbu)	隻
	Wuhua (Mianyang)	隻
	Heyuan (Bendihua)	隻
	Zijin (Guzhu Bendihua)	隻
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	隻
	Heping (Linzhai Bendihua)	隻
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	隻
	Lianping (Longjie Bendihua)	隻
	Wengyuan	隻, 個
	Xinfeng (Matou Bendihua)	隻, 個
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	個
	Liannan	個
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	隻
	Jiexi	個, 儕
	Luhe	隻
	Zhao'an (Xiuzhuan)	個
	Changting	個
	Wuping (Yanqian)	個
	Ninghua	個
	Yudu	個
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	個
	Ganzhou (Panlong)	個
	Dayu	個
	Miaoli (N. Sixian)	儕
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	儕
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	儕
	Taichung (Dongshi; Dabu)	儕
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	儕
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	儕
	Hong Kong	隻
	Yangxi (Tangkou)	隻
	Yangchun (Sanjia)	隻
	Xinyi (Sihe)	隻
	Xinyi (Qianpai)	隻
	Gaozhou (Xindong)	隻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou (Xin'an)	隻
	Lianjiang (Shijiao)	隻
	Lianjiang (Qingping)	隻
	Mengshan (Xihe)	隻
	Luchuan	隻
	Sabah (Longchuan)	隻
	Senai (Huiyang)	隻
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	個
	Singkawang	隻
Huizhou	Jixi	個
Jin	Taiyuan	個
	Xinzhou	個
Northern Min	Jian'ou	隻
	Songxi	隻
	Zhenghe	隻
	Jianyang	隻
	Wuyishan	隻
Eastern Min	Fuzhou	隻, 個
	Fuzhou (Changle)	隻
	Lianjiang	隻
	Fuqing	隻
	Pingtan	隻
	Yongtai	隻
	Minqing	隻, 基
	Gutian	隻
	Fu'an	隻
	Ningde	隻
	Xiapu	隻
	Zherong	隻
	Shouning	個
	Zhouning	隻
	Fuding	個
Southern Min	Xiamen	個
	Xiamen (Tong'an)	個
	Quanzhou	個
	Jinjiang	個
	Nan'an	個
	Shishi	個
	Hui'an	個
	Anxi	個
	Yongchun	個
	Dehua	個
	Zhangzhou	個
	Zhangzhou (Longhai)	個
	Zhangzhou (Changtai)	個
	Hua'an	股
	Nanjing	股
	Pinghe	個
	Zhangpu	個
	Yunxiao	個
	Zhao'an	股
	Dongshan	個
	Taipei	個
	New Taipei (Sanxia)	個
	Kaohsiung	個
	Yilan	個
	Changhua (Lukang)	個
	Taichung	個
	Taichung (Wuqi)	個
	Tainan	個
	Taitung	個
	Hsinchu	個
	Kinmen	個
	Penghu (Magong)	個
	Penang (Hokkien)	個
	Singapore (Hokkien)	個
	Manila (Hokkien)	個
	Longyan	個
	Zhangping	個
	Datian	個
	Chaozhou	個
	Shantou	個, 腳
	Shantou (Chenghai)	個
	Jieyang	個, 腳, 主
	Haifeng	個
	Bangkok (Teochew)	個
	Johor Bahru (Teochew)	個
	Singapore (Teochew)	個
	Leizhou	個
	Wenchang	個, 枚
	Haikou	個, 枚
	Singapore (Hainanese)	個
Puxian Min	Putian	個
	Xianyou	個
Central Min	Yong'an	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	個
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	個
Shehua	Fu'an	個
	Fuding	個
	Luoyuan	個
	Sanming	個
	Shunchang	個
	Hua'an	個
	Guixi (Zhangping)	個
	Cangnan	個
	Jingning (Hexi)	個
	Lishui	個
	Longyou	個
	Chaozhou	個
	Fengshun	個
Wu	Shanghai	個
	Shanghai (Chongming)	個
	Suzhou	個
	Danyang	個
	Ningbo	個
	Xiangshan	個
	Wenzhou	個
	Jinhua	個
Xiang	Changsha	個, 隻
	Loudi	個
	Shuangfeng	個

Dialectal synonyms of 個 (“(classifier for bowls)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		個, 隻
Northeastern Mandarin	Taiwan	個
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	個, 隻
Southern Min	Quanzhou	塊
	Yongchun	塊
	Tainan	塊
	Datian	塊

Dialectal synonyms of 輛 (“(classifier for vehicles)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		輛, 部
Northeastern Mandarin	Beijing	輛, 掛 >
	Taiwan	輛, 臺
	Malaysia	輛
	Singapore	輛
Jilu Mandarin	Jinan	輛, 掛 >
Central Plains Mandarin	Luoyang	輛, 部
	Xi'an	輛, 掛 >
	Xining	輛
	Xuzhou	輛, 部
Lanyin Mandarin	Yinchuan	輛
	Ürümqi	輛, 部
Southwestern Mandarin	Chengdu	架, 掛, 輛
	Wuhan	乘, 部
	Guiyang	部
	Liuzhou	部
Jianghuai Mandarin	Nanjing	部, 輛, 掛 dated
	Yangzhou	掛, 輛
	Hefei	掛, 架
Cantonese	Guangzhou	架, 部
	Hong Kong	架, 部
	Hong Kong (San Tin Weitou)	架
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	架
	Hong Kong (Ting Kok)	架
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	架
	Macau	架
	Guangzhou (Panyu)	架
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	架
	Guangzhou (Conghua)	架
	Guangzhou (Zengcheng)	架
	Foshan	架
	Foshan (Shatou, Nanhai)	架
	Foshan (Shunde)	架
	Foshan (Sanshui)	架
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	架
	Zhongshan (Shiqi)	架
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	架
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	部
	Zhuhai (Doumen)	架
	Jiangmen (Baisha)	架
	Jiangmen (Xinhui)	架
	Taishan	架
	Kaiping (Chikan)	架
	Enping (Niujiang)	架
	Heshan (Yayao)	架
	Dongguan	架
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	架
	Yangjiang	架
	Nanning	架
	Danzhou	架
	Kuala Lumpur (Guangfu)	堂
Gan	Nanchang	隻, 部
	Pingxiang	部
Hakka	Meixian	輛, 架
	Xingning	架
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	輛
	Huiyang	架
	Dongguan (Qingxi)	架
	Shenzhen (Shatoujiao)	架
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	架
	Wuhua (Huacheng)	輛
	Heyuan (Bendihua)	架
	Wengyuan	輛
	Liannan	架, 部
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	架
	Jiexi	輛
	Zhao'an (Xiuzhuan)	輛
	Changting	架
	Wuping (Yanqian)	輛
	Ninghua	輛
	Ningdu	部
	Tonggu (Sandu)	部
	Ganzhou (Panlong)	頂
	Dayu	部, 輛
	Miaoli (N. Sixian)	臺
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	臺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	臺, 輛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	臺
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	臺, 輛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	輛
	Hong Kong	架
	Yangxi (Tangkou)	部
	Yangchun (Sanjia)	部
	Xinyi (Sihe)	部
	Xinyi (Qianpai)	部
	Gaozhou (Xindong)	架
	Maoming (Shalang, Dianbai)	架
	Huazhou (Xin'an)	部
	Lianjiang (Shijiao)	部
	Mengshan (Xihe)	部, 個
	Luchuan	架
	Senai (Huiyang)	床
	Singkawang	輛, 臺, 堂
Huizhou	Jixi	部
Jin	Taiyuan	輛, 掛 >, 部
	Xinzhou	輛
Northern Min	Jian'ou	架
Eastern Min	Fuzhou	架, 部
	Fuzhou (Changle)	架
	Fuqing	架, 門
	Yongtai	架
	Gutian	架
	Fu'an	架
	Ningde	架
	Shouning	部
	Zhouning	篷
	Fuding	架
Southern Min	Xiamen	頂, 部, 把, 隻
	Xiamen (Tong'an)	頂
	Quanzhou	頂, 把, 隻
	Jinjiang	把, 頂
	Yongchun	頂
	Zhangzhou	頂, 隻
	Zhangpu	頂
	Tainan	臺
	Penang (Hokkien)	頂
	Singapore (Hokkien)	頂
	Manila (Hokkien)	頂
	Pingnan (Shangdu)	架
	Chaozhou	張, 隻
	Raoping	張
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	輛, 部
	Bangkok (Teochew)	隻
	Johor Bahru (Teochew)	隻
	Singapore (Teochew)	頂, 張
	Leizhou	架
	Wenchang	架
	Haikou	架, 場
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	架, 部
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	架
Wu	Shanghai	部
	Shanghai (Chongming)	部
	Suzhou	部
	Danyang	部
	Hangzhou	部, 輛
	Ningbo	部
	Wenzhou	部, 把 †
	Jinhua	部
Xiang	Changsha	部, 張 †, 把 †
	Loudi	部
	Shuangfeng	間, 部
Note	> - large vehicles; † - large handcarts

Dialectal synonyms of 艘 (“(classifier for boats/ships)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		艘, 隻, 條
Northeastern Mandarin	Beijing	條, 隻
	Taiwan	條, 隻
Jilu Mandarin	Jinan	條, 隻
Central Plains Mandarin	Xi'an	個, 隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻, 條
	Wuhan	隻, 條
	Guilin	條
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	條
	Hefei	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻, 架, 部
	Yangjiang	隻
Gan	Nanchang	隻
Hakka	Meixian	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Heyuan (Bendihua)	條
	Wengyuan	條, 隻
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an (Xiuzhuan)	條
	Changting	隻
	Wuping (Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu (Sandu)	條
	Ganzhou (Panlong)	條
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan (Xihe)	條
	Luchuan	條
Jin	Taiyuan	隻
Northern Min	Jian'ou	條
Eastern Min	Fuzhou	條
Southern Min	Xiamen	隻, 頂
	Quanzhou	隻, 頂
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻, 頂
	Manila (Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Pontianak (Teochew)	條
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	架
Wu	Suzhou	隻
	Wenzhou	隻
Xiang	Changsha	隻, 條
	Shuangfeng	隻, 條

Dialectal synonyms of 架 (“(classifier for airplanes)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		架
Northeastern Mandarin	Beijing	架
	Taiwan	架, 臺
	Chengde	架
	Chifeng	架
	Hulunbuir (Hailar)	架
	Heihe	架
	Qiqihar	架
	Harbin	架
	Jiamusi	架
	Baicheng	架
	Changchun	架
	Tonghua	架
	Shenyang	架
	Jinzhou	架
	Singapore	架
Jilu Mandarin	Tianjin	架
	Tangshan	架
	Cangzhou	架
	Baoding	架
	Shijiazhuang	架
	Lijin	架
	Jinan	架
Jiaoliao Mandarin	Dalian	架
	Dandong	架
	Yantai	架
	Yantai (Muping)	架
	Qingdao	架
	Zhucheng	架
Central Plains Mandarin	Luoyang	架
	Lingbao	架
	Jining	架
	Linfen	架
	Shangqiu	架
	Yuanyang	架
	Zhengzhou	架
	Xinyang	架
	Baihe	架
	Xi'an	架
	Baoji	架
	Tianshui	架
	Xining	架
	Xuzhou	架
	Fuyang	架
Lanyin Mandarin	Yinchuan	架
	Lanzhou	架
	Dunhuang	架
	Hami	架
	Ürümqi	架
Southwestern Mandarin	Chengdu	架
	Nanchong	架
	Dazhou	架
	Hanyuan	架
	Xichang	架
	Zigong	架
	Chongqing	架
	Wuhan	架
	Yichang	架
	Xiangyang	架
	Tianmen	架
	Guiyang	架
	Zunyi	架
	Bijie	架
	Liping	架
	Zhaotong	架
	Dali	架
	Kunming	架
	Mengzi	架
	Guilin	架
	Liuzhou	架
	Jishou	架
	Changde	架
	Hanzhong	架
Jianghuai Mandarin	Nanjing	架, 掛, 部
	Yangzhou	架
	Lianyungang	架
	Lianshui	架
	Nantong	架
	Anqing	架
	Wuhu	架
	Hefei	架
	Hong'an	架
Cantonese	Guangzhou	架
	Hong Kong	架, 隻, 部
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	架
	Macau	架
	Guangzhou (Panyu)	架
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	架
	Guangzhou (Conghua)	架
	Guangzhou (Zengcheng)	架
	Foshan	架
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	架
	Foshan (Sanshui)	架
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	架
	Zhongshan (Shiqi)	架
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	架
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	架
	Zhuhai (Doumen)	架
	Jiangmen (Baisha)	架
	Jiangmen (Xinhui)	架
	Taishan	架
	Kaiping (Chikan)	架
	Enping (Niujiang)	架
	Heshan (Yayao)	架
	Dongguan	架
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	架
Gan	Nanchang	架
	Lichuan	架
	Pingxiang	架
Hakka	Meixian	架
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	架
	Dongguan (Qingxi)	架
	Shenzhen (Shatoujiao)	架
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	架
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	架
	Raoping (Xinfeng)	隻
	Yudu	架
Huizhou	Jixi	隻
	Shexian	架
Jin	Taiyuan	架
	Yangyuan	架
	Datong	架
	Xinzhou	架
	Lüliang (Lishi)	架
	Changzhi	架
	Linhe	架
	Jining	架
	Hohhot	架
	Erenhot	架
	Pingshan	架
	Zhangjiakou	架
	Handan	架
	Linzhou	架
	Suide	架
Eastern Min	Fuzhou	架
	Fuqing	架
Southern Min	Xiamen	隻, 頂, 架
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangping (Yongfu)	架
	Leizhou	架
	Haikou	架
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	架, 部
Wu	Shanghai	隻
	Danyang	架
	Hangzhou	架
	Wenzhou	架
	Jinhua	隻
Xiang	Changsha	架
	Loudi	架

Dialectal synonyms of 匹 (“(classifier for horses)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		匹
Formal (Written Standard Chinese)		匹
Northeastern Mandarin	Beijing	匹, 隻
	Taiwan	匹, 隻
Jilu Mandarin	Jinan	匹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	匹
Central Plains Mandarin	Luoyang	匹
	Wanrong	匹
	Xi'an	匹
	Xining	匹
	Xuzhou	匹
Lanyin Mandarin	Ürümqi	匹
Southwestern Mandarin	Chengdu	匹
	Wuhan	匹
	Guiyang	匹
	Liuzhou	匹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	匹
	Yangzhou	匹
	Hefei	匹
Cantonese	Guangzhou	匹, 隻
	Hong Kong	匹, 隻
	Hong Kong (San Tin Weitou)	匹
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	匹
	Hong Kong (Ting Kok)	條
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou (Panyu)	隻
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou (Conghua)	隻
	Guangzhou (Zengcheng)	條, 匹
	Foshan	隻
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan (Shunde)	隻
	Foshan (Sanshui)	隻
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	匹
	Zhongshan (Shiqi)	隻
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai (Doumen)	匹, 個
	Jiangmen (Baisha)	隻
	Jiangmen (Xinhui)	個
	Taishan	個
	Kaiping (Chikan)	個
	Enping (Niujiang)	個
	Heshan (Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	匹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	匹
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	隻
	Pingxiang	匹
Hakka	Meixian	條
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條
	Dongguan (Qingxi)	條
	Shenzhen (Shatoujiao)	條
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	條, 匹
	Yudu	匹
	Hong Kong	隻
	Senai (Huiyang)	條
	Singkawang	條
Jin	Taiyuan	匹
	Xinzhou	匹
Northern Min	Jian'ou	頭, 匹
	Songxi	頭
	Zhenghe	頭
	Jianyang	頭
	Wuyishan	頭
	Pucheng (Shibei)	條
Eastern Min	Fuzhou	頭, 匹
	Fuzhou (Changle)	頭
	Fuqing	頭
	Yongtai	頭
	Gutian	頭
	Fu'an	頭
	Ningde	頭
	Shouning	頭
	Zhouning	頭
	Fuding	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Xiamen (Tong'an)	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Tainan	匹
	Manila (Hokkien)	隻
	Datian	頭
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Shantou (Chenghai)	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok (Teochew)	隻, 匹
	Johor Bahru (Teochew)	隻
Puxian Min	Putian	頭
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	匹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	匹
Wu	Shanghai	匹
	Suzhou	隻
	Danyang	匹
	Ningbo	匹
	Wenzhou	頭
	Jinhua	匹
Xiang	Changsha	匹, 隻
	Loudi	匹
	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of 種 (“kind (classifier for varieties)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		種, 類
Northeastern Mandarin	Taiwan	種
	Malaysia	種
	Singapore	種
Cantonese	Guangzhou	種, 隻
	Hong Kong	種, 隻
Southern Min	Tainan	種, 款
	Penang (Hokkien)	種
	Singapore (Hokkien)	種, 款
	Manila (Hokkien)	款
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	種, 隻
Wu	Shanghai	種, 樣

Compounds

• 三隻手／三只手 (sānzhīshǒu)
• 不隻／不只
• 別具隻眼／别具只眼 (biéjùzhīyǎn)
• 匹馬隻輪／匹马只轮
• 卜數隻偶／卜数只偶
• 單夫隻婦／单夫只妇
• 孤形隻影／孤形只影
• 孤文隻義／孤文只义
• 孤身隻影／孤身只影 (gūshēnzhīyǐng)
• 察隻／察只
• 形單影隻／形单影只 (xíngdānyǐngzhī)
• 形孤影隻／形孤影只
• 形隻影單／形只影单 (xíngzhīyǐngdān)
• 影隻形單／影只形单
• 影隻形孤／影只形孤
• 斗酒隻雞／斗酒只鸡
• 片文隻事／片文只事
• 片紙隻字／片纸只字
• 片言隻字／片言只字
• 片言隻語／片言只语 (piànyánzhīyǔ)
• 片詞隻句／片词只句
• 片語隻字／片语只字
• 片語隻辭／片语只辞
• 片鱗隻甲／片鳞只甲
• 牛隻／牛只 (niúzhī)
• 狗隻／狗只 (gǒuzhī)
• 狼隻／狼只
• 獨具隻眼／独具只眼
• 當場隻手／当场只手
• 羊隻／羊只 (yángzhī)
• 船隻／船只 (chuánzhī)
• 艦隻／舰只 (jiànzhī)
• 虎隻／虎只
• 蛋隻／蛋只 (dànzhī)
• 象隻／象只
• 豬隻／猪只 (zhūzhī)
• 豹隻／豹只
• 貓隻／猫只 (māozhī)
• 踦隻／踦只
• 隻偶／只偶
• 隻千古／只千古
• 隻句／只句
• 隻字／只字
• 隻字不提／只字不提 (zhīzìbùtí)
• 隻字未提／只字未提
• 隻字片言／只字片言
• 隻字片語／只字片语
• 隻履／只履
• 隻影／只影
• 隻影全無／只影全无
• 隻手／只手 (zhīshǒu)
• 隻手單拳／只手单拳
• 隻手擎天／只手擎天
• 隻手空拳／只手空拳
• 隻手遮天／只手遮天 (zhīshǒuzhētiān)
• 隻揪／只揪
• 隻日／只日
• 隻眼／只眼
• 隻眼獨具／只眼独具
• 隻立／只立
• 隻翼／只翼
• 隻耦／只耦
• 隻言片語／只言片语 (zhīyánpiànyǔ)
• 隻語／只语
• 隻身／只身 (zhīshēn)
• 隻身孤影／只身孤影
• 隻輪不反／只轮不反
• 隻輪無反／只轮无反
• 隻雞／只鸡
• 隻雞斗酒／只鸡斗酒
• 隻雞樽酒／只鸡樽酒
• 隻雞絮酒／只鸡絮酒
• 隻騎不反／只骑不反
• 隻鳳／只凤
• 雞隻／鸡只 (jīzhī)
• 鞋隻／鞋只
• 馬隻／马只
• 騾隻／骡只
• 驢隻／驴只
• 魚隻／鱼只 (yúzhī)
• 鳥隻／鸟只
• 鴨隻／鸭只 (yāzhī)
• 鵝隻／鹅只 (ézhī)
• 鸞孤鳳隻／鸾孤凤只
• 鸞隻鳳單／鸾只凤单
• 鹿隻／鹿只 (lùzhī)
• 鼠隻／鼠只 (shǔzhī)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 隻 – see 獲 (“to catch; to obtain; to get; to receive; to win; etc.”). (This character is a variant form of 獲).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 隻 – see 雙 (“two; double; twin; even; etc.”). (This character is a variant form of 雙).

References

• “隻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

隻

(Jōyō kanji)

Readings

• Go-on: しゃく (shaku)
• Kan-on: せき (seki, Jōyō)
• Kun: ひとつ (hitotsu, 隻つ)

Counter

隻(せき) • (-seki) 

1. boats or ships

   一(いっ)隻(せき)

   isseki

   one ship

2. one of two, one of a pair
3. birds, fish, or arrows

Korean

Hanja

隻 • (cheok) (hangeul 척, McCune–Reischauer ch'ŏk, Yale chek)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

隻: Hán Nôm readings: chiếc, chếch, chệch, chích, xếch, xệch, chỉ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.