út

See also: Appendix:Variations of "ut"

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuːtɛriː]

Noun

út n

1. Abbreviation of úterý (“Tuesday”).

Hungarian

Etymology

First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuːt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uːt

Noun

út (plural utak)

1. (literally or figuratively) way, path, track, course
2. road
   • 1055, Bishop Nicholas (?), Establishing charter of the abbey of Tihany, line 31:

     […] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […]

     […] Fehérvárra menő hadi útra […]
     […] onto the military road leading to Fehérvár […]

   Coordinate terms: utca (“street”), köz (“lane”), tér (“square”)

3. trip, tour, voyage

   Synonym: utazás

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	út	utak
accusative	utat	utakat
dative	útnak	utaknak
instrumental	úttal	utakkal
causal-final	útért	utakért
translative	úttá	utakká
terminative	útig	utakig
essive-formal	útként	utakként
essive-modal	—	—
inessive	útban	utakban
superessive	úton	utakon
adessive	útnál	utaknál
illative	útba	utakba
sublative	útra	utakra
allative	úthoz	utakhoz
elative	útból	utakból
delative	útról	utakról
ablative	úttól	utaktól
non-attributive possessive - singular	úté	utaké
non-attributive possessive - plural	útéi	utakéi

Possessive forms of út
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	utam	útjaim
2nd person sing.	utad	útjaid
3rd person sing.	útja	útjai
1st person plural	utunk	útjaink
2nd person plural	utatok	útjaitok
3rd person plural	útjuk	útjaik

Or (less commonly):

Possessive forms of út
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	—	utaim
2nd person sing.	—	utaid
3rd person sing.	—	utai
1st person plural	—	utaink
2nd person plural	—	utaitok
3rd person plural	—	utaik

See also its chart at E-Szókincs.

Derived terms

• utal
• utas
• utasít
• utazik
• után → utána, utánoz
• utász
• utol → utóbb, utoljára, utolsó
• utó → utód, utólag
• úti
• útján
• úttalan

 

Compound words with this term at the beginning

• út-mód, úton-módon
• útadó
• útárok
• útbiztos
• útburkolat
• útdíj
• útelágazás (útelágazódás)
• útépítés, útépítő
• útfenntartás
• útfél
• útforduló
• úthasználat
• úthálózat
• úthenger
• útirány
• útjelzés, útjelző
• útkanyarulat
• útkaparó
• útkeresés, útkereső
• útkereszteződés (útkeresztezés)
• útkoronaszegély
• útközben
• útleírás
• útlevél
• útlezárás
• útmegszakítás
• útmester
• útmutatás, útmutató
• úton-útfélen
• útonállás, útonálló
• útőr
• útpadka
• útpálya
• útravaló
• útsáv
• útszakasz
• útszél → útszéli
• útszűkület
• úttartás
• úttest
• úttisztító
• úttorkolat
• úttorlasz
• úttörő
• útvám
• útvesztő
• útviszonyok
• útvonal

 

Compound words with this term at the end

• alagút
• autóút
• általút
• álút
• bekötőút
• betonút
• borút
• cigányútra
• csalút
• diadalút
• dűlőút
• egérút
• egyúttal
• epeút
• életút
• fékút
• félút
• földút
• főút
• gyalogút
• hadiút
• hajóút
• halálút
• karavánút
• kavicsút
• keresztút
• kerékpárút
• kiút
• kocsiút
• körút
• kövesút
• középút
• közút
• kutatóút
• magánút
• makadámút
• mellékút
• mélyút
• műút
• nászút
• odaút
• oldalút
• országút
• öszvérút
• postaút
• próbaút
• rejtekút
• repülőút
• selyemút
• sétaút
• sugárút
• szekérút
• szemleút
• szerpentinút
• tanulmányút
• távút
• tejút, Tejút
• terelőút
• térítőút
• tévút
• turistaút
• vasút
• válaszút
• vándorút
• vezeklőút
• visszaút

 

Expressions

• elválnak útjaik
• jó utat
• minden út Rómába vezet
• útba esik, útba ejt
• útba igazít
• útban van
• útnak indul
• zöld út

 

Further reading

• út in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Etymology

From Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Pronunciation

• IPA^(key): /uːt/

  Rhymes: -uːt

Adverb

út

1. out

Derived terms

• borga út í hönd
• breiðast út eins og eldur í sinu
• brjótast út
• deyja út
• fetta fingur út í
• gefa út
• henda út um glugga
• leiðast út í
• skera út
• út af
• út af fyrir sig
• vera eins og álfur út úr hól

 

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *ʔuːc.

Compare Chong [Ban Thung Saphan] ʔuːˀc ("few, little").

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔut̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔʊk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔʊk͡p̚˦˥]
• Homophone: Úc

Adjective

út • (崴, 𠃝, 𧰦, 𠃷)

1. lastborn; youngest

   Antonym: cả

   con út ― the youngest child

   em út ― the youngest sibling

Derived terms

• ngón út

Pronoun

út • (崴, 𠃝, 𧰦, 𠃷)

1. (Southern Vietnam, familiar) you, my youngest sibling
2. (Southern Vietnam, familiar) you, my youngest uncle or aunt
3. (Southern Vietnam, familiar) he/him/she/her, my youngest uncle or aunt

West Frisian

Etymology

From Old Frisian ūt, from Proto-West Germanic *ūt.

Preposition

út

1. out of

Further reading

• “út”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Adverb

út

1. out

Further reading

• “út”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011