румен

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *ruměnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrumɛn]
• Rhymes: -umɛn

Adjective

ру́мен • (rúmen)

1. ruddy, reddish

   румен:  

Declension

Positive forms of ру́мен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	ру́мен rúmen	ру́мена rúmena	ру́мено rúmeno	ру́мени rúmeni
definite (subject form)	ру́меният rúmenijat	ру́мената rúmenata	ру́меното rúmenoto	ру́мените rúmenite
definite (object form)	ру́мения rúmenija

Comparative forms of ру́мен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ру́мен pó-rúmen	по́-ру́мена pó-rúmena	по́-ру́мено pó-rúmeno	по́-ру́мени pó-rúmeni
definite (subject form)	по́-ру́меният pó-rúmenijat	по́-ру́мената pó-rúmenata	по́-ру́меното pó-rúmenoto	по́-ру́мените pó-rúmenite
definite (object form)	по́-ру́мения pó-rúmenija

Superlative forms of ру́мен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ру́мен náj-rúmen	на́й-ру́мена náj-rúmena	на́й-ру́мено náj-rúmeno	на́й-ру́мени náj-rúmeni
definite (subject form)	на́й-ру́меният náj-rúmenijat	на́й-ру́мената náj-rúmenata	на́й-ру́меното náj-rúmenoto	на́й-ру́мените náj-rúmenite
definite (object form)	на́й-ру́мения náj-rúmenija

Related terms

• руда (ruda, “ore”)
• ръжда (rǎžda, “rust”)
• рус (rus, “blond”)
• риж (riž), рижав (rižav, “rufous, ginger”)
• руменея (rumeneja, “to redden”)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

References

• “румен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “румен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 343

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ruměnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrumɛn]

Adjective

румен • (rumen) (comparative порумен, superlative најрумен, abstract noun руменило)

1. (poetic) reddish, rosy

Usage notes

• This word is most commonly to speak of cheeks, fruits, and wine.

Declension

Declension of румен

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	румен (rumen)	румена (rumena)	румено (rumeno)	румени (rumeni)
definite unspecified	румениот (rumeniot)	румената (rumenata)	руменото (rumenoto)	румените (rumenite)
definite proximal	румениов (rumeniov)	руменава (rumenava)	руменово (rumenovo)	румениве (rumenive)
definite distal	руменион (rumenion)	руменана (rumenana)	руменоно (rumenono)	руменине (rumenine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	порумен (porumen)	порумена (porumena)	порумено (porumeno)	порумени (porumeni)
definite unspecified	порумениот (porumeniot)	порумената (porumenata)	поруменото (porumenoto)	порумените (porumenite)
definite proximal	порумениов (porumeniov)	поруменава (porumenava)	поруменово (porumenovo)	порумениве (porumenive)
definite distal	поруменион (porumenion)	поруменана (porumenana)	поруменоно (porumenono)	поруменине (porumenine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најрумен (najrumen)	најрумена (najrumena)	најрумено (najrumeno)	најрумени (najrumeni)
definite unspecified	најрумениот (najrumeniot)	најрумената (najrumenata)	најруменото (najrumenoto)	најрумените (najrumenite)
definite proximal	најрумениов (najrumeniov)	најруменава (najrumenava)	најруменово (najrumenovo)	најрумениве (najrumenive)
definite distal	најруменион (najrumenion)	најруменана (najrumenana)	најруменоно (najrumenono)	најруменине (najrumenine)

See also

• црвен (crven)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *ruměnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǔmen/
• Hyphenation: ру‧мен

Adjective

ру̀мен (Latin spelling rùmen, definite ру̀менӣ, comparative руменији)

1. rosy, ruddy, pink
2. reddish, red

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		румен	румена	румено
genitive		румена	румене	румена
dative		румену	руменој	румену
accusative	inanimate animate	румен румена	румену	румено
vocative		румен	румена	румено
locative		румену	руменој	румену
instrumental		руменим	руменом	руменим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		румени	румене	румена
genitive		румених	румених	румених
dative		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)
accusative		румене	румене	румена
vocative		румени	румене	румена
locative		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)
instrumental		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		румени	румена	румено
genitive		руменог(а)	румене	руменог(а)
dative		руменом(у/е)	руменој	руменом(у/е)
accusative	inanimate animate	румени руменог(а)	румену	румено
vocative		румени	румена	румено
locative		руменом(е/у)	руменој	руменом(е/у)
instrumental		руменим	руменом	руменим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		румени	румене	румена
genitive		румених	румених	румених
dative		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)
accusative		румене	румене	румена
vocative		румени	румене	румена
locative		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)
instrumental		руменим(а)	руменим(а)	руменим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		руменији	руменија	руменије
genitive		руменијег(а)	руменије	руменијег(а)
dative		руменијем(у)	руменијој	руменијем(у)
accusative	inanimate animate	руменији руменијег(а)	руменију	руменије
vocative		руменији	руменија	руменије
locative		руменијем(у)	руменијој	руменијем(у)
instrumental		руменијим	руменијом	руменијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		руменији	руменије	руменија
genitive		руменијих	руменијих	руменијих
dative		руменијим(а)	руменијим(а)	руменијим(а)
accusative		руменије	руменије	руменија
vocative		руменији	руменије	руменија
locative		руменијим(а)	руменијим(а)	руменијим(а)
instrumental		руменијим(а)	руменијим(а)	руменијим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најруменији	најруменија	најруменије
genitive		најруменијег(а)	најруменије	најруменијег(а)
dative		најруменијем(у)	најруменијој	најруменијем(у)
accusative	inanimate animate	најруменији најруменијег(а)	најруменију	најруменије
vocative		најруменији	најруменија	најруменије
locative		најруменијем(у)	најруменијој	најруменијем(у)
instrumental		најруменијим	најруменијом	најруменијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најруменији	најруменије	најруменија
genitive		најруменијих	најруменијих	најруменијих
dative		најруменијим(а)	најруменијим(а)	најруменијим(а)
accusative		најруменије	најруменије	најруменија
vocative		најруменији	најруменије	најруменија
locative		најруменијим(а)	најруменијим(а)	најруменијим(а)
instrumental		најруменијим(а)	најруменијим(а)	најруменијим(а)

Further reading

• “румен”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Etymology 2

Nominalized from the previous sense.

Pronunciation

• IPA^(key): /rûmeːn/
• Hyphenation: ру‧мен

Noun

ру̏ме̄н f (Latin spelling rȕmēn)

1. (uncountable) rosiness

Declension

Declension of румен

	singular
nominative	румен
genitive	румени
dative	румени
accusative	румен
vocative	румени
locative	румени
instrumental	румени

Further reading

• “румен”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

See also

Colors in Serbo-Croatian · boje / боје (layout · text)

bijel / бијел, beo / бео	siv / сив, sinji / сињи	crn / црн
crven / црвен, rumen / румен	narandžast / наранџаст, narančast / наранчаст; smeđ / смеђ, braon / браон	žut / жут; žut / жут
zelen / зелен	zelen / зелен
tirkizan / тиркизан, cijan / цијан; tirkizan / тиркизан	plav / плав	modar / модар
ljubičast / љубичаст; modar / модар, indigo / индиго	ljubičast / љубичаст, magenta / магента; ljubičast / љубичаст	ružičast / ружичаст, roza / роза