جسم

See also: خشم and چشم

Arabic

Etymology 1.1

Morphologically from the root ج س م (j-s-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.su.ma/

Verb

جَسُمَ • (jasuma) I (non-past يَجْسُمُ (yajsumu), verbal noun جَسَامَة (jasāma))

1. (intransitive) to become bulky or massive, to swell, to enlarge

   Synonym: ضَخُمَ (ḍaḵuma)

Conjugation

    Conjugation of جَسُمَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun جَسَامَة)

verbal noun الْمَصْدَر						جَسَامَة jasāma
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَسِيم jasīm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَسُمْتُ jasumtu	جَسُمْتَ jasumta	جَسُمَ jasuma		جَسُمْتُمَا jasumtumā	جَسُمَا jasumā		جَسُمْنَا jasumnā	جَسُمْتُمْ jasumtum	جَسُمُوا jasumū
	f		جَسُمْتِ jasumti	جَسُمَتْ jasumat			جَسُمَتَا jasumatā			جَسُمْتُنَّ jasumtunna	جَسُمْنَ jasumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْسُمُ ʔajsumu	تَجْسُمُ tajsumu	يَجْسُمُ yajsumu		تَجْسُمَانِ tajsumāni	يَجْسُمَانِ yajsumāni		نَجْسُمُ najsumu	تَجْسُمُونَ tajsumūna	يَجْسُمُونَ yajsumūna
	f		تَجْسُمِينَ tajsumīna	تَجْسُمُ tajsumu			تَجْسُمَانِ tajsumāni			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْسُمَ ʔajsuma	تَجْسُمَ tajsuma	يَجْسُمَ yajsuma		تَجْسُمَا tajsumā	يَجْسُمَا yajsumā		نَجْسُمَ najsuma	تَجْسُمُوا tajsumū	يَجْسُمُوا yajsumū
	f		تَجْسُمِي tajsumī	تَجْسُمَ tajsuma			تَجْسُمَا tajsumā			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْسُمْ ʔajsum	تَجْسُمْ tajsum	يَجْسُمْ yajsum		تَجْسُمَا tajsumā	يَجْسُمَا yajsumā		نَجْسُمْ najsum	تَجْسُمُوا tajsumū	يَجْسُمُوا yajsumū
	f		تَجْسُمِي tajsumī	تَجْسُمْ tajsum			تَجْسُمَا tajsumā			تَجْسُمْنَ tajsumna	يَجْسُمْنَ yajsumna
imperative الْأَمْر	m		اُجْسُمْ ujsum			اُجْسُمَا ujsumā				اُجْسُمُوا ujsumū
	f		اُجْسُمِي ujsumī							اُجْسُمْنَ ujsumna

Etymology 1.2

Root
ج س م (j s m)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒas.sa.ma/

Verb

جَسَّمَ • (jassama) II (non-past يُجَسِّمُ (yujassimu), verbal noun تَجْسِيم (tajsīm))

1. (transitive) to make, present, describe, or conceive of as concrete, physical, material, or corporeal, to concretize, to reify, to corporealize

   Synonym: جَسَّدَ (jassada)

   1. (transitive) to make tangible or perceptible, to incorporate, to embody
2. (transitive) to make, present, describe, or conceive of as human, to humanize, to anthropomorphize

   Synonyms: أَنْسَنَ (ʔansana), أَنَّسَ (ʔannasa)

3. (transitive) to make (an object, a phenomenon, a happening an event, etc.) seem bigger, to magnify

Conjugation

    Conjugation of جَسَّمَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْسِيم)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْسِيم tajsīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَسِّم mujassim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَسَّم mujassam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَسَّمْتُ jassamtu	جَسَّمْتَ jassamta	جَسَّمَ jassama		جَسَّمْتُمَا jassamtumā	جَسَّمَا jassamā		جَسَّمْنَا jassamnā	جَسَّمْتُمْ jassamtum	جَسَّمُوا jassamū
	f		جَسَّمْتِ jassamti	جَسَّمَتْ jassamat			جَسَّمَتَا jassamatā			جَسَّمْتُنَّ jassamtunna	جَسَّمْنَ jassamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَسِّمُ ʔujassimu	تُجَسِّمُ tujassimu	يُجَسِّمُ yujassimu		تُجَسِّمَانِ tujassimāni	يُجَسِّمَانِ yujassimāni		نُجَسِّمُ nujassimu	تُجَسِّمُونَ tujassimūna	يُجَسِّمُونَ yujassimūna
	f		تُجَسِّمِينَ tujassimīna	تُجَسِّمُ tujassimu			تُجَسِّمَانِ tujassimāni			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَسِّمَ ʔujassima	تُجَسِّمَ tujassima	يُجَسِّمَ yujassima		تُجَسِّمَا tujassimā	يُجَسِّمَا yujassimā		نُجَسِّمَ nujassima	تُجَسِّمُوا tujassimū	يُجَسِّمُوا yujassimū
	f		تُجَسِّمِي tujassimī	تُجَسِّمَ tujassima			تُجَسِّمَا tujassimā			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَسِّمْ ʔujassim	تُجَسِّمْ tujassim	يُجَسِّمْ yujassim		تُجَسِّمَا tujassimā	يُجَسِّمَا yujassimā		نُجَسِّمْ nujassim	تُجَسِّمُوا tujassimū	يُجَسِّمُوا yujassimū
	f		تُجَسِّمِي tujassimī	تُجَسِّمْ tujassim			تُجَسِّمَا tujassimā			تُجَسِّمْنَ tujassimna	يُجَسِّمْنَ yujassimna
imperative الْأَمْر	m		جَسِّمْ jassim			جَسِّمَا jassimā				جَسِّمُوا jassimū
	f		جَسِّمِي jassimī							جَسِّمْنَ jassimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُسِّمْتُ jussimtu	جُسِّمْتَ jussimta	جُسِّمَ jussima		جُسِّمْتُمَا jussimtumā	جُسِّمَا jussimā		جُسِّمْنَا jussimnā	جُسِّمْتُمْ jussimtum	جُسِّمُوا jussimū
	f		جُسِّمْتِ jussimti	جُسِّمَتْ jussimat			جُسِّمَتَا jussimatā			جُسِّمْتُنَّ jussimtunna	جُسِّمْنَ jussimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَسَّمُ ʔujassamu	تُجَسَّمُ tujassamu	يُجَسَّمُ yujassamu		تُجَسَّمَانِ tujassamāni	يُجَسَّمَانِ yujassamāni		نُجَسَّمُ nujassamu	تُجَسَّمُونَ tujassamūna	يُجَسَّمُونَ yujassamūna
	f		تُجَسَّمِينَ tujassamīna	تُجَسَّمُ tujassamu			تُجَسَّمَانِ tujassamāni			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَسَّمَ ʔujassama	تُجَسَّمَ tujassama	يُجَسَّمَ yujassama		تُجَسَّمَا tujassamā	يُجَسَّمَا yujassamā		نُجَسَّمَ nujassama	تُجَسَّمُوا tujassamū	يُجَسَّمُوا yujassamū
	f		تُجَسَّمِي tujassamī	تُجَسَّمَ tujassama			تُجَسَّمَا tujassamā			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَسَّمْ ʔujassam	تُجَسَّمْ tujassam	يُجَسَّمْ yujassam		تُجَسَّمَا tujassamā	يُجَسَّمَا yujassamā		نُجَسَّمْ nujassam	تُجَسَّمُوا tujassamū	يُجَسَّمُوا yujassamū
	f		تُجَسَّمِي tujassamī	تُجَسَّمْ tujassam			تُجَسَّمَا tujassamā			تُجَسَّمْنَ tujassamna	يُجَسَّمْنَ yujassamna

Etymology 1.3

Root
ج س م (j s m)
8 terms

Cognate with Classical Syriac ܓܘܫܡܐ (“body”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒism/

• Audio:

  (file)

Noun

جِسْم • (jism) m (plural أَجْسَام (ʔajsām) or جُسُوم (jusūm))

1. a body

   Synonyms: بَدَن (badan), جَسَد (jasad), جُسْمَان (jusmān), جُثْمَان (juṯmān), جُثَّة (juṯṯa)

2. an object

   Synonym: جِرْم (jirm)

Declension

Declension of noun جِسْم (jism)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِسْم jism	الْجِسْم al-jism	جِسْم jism
Nominative	جِسْمٌ jismun	الْجِسْمُ al-jismu	جِسْمُ jismu
Accusative	جِسْمًا jisman	الْجِسْمَ al-jisma	جِسْمَ jisma
Genitive	جِسْمٍ jismin	الْجِسْمِ al-jismi	جِسْمِ jismi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِسْمَيْن jismayn	الْجِسْمَيْن al-jismayn	جِسْمَيْ jismay
Nominative	جِسْمَانِ jismāni	الْجِسْمَانِ al-jismāni	جِسْمَا jismā
Accusative	جِسْمَيْنِ jismayni	الْجِسْمَيْنِ al-jismayni	جِسْمَيْ jismay
Genitive	جِسْمَيْنِ jismayni	الْجِسْمَيْنِ al-jismayni	جِسْمَيْ jismay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْسَام‎; جُسُوم ʔajsām‎; jusūm	الْأَجْسَام‎; الْجُسُوم al-ʔajsām‎; al-jusūm	أَجْسَام‎; جُسُوم ʔajsām‎; jusūm
Nominative	أَجْسَامٌ‎; جُسُومٌ ʔajsāmun‎; jusūmun	الْأَجْسَامُ‎; الْجُسُومُ al-ʔajsāmu‎; al-jusūmu	أَجْسَامُ‎; جُسُومُ ʔajsāmu‎; jusūmu
Accusative	أَجْسَامًا‎; جُسُومًا ʔajsāman‎; jusūman	الْأَجْسَامَ‎; الْجُسُومَ al-ʔajsāma‎; al-jusūma	أَجْسَامَ‎; جُسُومَ ʔajsāma‎; jusūma
Genitive	أَجْسَامٍ‎; جُسُومٍ ʔajsāmin‎; jusūmin	الْأَجْسَامِ‎; الْجُسُومِ al-ʔajsāmi‎; al-jusūmi	أَجْسَامِ‎; جُسُومِ ʔajsāmi‎; jusūmi

Descendants

• Gulf Arabic: جسم (jisim)
• Maltese: ġisem
• South Levantine Arabic: جسم (jism)
• → Azerbaijani: cism, cisim
• → Bengali: জেসম (jeśom)
• → Hindustani:

  Hindi: जिस्म (jism)

  Urdu: جسم (jism)

• → Ottoman Turkish: جسم (cism)
  • Turkish: cisim
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਜਿਸਮ (jism)

  Shahmukhi script: جسم (jism)

• → Uzbek: jism

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic جِسْم (jism).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒi.sim/, [d͡ʒɪ.sɪm], [ʒɪ.sɪm]

Noun

جسم • (jisim) m (plural أجسام (ʔajsām))

1. body

Moroccan Arabic

Root
ج س م
1 term

Etymology

From Arabic جِسْم (jism).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒism/

Noun

جسم • (jism) m (plural أجسام (ʔajsām))

1. body

   Synonyms: بدن (bdan), جسد (jasad), دات (dāt)

South Levantine Arabic

Picture dictionary

جسم

1= راس 2= وجه 3= رقبة 4= كتف 5= صدر 6= صرة 7= بطن 8= مغبن 9= عضو الذكر

10-14= إجر, رجل

10= فخد 11= ركبة 12= ساق 13= كاحل 14= إجر, قدم

15-19= إید, ذراع

16= كوع 17-18= زند 19= إید

Etymology

From Arabic جِسْم (jism).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒism/, [ˈʒɪ.s(ɪ)m]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

جسم • (jism) m (plural أجسام (ʔajsām))

1. body
2. object

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic جِسْم (jism).

Noun

جِسْم • (jism) m (formal plural اَجْسام (ajsām), Hindi spelling जिस्म)

1. body
2. (biology) organism