ہونا
Jump to navigation
Jump to search
See also: بوہا
Punjabi
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)), from Sanskrit भवति (bhavati, “to happen, to become”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”). Cognate with Gujarati હોવું (hovũ), Urdu ہونا (honā), Marathi होणे (hoṇe), Nepali हुनु (hunu).
Pronunciation
[edit]- (Standard Punjabi) IPA(key): /oː˥˩.ɳaː/, /ɦoː.ɳaː/
- (Northern) IPA(key): /oː˥˩.ɳaː/
Verb
[edit]ہوݨا • (hoṇā) (Gurmukhi spelling ਹੋਣਾ)
- to be, exist
- اوہ آدمی کوݨ ہے؟
- ó āddamī kauṇ hai?
- Who is that man?
- پنجابی وچ ... کی ہندا ہے؟
- pañjābbī vicc ... kī hundā hai?
- What is ... in Punjabi?
- to become
- اوہ بڑا خوش ہوئی
- oh baṛī xuś hoī
- She became very happy
- to happen
- کی ہویا؟
- kī hoiā?
- What happened?
- Synonym: (Lahnda) تھِیݨا (thīṇā, “to become”) (archaic in Standard and Eastern Punjabi)
Conjugation
[edit]This verb needs an inflection-table template.
Alternative forms
[edit]- اوݨا (oṇā)
References
[edit]- “ہونا”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi), from Sanskrit भवति (bhávati, “to happen, to become”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /ɦoː.nɑː/
Verb
[edit]ہونا • (honā) (Hindi spelling होना)
Conjugation
[edit]infinitive forms of ہونا
ہونا (honā) | direct | infinitive | |
---|---|---|---|
ہونے (hone) | indirect |
imperative forms of ہونا
other non-aspectual forms of ہونا
g=mPlease see Module:checkparams for help with this warning.
conjugation of verb
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
مَیں (m͠ai) | تُو (tū) | وُہ (vo) | ہَم (ham) | تُم (tum) | وُہ (vo) | ||
indicative | present | ہُوں (hū̃) | ہَے (hai) | ہَے (hai) | ہَیں (h͠ai) | ہو (ho) | ہَیں (h͠ai) |
past imperfect | تھا (thā) | تھا (thā) | تھا (thā) | تھے (the) | تھے (the) | تھے (the) | |
preterite | ہُوا (huā) | ہُوا (huā) | ہُوا (huā) | ہُوے (hue) | ہُوے (hue) | ہُوے (hue) | |
future | ہُوں گا (hū̃ṅ gā) | ہو گا (ho gā) | ہو گا (ho gā) | ہوں گے (hõṅ ge) | ہو گے (ho ge) | ہوں گے (hõṅ ge) |
g=fPlease see Module:checkparams for help with this warning.
conjugation of verb
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
مَیں (m͠ai) | تُو (tū) | وُہ (vo) | ہَم (ham) | تُم (tum) | وُہ (vo) | ||
indicative | present | ہُوں (hū̃) | ہَے (hai) | ہَے (hai) | ہیں (h͠ai) | ہو (ho) | ہَیں (h͠ai) |
past imperfect | تھی (thī) | تھی (thī) | تھی (thī) | تھیں (thī̃) | تھیں (thī̃) | تھیں (thī̃) | |
preterite | ہُوئی (huī) | ہُوئی (huī) | ہُوئی (huī) | ہُوئیں (huī̃) | ہُوئِیں (huī̃) | ہوئیں (huī̃) | |
future | ہُوں گی (hū̃ṅ gī) | ہو گی (ho gī) | ہو گی (ho gī) | ہوں گی (hõṅ gī) | ہو گی (ho gī) | ہوں گی (hõṅ gī) |
Categories:
- Punjabi terms inherited from Paisaci Prakrit
- Punjabi terms derived from Paisaci Prakrit
- Punjabi terms inherited from Sanskrit
- Punjabi terms derived from Sanskrit
- Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-European
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi verbs
- Punjabi verbs in Shahmukhi script
- Punjabi terms with usage examples
- Urdu terms derived from Proto-Indo-European
- Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-
- Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit
- Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit
- Urdu terms inherited from Sanskrit
- Urdu terms derived from Sanskrit
- Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Urdu terms inherited from Proto-Indo-European
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu verbs
- Regional Urdu
- Hyderabadi Urdu
- Urdu auxiliary verbs