श्याम

See also: श्यामा

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃjɑːm/, [ʃjä̃ːm]

Adjective

श्याम • (śyām) (indeclinable)

1. black (color)

   Synonyms: काला (kālā), कृष्ण (kŕṣṇa), साँवला (sā̃vlā), श्यामला (śyāmlā)

See also

Colors in Hindi · रंग (raṅg) (layout · text)

सफ़ेद (safed), श्वेत (śvet), ऊजर (ūjar)	धूसर (dhūsar), छाई (chāī)	काला (kālā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām)
लाल (lāl), लोहित (lohit), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); गहरा लाल (gahrā lāl), क़िरमिज़ी (qirmizī)	नारंगी (nāraṅgī), माल्टा (mālṭā); भूरा (bhūrā), पिङ्गल (piṅgal)	पीला (pīlā), पियर (piyar), पीत (pīt); मलाई (malāī)
नींबू (nīmbū), सुगा पंछी (sugā pañchī)	हरा (harā), हरित (harit)
फ़िरोज़ा (firozā)	आसमानी (āsmānī)	नीला (nīlā), नील (nīl)
जामुनी (jāmunī); नील (nīl)	रानी (rānī); बैंगनी (baiṅgnī), जामुनी (jāmunī)	गुलाबी (gulābī), पाटल (pāṭal)

Sanskrit

Alternative forms

• श्यामी (śyāmī) — in compounds

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্যাম (Assamese script)
• ᬰ᭄ᬬᬵᬫ (Balinese script)
• শ্যাম (Bengali script)
• 𑰫𑰿𑰧𑰯𑰦 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁆𑀬𑀸𑀫 (Brahmi script)
• ၐျာမ (Burmese script)
• શ્યામ (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਯਾਮ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 (Grantha script)
• ꦯꦾꦴꦩ (Javanese script)
• 𑂬𑂹𑂨𑂰𑂧 (Kaithi script)
• ಶ್ಯಾಮ (Kannada script)
• ឝ្យាម (Khmer script)
• ຨ຺ຍາມ (Lao script)
• ശ്യാമ (Malayalam script)
• ᡧᠶᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠ (Manchu script)
• 𑘫𑘿𑘧𑘰𑘦 (Modi script)
• ᠱᠶ᠋ᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧋𑧠𑧇𑧑𑧆 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑂𑐫𑐵𑐩 (Newa script)
• ଶ୍ଯାମ (Odia script)
• ꢯ꣄ꢫꢵꢪ (Saurashtra script)
• 𑆯𑇀𑆪𑆳𑆩 (Sharada script)
• 𑖫𑖿𑖧𑖯𑖦 (Siddham script)
• ශ්‍යාම (Sinhalese script)
• 𑩿 𑪙𑩻𑩛𑩴 (Soyombo script)
• 𑚧𑚶𑚣𑚭𑚢 (Takri script)
• ஶ்யாம (Tamil script)
• శ్యామ (Telugu script)
• ศฺยาม (Thai script)
• ཤྱཱ་མ (Tibetan script)
• 𑒬𑓂𑒨𑒰𑒧 (Tirhuta script)
• 𑨮𑩇𑨪𑨊𑨢 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ćyaHmás, from Proto-Indo-European *ḱyeh₁-mó-s (“black, dark”), from *(s)ḱeh₃- (“darkness, shadow”). Cognate with Avestan 𐬯𐬁𐬨𐬀 (sāma, “black”), Lithuanian šė̃mas (“blue-grey”). Compare also श्याव (śyāvá, “dark-brown, brown, dark-coloured, dark”). Historically connected with the root श्यै (śyai, “to freeze”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕjɑː.mɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕjɑː.mɐ/

Noun

श्याम • (śyāmá) stem, m (root श्यै)

1. a black bull (TS.)
2. (music) a particular राग (rāga) (Saṃgīt.)

Declension

Masculine a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्यामः śyāmáḥ	श्यामौ / श्यामा¹ śyāmaú / śyāmā́¹	श्यामाः / श्यामासः¹ śyāmā́ḥ / śyāmā́saḥ¹
Vocative	श्याम śyā́ma	श्यामौ / श्यामा¹ śyā́mau / śyā́mā¹	श्यामाः / श्यामासः¹ śyā́māḥ / śyā́māsaḥ¹
Accusative	श्यामम् śyāmám	श्यामौ / श्यामा¹ śyāmaú / śyāmā́¹	श्यामान् śyāmā́n
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dative	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablative	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitive	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Locative	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

श्याम • (śyāmá) stem

1. black, dark-coloured, dark blue or brown or grey or green, sable, having a dark or swarthy complexion (considered a mark of beauty)
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 8.1.9:

     श्यामश्च त्वा मा शबलश्च प्रेषितौ यमस्य यौ पथिरक्षी श्वानौ ।

     śyāmaśca tvā mā śabalaśca preṣitau yamasya yau pathirakṣī śvānau.

     Let neither the black dog or the brown dog seize thee; those two warders of the way sent forth by Yama.

Declension

Masculine a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्यामः śyāmáḥ	श्यामौ / श्यामा¹ śyāmaú / śyāmā́¹	श्यामाः / श्यामासः¹ śyāmā́ḥ / śyāmā́saḥ¹
Vocative	श्याम śyā́ma	श्यामौ / श्यामा¹ śyā́mau / śyā́mā¹	श्यामाः / श्यामासः¹ śyā́māḥ / śyā́māsaḥ¹
Accusative	श्यामम् śyāmám	श्यामौ / श्यामा¹ śyāmaú / śyāmā́¹	श्यामान् śyāmā́n
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dative	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablative	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitive	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Locative	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of श्यामा (śyāmā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्यामा śyāmā́	श्यामे śyāmé	श्यामाः śyāmā́ḥ
Vocative	श्यामे śyā́me	श्यामे śyā́me	श्यामाः śyā́māḥ
Accusative	श्यामाम् śyāmā́m	श्यामे śyāmé	श्यामाः śyāmā́ḥ
Instrumental	श्यामया / श्यामा¹ śyāmáyā / śyāmā́¹	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभिः śyāmā́bhiḥ
Dative	श्यामायै śyāmā́yai	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभ्यः śyāmā́bhyaḥ
Ablative	श्यामायाः / श्यामायै² śyāmā́yāḥ / śyāmā́yai²	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामाभ्यः śyāmā́bhyaḥ
Genitive	श्यामायाः / श्यामायै² śyāmā́yāḥ / śyāmā́yai²	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Locative	श्यामायाम् śyāmā́yām	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामासु śyāmā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of श्याम (śyāmá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्यामम् śyāmám	श्यामे śyāmé	श्यामानि / श्यामा¹ śyāmā́ni / śyāmā́¹
Vocative	श्याम śyā́ma	श्यामे śyā́me	श्यामानि / श्यामा¹ śyā́māni / śyā́mā¹
Accusative	श्यामम् śyāmám	श्यामे śyāmé	श्यामानि / श्यामा¹ śyāmā́ni / śyāmā́¹
Instrumental	श्यामेन śyāména	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामैः / श्यामेभिः¹ śyāmaíḥ / śyāmébhiḥ¹
Dative	श्यामाय śyāmā́ya	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Ablative	श्यामात् śyāmā́t	श्यामाभ्याम् śyāmā́bhyām	श्यामेभ्यः śyāmébhyaḥ
Genitive	श्यामस्य śyāmásya	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामानाम् śyāmā́nām
Locative	श्यामे śyāmé	श्यामयोः śyāmáyoḥ	श्यामेषु śyāméṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अर्धश्याम (ardhaśyāma, “half black or dark”)
• आश्याम (āśyāma, “dusky”)
• श्यामता (śyāmatā)
• श्यामत्व (śyāmatva)
• श्यामल (śyāmala)
• श्यामा (śyāmā)
• श्यामाक (śyāmāka)

 

Related terms

• श्याव (śyāva)
• ध्याम (dhyāma)

Descendants

• Pali: sāma
• Prakrit: 𑀲𑀸𑀫 (sāma)
  • Gujarati: સામ (sām)
• → Gujarati: શ્યામ (śyām) (learned)
• → Hindi: श्याम (śyām) (learned)

See also

Colors in Sanskrit · रङ्ग (raṅga) (layout · text)

श्वेत (śveta), शुक्ल (śukla), शुभ्र (śubhra), धवल (dhavala)	धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara)	कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva)
रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), रोहित (rohita), लोहित (lohita)	नारङ्ग (nāraṅga); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru)	पीत (pīta); पाण्डु (pāṇḍu)
	हरित (harita), पलाश (palāśa)
		नील (nīla)
	शोण (śoṇa), नीललोहित (nīlalohita)	पाटल (pāṭala)

References

• Monier Williams (1899) “श्याम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1094.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 661