譌

See also: 訛

譌 U+8B4C, 譌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B4C ← 譋 [U+8B4B] CJK Unified Ideographs 譍 → [U+8B4D]

Translingual

Han character

譌 (Kangxi radical 149, 言+12, 19 strokes, cangjie input 卜口月竹火 (YRBHF), composition ⿰訁爲)

1. false, erroneous

References

• Kangxi Dictionary: page 1180, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 35951
• Dae Jaweon: page 1644, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 6, page 4019, character 12
• Unihan data for U+8B4C

Chinese

Historical forms of the character 譌
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (爲) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
譌	*ŋʷaːl
嬀	*kʷral
潙	*kʷral, *ɢʷal
蟡	*kʷralʔ, *qʷral
僞	*ŋʷrals
噅	*qʰʷral
撝	*qʰʷral
爲	*ɢʷal, *ɢʷal, *ɢʷals
鄬	*ɢʷal, *ɢʷalʔ
蔿	*ɢʷalʔ
儰	*ɢʷalʔ
寪	*ɢʷalʔ
蘤	*ɢʷalʔ

Etymology 1

For pronunciation and definitions of 譌 – see 訛 (“erroneous; mistaken; error; mistake; etc.”). (This character is a variant form of 訛).

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 譌 – see 詭 (“sly; cunning; tricky; deceitful; weird; bizarre”). (This character is a variant form of 詭).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 譌 – see 吪 (“to move; to act; to reform; to correct; etc.”). (This character is a variant form of 吪).

Japanese

Kanji

譌

(Hyōgai kanji)

with goon and kan’on が (ぐわ)

1. false words, a lie, a falsehood (same as 訛)
2. to change
3. to move
4. suspicious, questionable; a suspicious thing said
5. to lie, speak falsely of; deceit, falsehood

with goon げ, kan’on が (ぐわ)

1. to change (same as 譁)

with goon and kan’on き

1. to lie (same as 詭)

Readings

• Go-on: が (ga)^{←ぐわ (gwa, historical)}、げ (ge)^{←げ (ge, historical)}、き (ki)^{←き (ki, historical)}
• Kan-on: が (ga)^{←ぐわ (gwa, historical)}、き (ki)^{←き (ki, historical)}
• Kan’yō-on: か (ka)^{←くわ (kwa, historical)}
• Kun: なまり (namari, 譌)^{←なまり (namari, 譌, historical)}、なまる (namaru, 譌る)^{←なまる (namaru, 譌る, historical)}、あやまる (ayamaru, 譌る)^{←あやまる (ayamaru, 譌る, historical)}、いつわる (itsuwaru, 譌る)^{←いつはる (itufaru, 譌る, historical)}

Compounds

• 譌字(かじ) (kaji)

References

• “譌” in: 諸橋轍次 (Morohashi Tetsuji), chief ed. 大漢和辞典 (Dai Kan-Wa Jiten, “Comprehensive Chinese–Japanese Dictionary”). 13 vols. 1955–1960. Revised and enlarged ed. 1984–1986. Tokyo: Taishukan.

Korean

Hanja

譌 • (wa) (hangeul 와, revised wa, McCune–Reischauer wa, Yale wa)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

譌: Hán Nôm readings: ngoa

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation