바꾸다

Korean

Etymology

Of native Korean origin. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밧고〮다〮 (Yale: pàskwó-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠k͈uda̠]
• Phonetic hangul: [바꾸다]

Romanizations
Revised Romanization?	bakkuda
Revised Romanization (translit.)?	ba'kkuda
McCune–Reischauer?	pakkuda
Yale Romanization?	pa.kkwuta

Verb

Korean verb set

Base	바꾸다 (bakkuda)
Passive	바뀌다 (bakkwida)

바꾸다 • (bakkuda) (infinitive 바꾸어 or 바꿔, sequential 바꾸니) (transitive)

1. to change [something]; to replace [something] with something else

   전구를 바꾸어 끼우다

   jeon'gu-reul bakkueo kkiuda

   to change a lightbulb

2. to exchange [something]; to give [something] and receive something else in return

   지폐를 잔돈으로 바꾸다

   jipye-reul jandon-euro bakkuda

   to exchange notes (paper currency) for coins

3. to change; to make changes; to modify

   원고의 내용을 많이 바꾸어야겠다.

   Won'go-ui naeyong-eul mani bakkueoyagetda.

   [You] will have to make a lot of changes to the manuscript.

   그만 좀 바꿔라. 어차피 다 기록에 남는다.

   Geuman jom bakkwora. Eochapi da girog-e namneunda.

   Stop changing it. It's all on record anyway.

4. to put (somebody) on (on the phone)

   수빈 씨 좀 바꿔 주세요.

   Subin ssi jom bakkwo juseyo.

   Please put Subin on (on the phone).

   바꿔 드리겠습니다.

   Bakkwo deurigetseumnida.

   I'll put (her) on.

   전화 바꿨습니다.

   Jeonhwa bakkwotseumnida.

   I am on the phone. (after somebody put them on)

5. (North Korea) to exchange words or greetings with each other

Conjugation

    Selected forms of the verb 바꾸다 (bakkuda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	바꾼다 bakkunda	바꾸어 bakkueo	바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo	바꿉니다 bakkumnida
	Past	바꾸었다 bakkueotda	바꾸었어 bakkueosseo	바꾸었어요 bakkueosseoyo	바꾸었습니다 bakkueotseumnida
Interrogative	Non-past	바꾸느냐 bakkuneunya	바꾸어 bakkueo	바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo	바꿉니까 bakkumnikka
	Past	바꾸었느냐 bakkueonneunya	바꾸었어 bakkueosseo	바꾸었어요 bakkueosseoyo	바꾸었습니까 bakkueotseumnikka
Hortative		바꾸자 bakkuja	바꾸어 bakkueo	바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo	바꾸십시다 bakkusipsida
Imperative		바꾸어라, 바꿔라 bakkueora, bakkwora	바꾸어 bakkueo	바꾸어요, 바꿔요 bakkueoyo, bakkwoyo	바꿉시오 bakkupsio
Assertive		바꾸겠다 bakkugetda	바꾸겠어 bakkugesseo	바꾸겠어요 bakkugesseoyo	바꾸겠습니다 bakkugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		바꾸어 bakkueo	바꾸어서, 바꿔서 bakkueoseo, bakkwoseo	바꾸니 bakkuni	바꾸니까 bakkunikka
Contrast		바꾸지만 bakkujiman	바꾸는데 bakkuneunde	바꾸더니 bakkudeoni
Conjunction		바꾸고 bakkugo
Condition		바꾸면 bakkumyeon	바꾸어야, 바꿔야 bakkueoya, bakkwoya
Motive		바꾸려고 bakkuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		바꿈 bakkum	바꾸기 bakkugi
Past-tense verbal nouns		바꾸었음, 바꿨음 bakkueosseum, bakkwosseum	바꾸었기, 바꿨기 bakkueotgi, bakkwotgi
Determiners	Past	바꾼 bakkun
	Present	바꾸는 bakkuneun
	Future	바꿀 bakkul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	바꾸신다 bakkusinda	바꾸셔 bakkusyeo	바꾸세요, 바꾸셔요 bakkuseyo, bakkusyeoyo	바꾸십니다 bakkusimnida
	Past	바꾸셨다 bakkusyeotda	바꾸셨어 bakkusyeosseo	바꾸셨어요 bakkusyeosseoyo	바꾸셨습니다 bakkusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	바꾸시느냐 bakkusineunya	바꾸셔 bakkusyeo	바꾸세요, 바꾸셔요 bakkuseyo, bakkusyeoyo	바꾸십니까 bakkusimnikka
	Past	바꾸셨느냐 bakkusyeonneunya	바꾸셨어 bakkusyeosseo	바꾸셨어요 bakkusyeosseoyo	바꾸셨습니까 bakkusyeotseumnikka
Imperative		바꾸시라 bakkusira	바꾸셔 bakkusyeo	바꾸세요 bakkuseyo	바꾸십시오 bakkusipsio
Assertive		바꾸시겠다 bakkusigetda	바꾸시겠어 bakkusigesseo	바꾸시겠어요 bakkusigesseoyo	바꾸시겠습니다 bakkusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		바꾸셔 bakkusyeo	바꾸셔서 bakkusyeoseo	바꾸시니 bakkusini	바꾸시니까 bakkusinikka
Contrast		바꾸시지만 bakkusijiman	바꾸시는데 bakkusineunde	바꾸시더니 bakkusideoni
Conjunction		바꾸시고 bakkusigo
Condition		바꾸시면 bakkusimyeon	바꾸셔야 bakkusyeoya
Motive		바꾸시려고 bakkusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		바꾸심 bakkusim	바꾸시기 bakkusigi
Past-tense verbal nouns		바꾸셨음 bakkusyeosseum	바꾸셨기 bakkusyeotgi
Determiners	Past	바꾸신 bakkusin
	Present	바꾸시는 bakkusineun
	Future	바꾸실 bakkusil

Derived terms

• 되바꾸다 (doebakkuda)
• 뒤바꾸다 (dwibakkuda)
• 맞바꾸다 (matbakkuda)
• 엇바꾸다 (eotbakkuda)