User contributions for Ascadian Idler

8 September 2024

• 21:2021:20, 8 September 2024 diff hist −1 m velay →Interjection: sp

23 June 2024

• 21:1221:12, 23 June 2024 diff hist +409 a lo bonzo →Spanish: + ety. I'm new to adding references so I'm not sure if my formatting is ideal.
• 21:0121:01, 23 June 2024 diff hist +102 a lo zorro →Adverb: + tr quot. Not sure if "Jesús" is referring to Jesus Christ or just a character in the book named Jesús, but my translation assumes the latter. current
• 20:2720:27, 23 June 2024 diff hist +69 a lo bóbilis, bóbilis →Adverb: + tr quot

2 June 2024

• 02:2702:27, 2 June 2024 diff hist +557 trava →Noun: + tr quot. (A lot of terms were hard to find English equivalents for. I did my best to convey the meaning of each one even if they don't sound quite as natural in English. Please make any improvements if you're familiar with the terms.)

7 May 2024

• 16:2216:22, 7 May 2024 diff hist +84 macarra →Noun: + tr quot current
• 16:1816:18, 7 May 2024 diff hist +25 una pasada →Adverb: + tr usex (I'm not from Spain, so please let me know or revise the translation if it doesn't fully convey the meaning and emotion of the original.) current
• 16:1316:13, 7 May 2024 diff hist +28 macarra →Adjective: + tr usex
• 16:1216:12, 7 May 2024 diff hist +6 m en solitario →Adverb: mfmt, bolded "alone" in the usex translation current
• 16:1116:11, 7 May 2024 diff hist +18 en solitario →Adjective: + tr usex

7 April 2024

• 17:5417:54, 7 April 2024 diff hist +121 A →Noun: + tr quot
• 17:4717:47, 7 April 2024 diff hist +24 suscitar →Verb: + tr usex
• 17:4617:46, 7 April 2024 diff hist +22 conjugar →Verb: + tr usex
• 17:3817:38, 7 April 2024 diff hist +2 m misery loves company →Translations: added accent markings for Spanish

25 March 2024

• 20:1420:14, 25 March 2024 diff hist +296 acierto →Noun: + tr quot

3 March 2024

• 21:2821:28, 3 March 2024 diff hist −21 fear →Translations: deleted duplicate translation for Norwegian Bokmål

28 February 2024

• 01:0201:02, 28 February 2024 diff hist +1 m silence is golden →Translations: put the literal translation for the Icelandic phrase after it rather than before it current

27 February 2024

• 00:5500:55, 27 February 2024 diff hist +269 tizona →Noun: + tr quot
• 00:3300:33, 27 February 2024 diff hist +137 uzo →Noun: + tr quot, fixed quot formatting, fixed typo in quot (actores > azores), + def "shutter" Tag: fixed-typo-liar

26 February 2024

• 01:0701:07, 26 February 2024 diff hist −101 llegar tarde →Verb: Removed nonsensical usex; if someone can explain what it means, feel free to restore it and maybe add a translation current Tags: Mobile edit Mobile web edit

25 February 2024

• 20:0220:02, 25 February 2024 diff hist +28 retozar →Verb: + tr usex current
• 20:0020:00, 25 February 2024 diff hist +46 PASO →Noun: + tr usex
• 19:5919:59, 25 February 2024 diff hist +28 merma →Noun: + tr usex
• 19:4519:45, 25 February 2024 diff hist +44 labio →Noun: + tr usex
• 19:4219:42, 25 February 2024 diff hist −235 fístula →Noun: + tr quot, removed excessive text from the quotation

20 February 2024

• 22:4122:41, 20 February 2024 diff hist −17 m User:Ascadian Idler removed "interpretation" because I tried my hand at interpretation and figured out it wasn't for me ¯\_(ツ)_/¯ current

18 February 2024

• 01:2901:29, 18 February 2024 diff hist +1 criar →Verb: sp in usex; crio -> crió Tags: Mobile edit Mobile web edit

6 February 2024

• 21:0221:02, 6 February 2024 diff hist +397 falleba →Noun: + tr quot
• 02:5202:52, 6 February 2024 diff hist +60 Facebook →Proper noun: + tr usex

30 January 2024

• 19:1819:18, 30 January 2024 diff hist +257 escala →Noun: + tr usex + tr quot
• 19:0819:08, 30 January 2024 diff hist +507 dictar →Verb: + tr usex + tr quot
• 18:4618:46, 30 January 2024 diff hist +77 concurrido →Adjective: + tr usex
• 18:4418:44, 30 January 2024 diff hist +3 m círculo →Noun: fmt - usex was already translated but not formatted correctly.
• 18:4218:42, 30 January 2024 diff hist +68 acorde a →Preposition: + tr usex

15 January 2024

• 03:3503:35, 15 January 2024 diff hist +174 llover sobre mojado →Verb: + tr quot current

11 December 2023

• 01:0201:02, 11 December 2023 diff hist +256 brecha →Noun: + tr quot

6 December 2023

• 02:3002:30, 6 December 2023 diff hist +36 m det →Pronoun: mfmt - formatted usex translation correctly

16 November 2023

• 23:2823:28, 16 November 2023 diff hist +47 roturar →Verb: + tr usex
• 23:2623:26, 16 November 2023 diff hist +74 ropero →Noun: + tr usex
• 23:1623:16, 16 November 2023 diff hist +206 reserva →Noun: + tr usex + tr quot; moved quot from sense 2 to sense 6 as it fits better as an example for sense 6 "supply, stockpile"
• 23:0723:07, 16 November 2023 diff hist +55 reprimenda →Noun: + tr usex
• 23:0423:04, 16 November 2023 diff hist +24 reintegrar →Verb: + tr usex current
• 23:0323:03, 16 November 2023 diff hist +34 reclinar →Verb: + tr usex
• 21:5521:55, 16 November 2023 diff hist +26 recental →Adjective: + tr usex current
• 21:5321:53, 16 November 2023 diff hist +380 recalar →Verb: fmt (usex was actually a quot) + tr quot
• 19:5419:54, 16 November 2023 diff hist +231 rácano →Adjective: fmt (usex was actually a quot) + tr quot current

14 November 2023

• 22:1922:19, 14 November 2023 diff hist +28 purgar →Verb: + tr usex
• 22:1822:18, 14 November 2023 diff hist +51 porfiar →Verb: + tr usex
• 22:1622:16, 14 November 2023 diff hist +41 plasta →Noun: + tr usex
• 22:1422:14, 14 November 2023 diff hist +115 pioneta →Noun: + def + tr usex current