a pieno titolo

Italian

Etymology

Literally, “at full title”.

Adverb

a pieno titolo

1. truly, legitimately, for all intents and purposes

   Synonyms: veramente, davvero, legittimamente, a tutti gli effetti

   • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Una volta letto il libro, sarete a pieno titolo membri della Fratellanza.

     When you have read the book, you will be full members of the Brotherhood.

     (literally, “Once having read the book, you will truly be members of the Brotherhood.”)