afiliar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.fi.liˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.fi.liˈaɾ]

Verb

afiliar (first-person singular present afilio, first-person singular preterite afilií, past participle afiliat)

1. (transitive) to admit as a member, to join
2. (transitive) to affiliate, to merge

Conjugation

    Conjugation of afiliar (first conjugation)

infinitive			afiliar
gerund			afiliant
past participle				masculine		feminine
		singular		afiliat		afiliada
		plural		afiliats		afiliades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afilio	afilies	afilia	afiliem	afilieu	afilien
	imperfect	afiliava	afiliaves	afiliava	afiliàvem	afiliàveu	afiliaven
	future	afiliaré	afiliaràs	afiliarà	afiliarem	afiliareu	afiliaran
	preterite	afilií	afiliares	afilià	afiliàrem	afiliàreu	afiliaren
	conditional	afiliaria	afiliaries	afiliaria	afiliaríem	afiliaríeu	afiliarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afiliï	afiliïs	afiliï	afiliem	afilieu	afiliïn
	imperfect	afiliés	afiliessis	afiliés	afiliéssim	afiliéssiu	afiliessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	afilia	afiliï	afiliem	afilieu	afiliïn
	negative (no)	—	no afiliïs	no afiliï	no afiliem	no afilieu	no afiliïn

Related terms

• afiliació

Further reading

• “afiliar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “afiliar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “afiliar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “afiliar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Alternative forms

• filiar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fi.liˈa(ʁ)/ [a.fi.lɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.fiˈlja(ʁ)/ [a.fiˈlja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fi.liˈa(ʁ)/ [a.fi.lɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.fiˈlja(ʁ)/ [a.fiˈlja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fi.liˈa(ɾ)/ [a.fi.lɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.fiˈlja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fi.liˈa(ʁ)/ [a.fi.lɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.fiˈlja(ʁ)/ [a.fiˈlja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fi.liˈa(ɻ)/ [a.fi.lɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.fiˈlja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈljaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈljaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fiˈlja.ɾi/

• Hyphenation: a‧fi‧li‧ar

Verb

afiliar (first-person singular present afilio, first-person singular preterite afiliei, past participle afiliado)

1. (intransitive) to affiliate; to associate

Conjugation

    Conjugation of afiliar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afiliar
Personal	afiliar	afiliares	afiliar	afiliarmos	afiliardes	afiliarem
Gerund
	afiliando
Past participle
Masculine	afiliado			afiliados
Feminine	afiliada			afiliadas
Indicative
Present	afilio	afilias	afilia	afiliamos	afiliais	afiliam
Imperfect	afiliava	afiliavas	afiliava	afiliávamos	afiliáveis	afiliavam
Preterite	afiliei	afiliaste	afiliou	afiliamos1, afiliámos2	afiliastes	afiliaram
Pluperfect	afiliara	afiliaras	afiliara	afiliáramos	afiliáreis	afiliaram
Future	afiliarei	afiliarás	afiliará	afiliaremos	afiliareis	afiliarão
Conditional	afiliaria	afiliarias	afiliaria	afiliaríamos	afiliaríeis	afiliariam
Subjunctive
Present	afilie	afilies	afilie	afiliemos	afilieis	afiliem
Imperfect	afiliasse	afiliasses	afiliasse	afiliássemos	afiliásseis	afiliassem
Future	afiliar	afiliares	afiliar	afiliarmos	afiliardes	afiliarem
Imperative
Affirmative		afilia	afilie	afiliemos	afiliai	afiliem
Negative (não)		não afilies	não afilie	não afiliemos	não afilieis	não afiliem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin affīliāre (“to adopt as a son”). Doublet of ahijar.

Pronunciation

• IPA^(key): /afiˈljaɾ/ [a.fiˈljaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧fi‧liar

Verb

afiliar (first-person singular present afilio, first-person singular preterite afilié, past participle afiliado)

1. to affiliate

Conjugation

    Conjugation of afiliar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			afiliar
gerund			afiliando
past participle				masculine		feminine
		singular		afiliado		afiliada
		plural		afiliados		afiliadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	afilio	afiliastú afiliásvos	afilia	afiliamos	afiliáis	afilian
	imperfect	afiliaba	afiliabas	afiliaba	afiliábamos	afiliabais	afiliaban
	preterite	afilié	afiliaste	afilió	afiliamos	afiliasteis	afiliaron
	future	afiliaré	afiliarás	afiliará	afiliaremos	afiliaréis	afiliarán
	conditional	afiliaría	afiliarías	afiliaría	afiliaríamos	afiliaríais	afiliarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	afilie	afiliestú afiliésvos2	afilie	afiliemos	afiliéis	afilien
	imperfect (ra)	afiliara	afiliaras	afiliara	afiliáramos	afiliarais	afiliaran
	imperfect (se)	afiliase	afiliases	afiliase	afiliásemos	afiliaseis	afiliasen
	future1	afiliare	afiliares	afiliare	afiliáremos	afiliareis	afiliaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		afiliatú afiliávos	afilie	afiliemos	afiliad	afilien
	negative		no afilies	no afilie	no afiliemos	no afiliéis	no afilien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of afiliar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive afiliar
	dative	afiliarme	afiliarte	afiliarle, afiliarse	afiliarnos	afiliaros	afiliarles, afiliarse
	accusative	afiliarme	afiliarte	afiliarlo, afiliarla, afiliarse	afiliarnos	afiliaros	afiliarlos, afiliarlas, afiliarse
with gerund afiliando
	dative	afiliándome	afiliándote	afiliándole, afiliándose	afiliándonos	afiliándoos	afiliándoles, afiliándose
	accusative	afiliándome	afiliándote	afiliándolo, afiliándola, afiliándose	afiliándonos	afiliándoos	afiliándolos, afiliándolas, afiliándose
with informal second-person singular tú imperative afilia
	dative	afíliame	afíliate	afíliale	afílianos	not used	afíliales
	accusative	afíliame	afíliate	afílialo, afíliala	afílianos	not used	afílialos, afílialas
with informal second-person singular vos imperative afiliá
	dative	afiliame	afiliate	afiliale	afilianos	not used	afiliales
	accusative	afiliame	afiliate	afilialo, afiliala	afilianos	not used	afilialos, afilialas
with formal second-person singular imperative afilie
	dative	afílieme	not used	afíliele, afíliese	afílienos	not used	afílieles
	accusative	afílieme	not used	afílielo, afíliela, afíliese	afílienos	not used	afílielos, afílielas
with first-person plural imperative afiliemos
	dative	not used	afiliémoste	afiliémosle	afiliémonos	afiliémoos	afiliémosles
	accusative	not used	afiliémoste	afiliémoslo, afiliémosla	afiliémonos	afiliémoos	afiliémoslos, afiliémoslas
with informal second-person plural imperative afiliad
	dative	afiliadme	not used	afiliadle	afiliadnos	afiliaos	afiliadles
	accusative	afiliadme	not used	afiliadlo, afiliadla	afiliadnos	afiliaos	afiliadlos, afiliadlas
with formal second-person plural imperative afilien
	dative	afílienme	not used	afílienle	afíliennos	not used	afílienles, afíliense
	accusative	afílienme	not used	afílienlo, afílienla	afíliennos	not used	afílienlos, afílienlas, afíliense

Derived terms

• afiliado

 

Related terms

• afiliación

 

Further reading

• “afiliar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28